「yoshiki」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His name kusuda yoshiki, 25 years old.例文帳に追加

名前は 楠田 芳樹 25歳。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was from Yoshiki Village, Yoshiki District, Suo Province (present Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture). 例文帳に追加

周防国吉敷郡吉敷村（現山口県山口市）出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well there's been a little talk. hey yoshiki!例文帳に追加

ちょっと 話してたんや。 おい 吉木! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

YOSHIKI's Music to Fill Aichi Expo 例文帳に追加

愛知万博でYOSHIKIさんの音楽が響く - 浜島書店 Catch a Wave

We're sure. he's our son yoshiki.例文帳に追加

間違いありません。 息子の芳樹です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

YOSHIKI, the leader of the former rock group X JAPAN, has been chosen as the composer of the official song for the Aichi Expo. 例文帳に追加

ロックグループ，元X JAPANのリーダー，YOSHIKIさんが愛知万博の公式ソングの制作者に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference held on July 25, YOSHIKI released the melody that will form the basis of the song. 例文帳に追加

７月25日に開かれた記者会見で，YOSHIKIさんは曲の基本を形作るメロディーを公開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He had many disciples, and fostered Yoshiki (Sogo) OTSUKA, among others. 例文帳に追加

また、門人も多く、大塚嘉樹（蒼梧）などを育てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yoshimi's death, Yoshiki also rebelled against Tomiko, following his late father's will. 例文帳に追加

義視の死後、義材も父の遺志を継ぎ富子に反発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The misjudgment of Masamoto's was the fact that Yoshiki escaped. 例文帳に追加

政元の誤算は義材に逃亡されたことにあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son was Yoshiki ASHIKAGA (Yoshitane ASHIKAGA) who became the tenth shogun. 例文帳に追加

子に第10代将軍となった足利義材（足利義稙）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face. 例文帳に追加

よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。 - Tanaka Corpus

Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen. 例文帳に追加

良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。 - Tanaka Corpus

"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.例文帳に追加

よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。 - Tatoeba例文

Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.例文帳に追加

良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。 - Tatoeba例文

Following Yoshihisa's death, the position of Shogun passed to Yoshimi's son Yoshitane (more commonly known as "Yoshiki") ASHIKAGA, but when Masamoto, who was embroiled in a conflict with Yoshiki, struck down the former Kanrei Masanaga HATAKEYAMA, who was allied with Yoshiki, the Meio Coup began; Yoshiki was driven into exile and Yoshizumi ASHIKAGA was installed as the new Shogun. 例文帳に追加

義尚の死後、将軍の座は義視の子・足利義稙が継承していたが、義材と対立した政元は、義材と結ぶ元管領畠山政長を討つと、明応の政変を引き起こして義材を追放して足利義澄を新将軍に擁立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiki (later Yoshitane) ASHIKAGA was born as a son of Yoshimi ASHIKAGA on July 30, 1466. 例文帳に追加

文正元年（1466年）7月30日、足利義視の子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both bring water from the Yoshiki-gawa River, a tributary of the Yamato-gawa River. 例文帳に追加

いずれも大和川支流吉城川（よしきがわ）の水を引いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, Yoshiki OTSUKA etc. wrote the commentary of this book. 例文帳に追加

江戸時代には大塚嘉樹らによって注釈書が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Shogun Yoshiki, who was rehabilitated, was preoccupied with the activity for reinstatement. 例文帳に追加

首を挿げ替えられた前将軍義材は復権活動に終始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from Futajima Village, Yoshiki County, Suo Province (currently, Aiofutajima, Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture.) 例文帳に追加

周防国吉敷郡二島村（現・山口県山口市秋穂二島）出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamoto defeated them and Yoshiki ran to Yoshioki OUCHI in Suo Province. 例文帳に追加

政元はこれを破り、義材は周防国の大内義興のもとに逃亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a financial bond on which language and format are regulated, called 'yoshiki-shoken' 例文帳に追加

要式証券という,記載事項や方式が法に定められている証券 - EDR日英対訳辞書

Then, Masamoto was attacked by several daimyo (Japanese feudal lord) who responded to Yoshiki in 1499. 例文帳に追加

このため、明応8年（1499年）には義材に呼応した諸大名の攻撃を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the use of yoshiki is recommended for the disabled or elderly people. 例文帳に追加

そのため、身体障害者や高齢者には洋式の使用が推奨される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, this year Yoshiki was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and appointed to Samanokami (minister of the Horse Office of the Left). 例文帳に追加

実際、この年に義材は従五位下・左馬頭に叙位・任官されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 5, 1490: Yoshiki was promoted to the Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and was appointed a Middle Captain of the Imperial Guards. 例文帳に追加

1490年（延徳2年）7月5日、従四位下に昇叙し、右近衛中将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1493, Yoshiki (Yoshitane) lost his position in the Coup of Meio, and Yoshizumi ASHIKAGA became the new shogun. 例文帳に追加

明応2年（1493年）、明応の政変で義材が失脚、足利義澄が新将軍となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She renounced her membership from the Imperial Family on November 15, 2005, when she married Yoshiki KURODA. 例文帳に追加

2005年（平成17年）11月15日に黒田慶樹と婚姻するのに伴い皇籍を離脱する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, former Shogun Yoshitada ASHIKAGA (Yoshiki) took advantage of the confusion, intending his return to Kyoto. 例文帳に追加

が、その混乱に乗じ、京への復帰をもくろんだ前将軍足利義尹（義材）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the toilet seat of yoshiki lavatory basin does not cause a sanitary problem in practice. 例文帳に追加

ただし、洋式便所の便座が現実的な衛生上の問題を引き起こすことはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Tomiko HINO supported her nephew Yoshiki, and after the death of Yoshimasa the following year, in 1490, Yoshiki was chosen to be the tenth shogun on, among others, the condition of Yoshimi becoming a monk. 例文帳に追加

しかし、日野富子が甥である義材を後援し、また、翌1490年（延徳2年）に義政が死去すると、義視の出家などを条件として義材の10代将軍就任が決定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Organizers hope that YOSHIKI's music will become popular and attract even more people. 例文帳に追加

開催関係者は，YOSHIKIさんの曲の人気がでて，さらに多くの人を呼んでくれるよう願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Presumably, he might have kept contact during this period with the former shogun Yoshiki (Yoshitada) who had fled to a province lying to the west. 例文帳に追加

この間、西国に走った前将軍義材（義尹）と連絡をとっていたのかも知れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1499, the activities in Ecchu ended as Yoshitada (the new name of Yoshiki) moved his address to Echizen Province. 例文帳に追加

1499年、義尹（義材より改名）が越前に動座したことにより越中での活動を終えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wooden seated statue of Tenjin, which was brought by Yoshiki, is enshrined in Mt. Tenjin in the district. 例文帳に追加

魚津市小川寺地区には、義材が持参した木造天神坐像を安置する天神山がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Masanaga died, Yoshiki surrendered and it was decided that he was to be confined in Ryoan-ji Temple in Kyoto. 例文帳に追加

政長が敗死すると、義材は投降して京都竜安寺にて幽閉されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1493, the shogun, Yoshiki, and Masanaga left for the Province of Kawachi to subjugate Yoshitoyo HATAKEYAMA. 例文帳に追加

明応2年（1493年）、将軍・義材は政長と共に畠山義豊討伐のため河内国へ出兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Tomiko approached the kanryo, Masamoto HOSOKAWA, who felt hostile to the succession of Yoshiki, and because Yoshimi decided that a confrontation with Masamoto was not to his advantage he proposed holding the ceremony of the Emperor's declaration of Yoshiki as the shogun at Masamoto's residence (however, Masamoto quit the position of kanryo the day after Yoshiki was declared shogun). 例文帳に追加

このため、富子は義材擁立に反感を持っていた管領・細川政元に接近したため、義視は政元との対立を不利と判断して、義材の将軍宣下の儀式を政元の屋敷で執り行なうなどの緩和策も示している（ただし、政元は将軍宣下の翌日に管領職を辞任している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiki (former name of Yoshitane ASHIKAGA) who was expelled from Kyoto headed down to Yamaguchi to ask Yoshioki OUCHI for help after wandering for several years. 例文帳に追加

京を逐われた義材は、数年間の流浪の末に大内義興を頼って山口に下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mine MASAI was born in a farming community of Kawai Village, Yoshiki County, Gifu Prefecture (present Tsunogawa, Kawai-cho, Hida City, Gifu Prefecture). 例文帳に追加

政井みねは岐阜県吉城郡河合村(岐阜県)（現飛騨市河合町角川）の農村部に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So Yoshiki ASHIKAGA (later, Yoshitane ASHIKAGA), who was the son of Yoshimi and Tomiko's younger sister, was nominated for the shogun by Tomiko. 例文帳に追加

そこで義視と自分の妹の間に生まれた足利義材（後の義稙）を将軍に擁立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamoto didn't like the stigma of killing a shogun, so he was thinking about expelling Yoshiki to Shodo-shima Island or somewhere else. 例文帳に追加

政元は将軍殺しの汚名を嫌い、義材を小豆島あたりに流罪にしようと考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiki issued gohan no migyosho (document of shogunate order with the seal of a shogun), gonaisho (official document) and bugyonin hosho (document called administrative directive) by commanding bugyonin (magistrate). 例文帳に追加

義材は奉行人を指揮して御判御教書・御内書・奉行人奉書を発給した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most general households have yoshiki lavatory basins and recently onsui senjo benza has increased. 例文帳に追加

一般家庭においては便所の大半が洋式になっており、近年では温水洗浄便座が増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス