table

Αγγλικά (en)

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈteɪ.bəl/

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
table	tables

table ^(en)

1. (έπιπλο) το τραπέζι

     They are sitting around the table.

   Κάθονται γύρω από το τραπέζι.

     I am setting the table.

   Στρώνω (το) τραπέζι.

     The table is ready.

   Το τραπέζι είναι έτοιμο.

     I am clearing (off) the table./I am picking up the dishes off the table.

   Σηκώνω το τραπέζι.

     I'll book a table for two for dinner tonight.

   Θα κλείσω τραπέζι για δύο για το αποψινό δείπνο.

     Many players prefer slot machines to table games.

   Πολλοί παίκτες προτιμούν τα φρουτάκια αντί για τα επιτραπέζια παιχνίδια.

2. το τραπέζι, το σύνολο των ατόμων που κάθονται σε τραπέζι

     The whole table burst into laughter.

   Όλο το τραπέζι ξέσπασε σε γέλια.

3. ο πίνακας αριθμών, ονομάτων, κλπ.

   a table of contents - πίνακας περιεχομένων

     The table below shows how prices have changed over the past 20 years.

   Ο παρακάτω πίνακας δείχνει πώς έχουν αλλάξει οι τιμές τα τελευταία 20 χρόνια.

     He showed the price fluctuations in a statistical table.

   Έδειξε τις διακυμάνσεις των τιμών σε έναν στατιστικό πίνακα.

4. (βάσεις δεδομένων) ο πίνακας, βασική οντότητα στις σχεσιακές βάσεις δεδομένων

   ≈ συνώνυμα: relation (στη θεωρία της επιστήμης των υπολογιστών)

Υπώνυμα

• kiddie table

(πληροφορική)

• child table, detail table
• file allocation table (FAT)
• forwarding table, MAC table
• master table, parent table, referenced table, primary table
• partition table
• routing table
• symbol table

(λογική)

• truth table

Ρήμα

ενεστώτας	table
γ΄ ενικό ενεστώτα	tables
αόριστος	tabled
παθητική μετοχή	tabled
ενεργητική μετοχή	tabling

table ^(en)

1. (βρετανική σημασία) καταθέτω κάτι ως ζήτημα συζήτησης ή διαπραγμάτευσης

     He has tabled a question on this issue for tomorrow’s council meeting.

   Έχει καταθέσει ένα ερώτημα σχετικά με αυτό το ζήτημα για το αυριανό συμβούλιο.

2. (αμερικανική σημασία) αναβάλλω τη συζήτηση για κάτι, αφήνω μια ιδέα, μια πρόταση κτλ. για να συζητηθεί σε μεταγενέστερη ημερομηνία

     They voted to table the proposal until the following meeting.

   Ψήφισαν να αναβάλουν τη συζήτηση της πρότασης μέχρι την επόμενη συνεδρίαση.

Πηγές

• table (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• table (verb) - Oxford Learner's Dictionaries

---

Γαλλικά (fr)

ενικός	πληθυντικός
table	tables

Ετυμολογία

table < λατινική tabula (σανίδα)

Προφορά

ΔΦΑ : /tabl/

^ⓘ 

Ουσιαστικό

table ^(fr) αρσενικό

1. το τραπέζι
2. ο πίνακας αριθμών, ονομάτων, κλπ.

     table des matières - πίνακας περιεχομένων