chance

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

chance < (κληρονομημένο) μέση αγγλική chance, cheance, chaunce, cheaunce < παλαιά γαλλική chance < λατινική cadentia < cado

Προφορά

^ⓘ 

^ⓘ 

Επίθετο

chance ^(en) (χωρίς παραθετικά)

• τυχαίος, που δεν είναι σχεδιασμένος

    a chance encounter - τυχαία συνάντηση

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
chance	chances

chance ^(en)

1. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) η πιθανότητα

     What are the chances of this happening?

   Τι πιθανότητες υπάρχουν να συμβεί αυτό;

     There was no chance of us being successful.

   Δεν υπήρχε πιθανότητα να πετύχουμε.

2. η ευκαιρία, ευκαιρώ

     This is our last chance.

   Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία.

     I know that you have been disappointed by me, but give me one more chance.

   Ξέρω πως έχετε απογοητευτεί από εμένα, αλλά δώστε μου άλλη μία ευκαιρία.

     Whenever you get a chance, drop by for a couple minutes so we can see you.

   Όποτε ευκαιρείς, πετάξου δυο λεπτά να σε δούμε.

     If you have the chance, come by.

   Αν ευκαιρήσεις, έλα.

   ≈ συνώνυμα: opportunity

3. (μη μετρήσιμο) η τύχη

     I’m leaving nothing to chance.

   Δεν αφήνω τίποτα στην τύχη.

     a game of chance - τυχερό παιχνίδι

Εκφράσεις

• by chance
• leave to chance
• not a chance
• on the off chance

Ρήμα

ενεστώτας	chance
γ΄ ενικό ενεστώτα	chances
αόριστος	chanced
παθητική μετοχή	chanced
ενεργητική μετοχή	chancing

chance ^(en)

1. τυχαίνω
2. δοκιμάζω, ρισκάρω
3. βρίσκω από τύχη

Πηγές

• chance (adjective) - Oxford Learner's Dictionaries
• chance (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• chance (verb) - Oxford Learner's Dictionaries

---

Γαλλικά (fr)

ενικός	πληθυντικός
chance	chances

Προφορά

ΔΦΑ : /ʃɑ̃s/

Ουσιαστικό

chance ^(fr) θηλυκό

1. η τύχη

     il a beaucoup de chance - έχει πολλή/μεγάλη τύχη

2. η ευκαιρία

     il faut lui donner une nouvelle chance - πρέπει να του δώσουν ακόμα μια ευκαιρία