「wineries」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They were called 'vinaigrettes' for the reason that they resembled the carts made for transporting large items like wine casks at wineries. 例文帳に追加

ワイナリーでワイン樽のような大きな荷物を運ぶのを目的として作られたものに似ていたことから、ビネグレット(vinaigrettes)と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a system is called "nojo ikkan" (integration of growing and brewing), and breweries that grow rice by themselves are called "jisaigura" (breweries growing rice) or "domaine" breweries, being likened to French wineries that grow wine grapes. 例文帳に追加

この形態を農醸一貫などといい、自ら稲作も兼ねている酒蔵を自栽蔵、もしくはブドウから栽培するフランスのワイン農家になぞらえてドメーヌ蔵などという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some wineries produced superior wines using only pure domestic cultivation, and began to win a prize in overseas fairs and receive good reviews internationally. 例文帳に追加

いくつかのワイナリーからは純国内栽培による優秀なワインも生産されて、海外の品評会での受賞も見るようになり、国際的に評価されるようにもなってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hyogo Prefecture, Kobe City took the initiative in launching independent wineries by relating them to agricultural production and tourism in urban areas as well as developing city-brand products. 例文帳に追加

兵庫県では、神戸市が率先し、都市部での農業生産と観光事業をからませて独自のワイナリーを立ち上げ、市のブランド品としての商品開発をおこなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, specialist manufacturers called wineries became serious about winemaking, and introduced cultivation method emulating European hedging styles, and began to develop specially cultivated insect resistant grape varieties from European strains. 例文帳に追加

これを受けてワイナリーと称する専業生産者も本腰をいれるようになり、欧州本場に倣った垣根式の栽培法を取り入れ、害虫に強いヨーロッパ系新種のワイン用に特化したブドウ栽培を展開し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス