nail

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
nail	nails

nail ^(en)

1. (ανατομία) το νύχι

     I’m cutting my nails.

   Κόβω τα νύχια μου.

     He was biting his nails.

   Έτρωγε τα νύχια του.

2. το καρφί

     The nails scratched the floor.

   Τα καρφιά γρατζούνισαν το πάτωμα.

     I drove a nail into the wall.

   Έμπηξα το καρφί στον τοίχο.

Ρήμα

ενεστώτας	nail
γ΄ ενικό ενεστώτα	nails
αόριστος	nailed
παθητική μετοχή	nailed
ενεργητική μετοχή	nailing

nail ^(en)

1. καρφώνω

     I’m nailing the lid to the box.

   Καρφώνω το καπάκι στο κουτί.

2. (ανεπίσημο) καρφώνω, βρίσκω - πετυχαίνω ακριβώς, βρίσκω κέντρο

     With an excellent header, she nailed the ball into the net.

   Με μια έξοχη κεφαλιά κάρφωσε την μπάλα στα δίχτυα.

3. (λαϊκότροπο) αποσαφηνίζω, ορίζω
4. (μεταφορικά) εντοπίζω

Πηγές

• nail (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• nail (verb) - Oxford Learner's Dictionaries