top

Αγγλικά (en)

Επίθετο

top ^(en) (χωρίς παραθετικά)

1. πάνω, στην ψηλότερη θέση

     in the top right-hand corner - στην πάνω δεξιά γωνία

     the top drawer - το πάνω συρτάρι

     Can you reach the dictionary on the top shelf?

   Μπορείς να πιάσεις το λεξικό στο πάνω ράφι;

   ≈ συνώνυμα: upper

2. κορυφαίος, υψηλότερη σε βαθμό ή σημασία

     I want to study at a top university.

   Θέλω να σπουδάσω σε ένα κορυφαίο πανεπιστήμιο.

     The excellent doctor was a top student when he was a child.

   Ο σπουδαίος γιατρός ήταν κορυφαίος μαθητής όταν ήταν παιδί.

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
top	tops

top ^(en)

1. η κορυφή, το πάνω, το υψηλότερο μέρος ή σημείο κάτι

     the top of a tree/mountain - η κορυφή ενός δέντρου/βουνού

     at the top of the page - στο πάνω της σελίδας

     He read the 10th line from the top.

   Διάβασε τη 10η αράδα από πάνω.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη peak

2. το καπάκι, το σκέπασμα ενός δοχείου

     the top of a pot - το καπάκι μιας κατσαρόλας

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη lid

3. τοπ, ρούχο που καλύπτει τον κορμό
4. η σβούρα

     He spun the top.

   Περίστρεψε την σβούρα.

   ≈ συνώνυμα: spinning top

Εκφράσεις

• on top
• on top of

Παράγωγα

• mountaintop

Ρήμα

ενεστώτας	top
γ΄ ενικό ενεστώτα	tops
αόριστος	topped
παθητική μετοχή	topped
ενεργητική μετοχή	topping

top ^(en)

1. ξεπερνάω, κάτι είναι υψηλότερο από ένα συγκεκριμένο ποσό

     Our exports topped 1 million euros.

   Οι εξαγωγές μας ξεπέρασαν το 1 εκατομμύριο ευρώ.

     The beauty of the scenery topped all of our expectations.

   Η ομορφιά του τοπείου ξεπέρασε κάθε προσδοκία μας.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη exceed

2. νικώ, λέω ή κάνω κάτι που είναι καλύτερο από κάτι που έχει πει ή κάνει κάποιος άλλος στο παρελθόν

     They topped him in singing.

   Τον νίκησαν στο τραγούδι.

Πηγές

• top (adjective) - Oxford Learner's Dictionaries
• top (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• top (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 315, 468, 606. ISBN 9780194325684. , λήμμα: (ε)πάνω, κορυφή, ξεπερνάω

---

Τουρκικά (tr)

Ουσιαστικό

top ^(tr)

1. η μπάλα, το τόπι
2. το κανόνι, το πυροβόλο

Παράγωγα

• Topkapı