condition

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
condition	conditions

condition ^(en)

1. (μη μετρήσιμο, ενικός) η κατάσταση στην οποία βρίσκεται κάτι

     a car/building in an old but good condition - παλιό αλλά σε καλή κατάσταση αυτοκίνητο/κτίριο

2. (μη μετρήσιμο, ενικός) η κατάσταση της υγείας κάποιου ή πόσο σε φόρμα είναι

     The victim was in very critical condition.

   Το θύμα ήταν σε πολύ κρίσιμη κατάσταση.

     My aunt couldn't walk up the stairs in her condition.

   Η θεία μου δεν μπορούσε να ανεβαίνει τις σκάλες στην κατάστασή της.

3. η κατάσταση, μια ασθένεια ή ένα ιατρικό πρόβλημα

     Hypnosis is a peculiar condition of the nervous system.

   Η ύπνωση είναι μια ιδιαίτερη κατάσταση του νευρικού συστήματος.

4. (μόνο πληθυντικός) οι συνθήκες, η κατάσταση στην οποία οι άνθρωποι ζουν, εργάζονται ή κάνουν πράγματα

     living/working conditions - συνθήκες ζωής/εργασίας

     the political/economic conditions - οι πολιτικές/οικονομικές συνθήκες

     under these conditions - κάτω απ' αυτές τις συνθήκες

5. (μόνο πληθυντικός) οι συνθήκες, η φυσική κατάσταση που επηρεάζει τον τρόπο με τον οποίο συμβαίνει κάτι

     weather conditions - καιρικές συνθήκες

6. (νομικός όρος) ο όρος, ένας κανόνας ή μια απόφαση με την οποία πρέπει να συμφωνήσω, που μερικές φορές αποτελεί μέρος μιας σύμβασης ή μιας επίσημης συμφωνίας

     I observe the conditions of an agreement.

   Τηρώ τους όρους μιας συμφωνίας.

     Would you have me agree under these conditions?

   Θα ήθελες να συμφωνήσω κάτω απ' αυτούς του όρους;

   ≈ συνώνυμα:  clause, provision, stipulation και term

7. ο όρος, η προϋπόθεση, οι αναγκαίες συνθήκες, μια κατάσταση που πρέπει να υπάρχει για να συμβεί κάτι άλλο

     Environmental protection is a condition for sustainability.‎

   Η προστασία του περιβάλλοντος είναι προϋπόθεση για την αειφορία.

     What other planets might have the right conditions for life?

   Ποιοι άλλοι πλανήτες θα μπορούσαν να έχουν τις κατάλληλες συνθήκες/προϋποθέσεις για ζωή;

     favorable/unfavorable conditions - ευνοϊκές/δυσμενείς συνθήκες

   ≈ συνώνυμα: requirement

8. (ενικός, επίσημο) η κατάσταση μιας συγκεκριμένης ομάδας ανθρώπων λόγω της κατάστασής τους στη ζωή, των προβλημάτων τους κτλ.

     the condition of public education - η κατάσταση της δημόσιας εκπαίδευσης

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη state

9. (λογική, μαθηματικά, προγραμματισμός) η συνθήκη

Συγγενικά

• conditional
• precondition

Πολυλεκτικοί όροι

• (πληροφορική) condition-controlled loop
• in good condition
• in mint condition
• interesting condition

Ρήμα

ενεστώτας	condition
γ΄ ενικό ενεστώτα	conditions
αόριστος	conditioned
παθητική μετοχή	conditioned
ενεργητική μετοχή	conditioning

condition ^(en)

• συνηθίζω

    He conditioned his son to get up early.

  Συνήθισε το γιο του να σηκώνεται νωρίς.

Πηγές

• condition (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• condition (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 634, 849. ISBN 9780194325684. , λήμμα: όρος, συνηθίζω

---

Γαλλικά (fr)

Ουσιαστικό

condition ^(en) θηλυκό

• ο όρος, η προϋπόθεση, η συνθήκη