exchange

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

exchange < μέση αγγλική eschaunge < αγγλονορμανδική eschaunge < παλαιά γαλλική eschange < eschanger < δημώδης λατινική *excambiāre < *excambiō < *cambiō

Προφορά

ΔΦΑ : /ɛksˈtʃeɪndʒ/

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
exchange	exchanges

exchange ^(en)

(μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) η ανταλλαγή, το αντάλλαγμα, η πράξη του ανταλλάσσω
The exchange of prisoners took place this morning.
Η ανταλλαγή αιχμαλώτων πραγματοποιήθηκε σήμερα το πρωί.

We need to promote an open exchange of ideas and information.
Πρέπει να προωθήσουμε μια ανοιχτή ανταλλαγή ιδεών και πληροφοριών.

There was an exchange of fire at the border.
Υπήρξε ανταλλαγή πυρών στα σύνορα.

Wool and timber were sent to Egypt in exchange for linen or papyrus.
Μαλλί και ξυλεία στέλνονταν στην Αίγυπτο σε αντάλλαγμα για λινό ή πάπυρο.

I'll type your report if you'll babysit in exchange.
Θα πληκτρολογήσω την αναφορά σου, αν κρατήσεις τα παιδιά σε αντάλλαγμα.

What will I get in exchange?
Ποια θα είναι τα ανταλλάγματά μου;

They are giving it to me in exchange.
Μου δίνουν ανταλλάγματα.

What do you want in exchange for backing down?
Τι ανταλλάγματα ζητάς για να υποχωρήσεις;
(μη μετρήσιμο) το συνάλλαγμα
Where can I find the best exchange rate?
Πού μπορώ να βρω την καλύτερη ισοτιμία συναλλάγματος;

This bank branch processes millions in currency exchange daily.
Αυτό το τραπεζικό υποκατάστημα διεκπεραιώνει καθημερινά συναλλαγές συναλλάγματος αξίας εκατομμυρίων.
η ανταλλαγή, οργανωμένη συμφωνία κατά την οποία δύο άτομα ή ομάδες από διαφορετικές χώρες επισκέπτονται τα σπίτια ή τους χώρους εργασίας ο ένας του άλλου για σύντομο χρονικό διάστημα
Our school does an exchange (program) with a school in France.
Το σχολείο μας συμμετέχει σε πρόγραμμα ανταλλαγής με σχολείο στη Γαλλία.
η ανταλλαγή, η συζήτηση ή αντιπαράθεση απόψεων, συχνά σύντομη ή έντονη
There was only time for a brief exchange.
Υπήρχε χρόνος μόνο για μια σύντομη ανταλλαγή.

The prime minister was involved in a heated exchange with Opposition MPs.
Ο πρωθυπουργός ενεπλάκη σε έντονη ανταλλαγή με βουλευτές της αντιπολίτευσης.

Υπήρξε έντονη ανταλλαγή ανάμεσα στους δύο παίκτες.
There was an angry exchange between the two players.
το χρηματιστήριο, κτίριο στο οποίο παλαιότερα συγκεντρώνονταν έμποροι για την αγοραπωλησία συγκεκριμένου είδους εμπορευμάτων
the Cotton Exchange - το Χρηματιστήριο Βάμβακος
το τηλεφωνικό κέντρο
η αλλαγή, αντικατάσταση στο κατάστημα για πίστωση ή για προϊόν αντίστοιχης αξίας
The store does not accept exchanges of clothes that were bought on sale.
Το μαγαζί δε δέχεται αλλαγές ρούχων που αγοράστηκαν στις εκπτώσεις.

Ρήμα

ενεστώτας	exchange
γ΄ ενικό ενεστώτα	exchanges
αόριστος	exchanged
παθητική μετοχή	exchanged
ενεργητική μετοχή	exchanging

exchange ^(en)

(μεταβατικό) ανταλλάσσω, αλλάζω, δίνω κάτι σε κάποιον και ταυτόχρονα λαμβάνω το ίδιο είδος από αυτόν
The two men exchanged a warm handshake with their faces turned towards the cameras.
Οι δύο άντρες αντάλλασσαν θερμή χειραψία με τα πρόσωπα στραμμένα στις κάμερες.

We use the forum to exchange ideas.
Χρησιμοποιούμε το φόρουμ για να ανταλλάσσουμε ιδέες.

Juliet and David exchanged glances (= they looked at each other).
Η Τζούλιετ και ο Ντέιβιντ αντάλλαξαν ματιές (= κοιτάχτηκαν μεταξύ τους).

Everyone in the group exchanged email addresses.
Όλοι στην ομάδα αντάλλαξαν διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

The two men exchanged blows (= hit each other).
Οι δύο άντρες αντάλλαξαν γροθιές (= χτύπησαν ο ένας τον άλλον).

I shook hands and exchanged a few words with the manager.
Έσφιξα το χέρι του διευθυντή και ανταλλάξαμε λίγα λόγια.

He read the letters exchanged between Anna and her friend.
Διάβασε τα γράμματα που αντάλλαξαν η Άννα και η φίλη της.

We exchanged bikes, he gave me his and took mine.
Αλλάξαμε ποδήλατα, μου έδωσε το δικό του και πήρε το δικό μου.
(μεταβατικό) ανταλλάσσω συνάλλαγμα, αλλάζω, μετατρέπω ένα ποσό ενός νομίσματος σε ισόποση αξία άλλου νομίσματος
Where can I exchange my money?
Πού μπορώ να ανταλλάξω τα χρήματά μου;

You can exchange your currency for dollars in the hotel.
Μπορείτε να ανταλλάξετε το συνάλλαγμά σας σε δολάρια στο ξενοδοχείο.

I exchanged euros for dollars.
Άλλαξα ευρώ σε δολάρια.
(μεταβατικό) ανταλλάσσω, αλλάζω, δίνω ή επιστρέφω κάτι που έχω και παίρνω στη θέση του κάτι διαφορετικό ή καλύτερο
If it doesn't fit, take it back and the store will exchange it.
Αν δεν σου κάνει, πήγαινέ το πίσω και το κατάστημα θα το 'ανταλλάξει.

I need to exchange this for a larger size.
Χρειάζεται να το ανταλλάξω με μεγαλύτερο μέγεθος.

I want to exchange this shirt.
Θέλω να αλλάξω αυτό το πουκάμισο.

Πηγές