strike

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
strike	strikes

strike ^(en)

το χτύπημα
≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη hit
η απεργία
We’re on strike.
Είμαστε σε απεργία.

The strikes suggest discontent among the workers.
Οι απεργίες υποδηλώνουν δυσαρέσκεια των εργαζομένων.
(στρατιωτικός όρος) η κρούση, η στρατιωτική επίθεση^[1]
the air strike was conducted by the Air Force's 57th Squadron.
η αεροπορική κρούση διεξήχθη από την 57η Μοίρα της Πολεμικής Αεροπορίας

the strike aircraft
το αεροσκάφος κρούσεως
η πρόσκρουση^[2]
the bird strike disabled the aircraft's engine
η πρόσκρουση πτηνού απενεργοποίησε την μηχανή του αεροσκάφους

Πολυλεκτικοί όροι

air strike/ airstrike
strike aircraft
strike fighter
strike cruiser
strike force
bird strike

Δείτε επίσης

strike (attack) στην αγγλική Βικιπαίδεια

strike action στην αγγλική Βικιπαίδεια

military strike στην αγγλική Βικιπαίδεια

airstrike στην αγγλική Βικιπαίδεια

bird strike στην αγγλική Βικιπαίδεια

Ρήμα

ενεστώτας	strike
γ΄ ενικό ενεστώτα	strikes
αόριστος	struck
παθητική μετοχή	struck, stricken
ενεργητική μετοχή	striking
αγγλικά ανώμαλα ρήματα

strike ^(en)

(μεταβατικό & αμετάβατο, επίσημο) χτυπάω κάποιον ή κάτι με δύναμη
He was struck by lightning.
Χτυπήθηκε από κεραυνό.

≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη hit
(μεταβατικό, επίσημο) χτυπάω κάποιον ή κάτι με το χέρι μου ή με ένα όπλο
He struck his forehead with his hand.
Χτύπησε το μέτωπό του με το χέρι του.

≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη hit
(μεταβατικό και αμετάβατο) χτυπάω, για μια ασθένεια ή μια καταστροφή που συμβαίνει ξαφνικά και έχει επιβλαβή επίδραση σε κάποιον ή κάτι
He was stricken by paralysis.
Τον χτύπησε παράλυση.

Disaster struck (him).
Τον χτύπησε συμφορά.

≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη hit
απεργώ
(μεταβατικό και αμετάβατο) χτυπάω, για ένα ρολόι που δείχνει την ώρα με ήχο
The clock just struck ten.
Μόλις χτύπησε δέκα το ρολόι.

≈ συνώνυμα: chime
(μεταβατικό) χτυπάω, παράγω μια μουσική νότα, ήχο κτλ. με ένα πλήκτρο ή χτυπώντας κάτι
He struck a chord on the piano.
Χτύπησε μια χορδή στο πιάνο.

Παράγωγα

Phrasal Verbs

strike down

Εκφράσεις

Συγγενικά

Πηγές

Αναφορές

↑ Θεόδωρος Γιαννούτσος (2002) [1997]. Σύγχρονο Διακλαδικό Λεξικό Στρατιωτικής Ορολογίας (Ελληνοαγγλικό λεξικό). Καλλιτεχνική επιμ. από την Σοφία Τσιατσιάνη, Σχεδιασμός εξώφυλλου από τον Γιώργο Ι. Παναγιώτου. Αθήνα: Εκδόσεις Κωνσταντίνου Τουρίκη. σελ. 12, 107, 261. ISBN 960-85554-5-0. , OCLC 42454595, LCCN 99485394, OL 119878M.
↑ Ανακτήθηκε στις 17 Ιουνίου 2026. Βλέπε σύγκριση γλωσσ. εκδόσεων του Κανονισμού 859/2008 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής «bird strikes», «πρόσκρουση πτηνών»/ «bird strike», «πρόσκρουση με πτηνά». → COMMISSION REGULATION (EC) No 859/2008 (PDF). Στο: Occurrence reporting, d), 3. και 3ii), σελ. 49. 20/09/2008. και ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EΚ) αριθ. 859/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ (PDF). Στο: Αναφορά περιστατικών, δ), 3. και 3ii), σελ. 49. 20/09/2008.

[1] Θεόδωρος Γιαννούτσος (2002) [1997]. Σύγχρονο Διακλαδικό Λεξικό Στρατιωτικής Ορολογίας (Ελληνοαγγλικό λεξικό). Καλλιτεχνική επιμ. από την Σοφία Τσιατσιάνη, Σχεδιασμός εξώφυλλου από τον Γιώργο Ι. Παναγιώτου. Αθήνα: Εκδόσεις Κωνσταντίνου Τουρίκη. σελ. 12, 107, 261. ISBN 960-85554-5-0. , OCLC 42454595, LCCN 99485394, OL 119878M.

[:''Αγγλ-Ελλ''-2] Ανακτήθηκε στις 17 Ιουνίου 2026. Βλέπε σύγκριση γλωσσ. εκδόσεων του Κανονισμού 859/2008 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής «bird strikes», «πρόσκρουση πτηνών»/ «bird strike», «πρόσκρουση με πτηνά». → COMMISSION REGULATION (EC) No 859/2008 (PDF). Στο: Occurrence reporting, d), 3. και 3ii), σελ. 49. 20/09/2008. και ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EΚ) αριθ. 859/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ (PDF). Στο: Αναφορά περιστατικών, δ), 3. και 3ii), σελ. 49. 20/09/2008.

[1]

[2]