「yearning」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the action of yearning 例文帳に追加

恋しく思うこと - EDR日英対訳辞書

a feeling of yearning 例文帳に追加

思いこがれる気持ち - EDR日英対訳辞書

an unrealistic yearning 例文帳に追加

非現実的なあこがれ - 日本語WordNet

a yearning to travel 例文帳に追加

旅をしたいと思う心 - EDR日英対訳辞書

a yearning for the good old days 例文帳に追加

遠い過去への郷愁 - EDR日英対訳辞書

the state of yearning for one's home 例文帳に追加

故郷を懐かしむこと - EDR日英対訳辞書

our yearning to know the truth 例文帳に追加

我々の真理探求欲. - 研究社 新英和中辞典

a feeling of yearning for home 例文帳に追加

故郷をなつかしむ気持 - EDR日英対訳辞書

like an infant yearning after its mother 例文帳に追加

赤児の慈母を慕うが如く - 斎藤和英大辞典

He is yearning for that. 例文帳に追加

彼はそれを懐かしがっている。 - Weblio Email例文集

We are yearning for the sky. 例文帳に追加

僕らは大空に憧れている。 - Weblio Email例文集

I am not yearning for you.例文帳に追加

私はあなたに憧れていない。 - Weblio Email例文集

I was yearning for you.例文帳に追加

私はあなたに憧れていました。 - Weblio Email例文集

Should I keep yearning for you? 例文帳に追加

あなたを慕い続けていいですか？ - Weblio Email例文集

Yearning fr a larger audience, are we, bbbertie?例文帳に追加

大観衆への憧れか バババ... バーティ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They felt a yearning for the country. 例文帳に追加

彼らはいなかにあこがれを感じた. - 研究社 新英和中辞典

I felt an irresistible yearning for Tokyo. 例文帳に追加

東京へ行きたくてたまらなかった. - 研究社 新和英中辞典

Tom is yearning to live in the country.例文帳に追加

トムは田舎暮らしに憧れてるんだ。 - Tatoeba例文

Is this child yearning for a kangaroo? 例文帳に追加

この子はカンガルーに憧れているのですか。 - Weblio Email例文集

I am yearning for you a lot now. 例文帳に追加

今あなたのことがとても恋しいです。 - Weblio Email例文集

The dreaming, the yearning, the falling in love and all these things例文帳に追加

夢やあこがれ 恋愛などのことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have lost my yearning for you.例文帳に追加

私はあなたに対する憧れがなくなった。 - Weblio Email例文集

Also involved yearning to know.例文帳に追加

知りたいという欲求も含まれていたのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm always yearning for Hanako even if we are apart.例文帳に追加

離れていてもいつも花子を想っています。 - Weblio Email例文集

And i'm at a stage in life where i'm yearning for my old days例文帳に追加

私も過去を懐かしむ年齢ですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He thought of them yearning for fame. 例文帳に追加

彼は彼らが名声に憧れていると思った。 - Tanaka Corpus

He thought of them yearning for fame.例文帳に追加

彼は彼らが名声に憧れていると思った。 - Tatoeba例文

I was always yearning for her and her cheerfulness. 例文帳に追加

私はいつも明るい彼女に憧れていました。 - Weblio Email例文集

a yearning for something or to do something 例文帳に追加

何かに対するまたは何かをしたいという熱望 - 日本語WordNet

And in my yearning to be held up by my father例文帳に追加

そして父に抱き上げられたいという思いから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Apparently, everyone's unconsciously yearning for mother ocean.例文帳に追加

無意識下で皆 母なる海を 求めてるらしいですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your huddled masses yearning to breathe free?例文帳に追加

"あなたに集まった 自由な呼吸を切望する人々を" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And finding, everywhere I go, a yearning for change.例文帳に追加

行く先々で 変革への切望を 目の当たりにしてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I believe your yearning for helena is stronger, yeah? huh? ah...例文帳に追加

ヘレナへのあなたの切望は、 強いと思うわ でしょ? どうしたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You promised me a city in chaos, yearning for a strong ruler.例文帳に追加

強い支配者への憧れから 都市を混乱させると約束した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's the achingly sentimental yearning for times that never happened.例文帳に追加

それは 決して存在しなかった時代への 感傷的なあこがれです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Young islanders yearning for the big city is like measles; everybody goes through it once (in his life). 例文帳に追加

島育ちははしかにかかったように一度は都会にあこがれる. - 研究社 新和英中辞典

"Sanetomo" (great general Sanetomo) (original book was written by Kyoshi TAKAHAMA), "Minasoko no Kan" (yearning for the bottom of water) (original book was written by Soseki NATSUME). 例文帳に追加

『実朝』（原作：高浜虚子）、『水底の感』（原作：夏目漱石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People in the country devastated by a long war were yearning for peace. 例文帳に追加

長年戦禍にさらされてきたその国の国民は平和を渇望していた. - 研究社 新和英中辞典

I have a deep yearning to understand and relate to the criminal mind.例文帳に追加

私は犯罪心理を深く理解して 彼らと関わりたいと切望していたので- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her yearning for Kyoto during this time might have encouraged her adoration for the Imperial Court later. 例文帳に追加

この間の京への想いは、後の宮廷への憧れに繋がったかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather than yearning/For my young love as I do /Better had I been/An autumn clover blossom/Fallen after flowering 例文帳に追加

我妹子に恋ひつつあらずは秋萩の　咲きて散りぬる花にあらましを - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that this story was created out of a yearning for eternal youth and immortality. 例文帳に追加

この物語が不老不死への願望から生じた作品だったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And all the while the dog sat and watched him, a certain yearning wistfulness in its eyes, 例文帳に追加

その間犬は、ものほしそうな、恋焦がれるような目つきで男の姿を見守っていた。 - Jack London『火を起こす』

she murmured, in strange transport, yearning and triumphant and confident. 例文帳に追加

想い焦がれるように、勝ち誇るように、確信に充ちて、彼女は異様な無心のままにつぶやいた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』