bar

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

bar < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ρίζα *bʰAr-

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
bar	bars

bar ^(en)

1. το μπαρ, κατάστημα που σερβίρει οινοπνευματώδη ποτά

     They went by all the bars on the beach.

   Πέρασαν απ' όλα τα μπαρ της παραλίας.

2. το μπαρ, η μπάρα, μακρόστενη σανίδα σε μπαρ κτλ. όπου σερβίρονται ποτά

     He had so much that we couldn’t stand at the bar.

   Είχε τόσο, που δεν μπορούσαμε να σταθούμε στο μπαρ.

3. η πλάκα προϊόντος

     a chocolate/soap bar ή a bar of soap/chocolate - πλάκα σαπουνιού/σοκολάτας

4. η μπάρα, το κάγκελο, η ράβδος, ένα μακρύ ίσιο κομμάτι από μέταλλο ή ξύλο

     This bar connects the steering wheel to the wheels of the car.

   Αυτή η μπάρα συνδέει το τιμόνι με τους τροχούς του αυτοκινήτου.

     Some bars are missing from the railing.

   Από το κιγκλίδωμα λείπουν μερικά κάγκελα.

     He is behind bars (=in prison).

   Είναι πίσω από τα κάγκελα (=στη φυλακή).

     aluminum bars - ράβδοι αλουμινίου

   ≈ συνώνυμα: rod

5. η μπάρα, η οριζόντια δοκός που πρέπει να περάσει από πάνω της χωρίς να τη ρίξει ο αθλητής του άλματος εις ύψος ή του επι κοντώ
6. (νομικός όρος) το δικηγορικό σώμα ή το δικηγορικό επάγγελμα ή οι εξετάσεις για να γίνει κανείς δικηγόρος
7. (μουσική) η διαστολή, η κάθετη γραμμή που σημειώνει το τέλος ενός μουσικού μέτρου

Σύνθετα

• barstool
• sidebar

Πρόθεση

bar ^(en)

• εκτός (από)

    No one was late bar Paul.

  Κανένας δεν άργησε εκτός του Παύλου/εκτός από τον Παύλο.

  ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη besides

Ρήμα

ενεστώτας	bar
γ΄ ενικό ενεστώτα	bars
αόριστος	barred
παθητική μετοχή	barred
ενεργητική μετοχή	barring

bar ^(en)

1. αποκλείω, απαγορεύω

     I bar somebody from a competition.

   Αποκλείω κάποιον από ένα διαγωνισμό.

     The police are barring heavy vehicle traffic due to the bad weather.

   Η αστυνομία απαγορεύει την κυκλοφορία βαρέων οχημάτων λόγω της κακοκαιρίας.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τις λέξεις exclude και prohibit

2. κλείνω με κάγκελα

     All the door and windows were barred.

   Όλες οι πόρτες και τα παράθυρα ήταν κλεισμένα με κάγκελα.

3. κλείνω το δρόμο

     They barred entrance into the cave.

   Έκλεισαν την είσοδο της σπηλιάς.

Πηγές

• bar (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• bar (preposition) - Oxford Learner's Dictionaries
• bar (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 103. ISBN 9780194325684. , λήμμα: αποκλείω

---

Αλβανικά (sq)

Ουσιαστικό

bar ^(sq)

• το γρασίδι

---

Γαλλικά (fr)

ενικός	πληθυντικός
bar	bars

Προφορά

^ⓘ 

Ουσιαστικό

bar ^(fr) αρσενικό

1. (ψάρι) το λαβράκι
2. το μπαρ

---

Ιταλικά (it)

Ετυμολογία

bar < (άμεσο δάνειο) αγγλική bar

Ουσιαστικό

bar ^(it)

• το μπαρ

---

Τουρκικά (tr)

Ετυμολογία

bar < (άμεσο δάνειο) αγγλική bar

Προφορά

^ⓘ 

Ουσιαστικό

bar ^(tr)

• το μπαρ