train

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
train	trains

train ^(en)

1. (μέσο μεταφορών) το τρένο, ο σιδηρόδρομος

     The ten o’clock train suits me very well.

   Το τρένο των δέκα με βολεύει μια χαρά.

     Athens is connected to Chalkida by car and by train.

   Η Αθήνα συνδέεται με τη Χαλκίδα οδικώς και σιδηροδρομικώς.

2. γενική σειρά συνδεδεμένων πραγμάτων ή ανθρώπων

Σύνθετα

• train wreck

Ρήμα

ενεστώτας	train
γ΄ ενικό ενεστώτα	trains
αόριστος	trained
παθητική μετοχή	trained
ενεργητική μετοχή	training

train ^(en)

1. (μεταβατικό και αμετάβατο) εκπαιδεύω, ασκώ, γυμνάζω, διδάσκω σε ένα άτομο ή σε ένα ζώο τις δεξιότητες για μια συγκεκριμένη δουλειά ή δραστηριότητα

     My mother is training the dog to sit.

   Η μητέρα μου εκπαιδεύει το σκύλο να κάθεται.

     We need to train our employees for the new procedure.

   Πρέπει να εκπαιδεύσουμε τους υπαλλήλους μας για τη νέα διαδικασία.

     This device is being trained to recognize voices.

   Αυτή η συσκευή εκπαιδεύεται για να αναγνωρίζει φωνές.

     They are trained in street warfare.

   Είναι εκπαιδευμένοι στις οδομαχίες.

     There is a shortage of trained nurses.

   Υπάρχει έλλειψη εκπαιδευμένων νοσοκόμων.

     a well-trained crew - καλά εκπαιδευμένο πλήρωμα

     I am training in fencing.

   Ασκούμαι στην ξιφομαχία.

     He trained the students in pronunciation.

   Άσκησε τους μαθητές στην προφορά.

     I am training a horse.

   Ασκώ ένα άλογο.

     They were training seals for the circus.

   Γυμνάζανε φώκιες για τσίρκο.

   ≈ συνώνυμα:  coach και prepare

2. (μεταβατικό και αμετάβατο) εξασκώ, προπονώ, εκγυμνάζω, γυμνάζω, προετοιμάζομαι για μια συγκεκριμένη δραστηριότητα με σωματικές ασκήσεις, ειδικά ένα άθλημα· προετοιμάζω έναν άνθρωπο για αυτό

     I am training my son in swimming.

   Εξασκώ το γιο μου στο κολύμπι.

     He has trained in running/in shooting/in playing cards.

   Έχει εξασκηθεί στο τρέξιμο/στη σκοποβολή/στη χαρτοπαιξία.

     The coach is training the players.

   Ο προπονητής προπονεί τους παίκτες.

     Train me, it is very important.

   Προπονήστε με είναι πολύ σημαντικό.

     They are training for the boat race.

   Εκγυμνάζονται/Προπονούνται για τις λεμβοδρομίες.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη exercise

3. (μεταβατικό) ασκώ, γυμνάζω, εξασκώ, αναπτύσσω μια φυσική ικανότητα ή ιδιότητα έτσι ώστε να βελτιώνεται

     I train my mind with difficult problems.

   Ασκώ το μυαλό μου με δύσκολα προβλήματα.

     an ear trained to catch every sound - αυτί γυμνασμένο να πιάνει όλους τους ήχους

     a trained body - εξασκημένο σώμα

4. (μεταβατικό) ρίχνω, κάνω ένα αναρριχητικό φυτό να μεγαλώνει προς μια συγκεκριμένη κατεύθυνση

     I am training the roses along the wall.

   Ρίχνω τριανταφυλλιές σε έναν τοίχο.

5. (μεταβατικό) στρέφω ένα όπλο, κάμερα, φως κτλ. σε κάποιον ή κάτι

     I train a gun on the enemy’s positions.

   Στρέφω ένα πυροβόλο εναντίον των θέσεων του εχθρού.

     He trained his binoculars on the theater stage.

   Έστρεψε τα κιάλια του προς την σκηνή του θέατρου.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη aim

Σύνθετα

• trainer
• untrained

Πηγές

• train (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• train (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 131, 201, 271. ISBN 9780194325684. , λήμμα: ασκώ, γυμνάζω, εκπαιδεύω

---

Γαλλικά (fr)

Προφορά

^ⓘ 

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
train	trains

train ^(fr) αρσενικό

• το τρένο, η αμαξοστοιχία, ο συρμός