figure

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
figure	figures

figure ^(en)

1. (συνήθως πληθυντικός) το στατιστικό στοιχείο, το δεδομένο, ένας αριθμός που συμβολίζει ένα συγκεκριμένο ποσό, ειδικά αυτό που δίνεται σε επίσημες πληροφορίες

     the latest trade/unemployment figures - τα τελευταία στατιστικά στοιχεία για το εμπόριο/την ανεργία

     Sales figures continue to show signs of improvement.

   Τα στοιχεία των πωλήσεων συνεχίζουν να δείχνουν σημάδια βελτίωσης.

     scientific figures - επιστημονικά δεδομένα

2. ο αριθμός, ένα σύμβολο και όχι μια λέξη που συμβολίζει έναν από τους αριθμούς μεταξύ 0 και 9

     a double digit figure - διψήφιος αριθμός

     a six figure income - εισόδημα εξαψήφιου αριθμού

     The figure is expressed as a percentage.

   Ο αριθμός εκφράζεται ως ποσοστό.

3. η μορφή, άτομο του τύπου που αναφέρεται

     He is one of the greatest figures in Greek history.

   Είναι μια από τις μεγαλύτερες μορφές της ελληνικής ιστορίας.

4. η μορφή, η σιλουέτα, το σχήμα ενός ατόμου που φαίνεται από απόσταση ή όχι καθαρά

     The evocative dark figures in paintings.

   Οι υποβλητικές σκοτεινές μορφές σε πίνακες ζωγραφικής.

   Είδα μια σιλουέτα να πλησιάζει.

     We saw a strange figures in the dark.

   Είδαμε ένα περίεργο σχήμα στο σκοτάδι.

5. η σιλουέτα, το σχήμα του ανθρώπινου σώματος, ειδικά το σώμα μιας γυναίκας που θεωρείται ελκυστικό

     She’s dieting to keep her figure.

   Κάνει δίαιτα για να διατηρήσει τη σιλουέτα της.

6. (γεωμετρία) ένα συγκεκριμένο σχήμα που σχηματίζεται από γραμμές ή επιφάνειες

     geometric figures - γεωμετρικά σχήματα

Ρήμα

ενεστώτας	figure
γ΄ ενικό ενεστώτα	figures
αόριστος	figured
παθητική μετοχή	figured
ενεργητική μετοχή	figuring

figure ^(en)

• (μεταβατικό, ανεπίσημο) υποθέτω, νομίζω ή αποφασίζω ότι κάτι θα συμβεί ή είναι αλήθεια

    I figure it will take us a couple years to finish.

  Υποθέτω θα μας πάρει κάνα δυο χρόνια να τελειώσουμε.

  ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη suppose

Παράγωγα

Phrasal Verbs

• figure on
• figure out

Πηγές

• figure (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• figure (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 918. ISBN 9780194325684. , λήμμα: υποθέτω

---

Γαλλικά (fr)

Προφορά

ΔΦΑ : /fi.ɡyʁ/

^ⓘ 

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
figure	figures

figure ^(fr) θηλυκό

1. (οικείο) το πρόσωπο, το μούτρο, η μούρη, η φάτσα

   lave-toi la figure ! - πλύνε το πρόσωπό σου!

2. (εραλδική) η φιγούρα

   figure de fantaisie - φανταστική φιγούρα (που παριστάνει φανταστικά σχήματα)

   figure naturelle - φυσική φιγούρα (που παριστάνει αληθινά αντικείμενα)

Εκφράσεις

• faire figure de

---

Ιταλικά (it)

Κλιτικός τύπος ουσιαστικού

ενικός	πληθυντικός
figura	figure

figure ^(it)

• πληθυντικός αριθμός του figura