「when there is time」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

When it is estimated that there is the probability of the gap abnormality, after performing break-in rotational driving of the noncontact charging member for a set time tp, image formation is started.例文帳に追加

そして、ギャップ異常の可能性ありと推定すると、非接触帯電部材を設定時間ｔｐの間馴らし回転駆動して後に、画像形成を開始する。 - 特許庁

When it is decided that there is the second operation (YES in S12), after termination of the operation (S13), and after the second time passes (S14), shifting to the power saving mode is carried out (S15).例文帳に追加

第２操作があると判断したときは（Ｓ１２でＹＥＳ）、その操作の終了後（Ｓ１３）、第２時間経過してから（Ｓ１４）、節電モードへ移行する（Ｓ１５）。 - 特許庁

At that time, Sansetsu said 'when there is a hint of loss of the game, I have to continue playing this game even though I have to die afterward,' but Inshuku replied 'it is difficult to judge who is winning,' and so the game was left unfinished. 例文帳に追加

この時算節は「予に敗兆ありとせば断固死を決して打ち継ぐべし」と述べたが、因淑は「勝敗未だ判じ難き」と答えて、打ち掛けとしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there is access from terminal equipment connected to a communication line network 1, the wait time or the like is reported by a processing condition reporting means 38 and when there is a reservation request, reservation accept information corresponding to the present number is reported by a reservation accepting means 39.例文帳に追加

通信回線網１に接続された端末機からアクセスがあると、処理状況通知手段３８によって待ち時間等が通知され、予約要求があると予約受付手段３９によって現番号に対応する予約受付情報が通知される。 - 特許庁

When there is no vacancy in reservation by retrieved data or when retrieval cannot be conducted by a reason in terms of time and cost by integrating retrieved data, a retrieval condition is automatically changed and retrieval is conducted again.例文帳に追加

さらに、検索したデータで、予約の空きがない場合、あるいは、検索したデータを統合して時間的、価格的な理由で実現不可能な場合、検索条件を自動的に変更して、再検索を行う。 - 特許庁

When there is no information corresponding to the call receiving/originating source and further when the other transfer destination is not within the transfer time zone (ST9 and ST16), the received image is only printed (ST14) but not transferred.例文帳に追加

受信発信元に該当するものが転送テーブルになく、しかもその他の転送先は転送時間帯内でない場合（ＳＴ９、ＳＴ１６）、受信画像をプリントのみして（ＳＴ１４）、転送はしない。 - 特許庁

Thus, even when there is the putting out of game balls when the power source is shut off, the game machine can resume the putting out of the game balls based on the total number of prize balls which is stored, at the time of the power failure recovery.例文帳に追加

そのため、電源遮断時に遊技球の払出しがあった場合でも、復電時には、記憶保持された前記賞球総数に基づき遊技機が遊技球の払出しを再開させることができる。 - 特許庁

The CPU determines whether there is corresponding display information (S110), reproduces the display information (S104) when there is the display information, and then determines whether the switching time has passed or not (S105).例文帳に追加

次に対応する表示情報が有るかどうかを判断し（Ｓ１１０）、有ると判断した場合、表示情報を再生する処理を実行し（Ｓ１０４）、切替時間を経過したかどうかを判断する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

To synchronize clock ICs of an operation system and a waiting system with each other at every arbitrary time interval or when there is a difference more than a predetermined time difference between time information data of control systems of the operation system and the waiting system.例文帳に追加

任意の時間間隔毎、または稼働系，待機系制御装置の時計情報間に所定時間差以上の差があった場合に、稼働系，待機系の時計ＩＣの同期設定を行う。 - 特許庁

To provide a system in which, even when there is a difference in specification or real-time OS of a target machine, in real-time simulation of a vehicle motion, the real-time simulation can be stably executed while absorbing that difference.例文帳に追加

車両運動のリアルタイム・シミュレーションにおいて、ターゲット機の仕様違いまたはリアルタイムＯＳの違いがあっても、その違いを吸収して、安定にリアルタイム・シミュレーションを実行出来るシステムを提供する。 - 特許庁

In a SysV-like environment it will also set the variables timezone (seconds West of GMT) and daylight (0 if this timezone does not have any daylight saving time rules, non-zero if there is a time during the year when daylight saving time applies). 例文帳に追加

SysV 的な環境では、この関数は変数 timezone (GMT からの西向きの秒数) とdaylight (このタイムゾーンにサマータイムに関するルールがなければ 0、サマータイム期間が一年のどこかにあれば 0 以外) も設定する。 - JM

When there is deflection in the value detected by the oxygen sensor 36 only for a predetermined period of time while purge cut to the intake passage 7 is not regulated by a purge control valve 20, the ECU 41 judges the there is an abnormality in the sensor 36.例文帳に追加

パージ制御弁２０により吸気通路７へのパージカットが規制されない状態で、酸素センサ３６の検出値に所定時間だけ偏りがあるとき、ＥＣＵ４１は同センサ３６に異常があると判定する。 - 特許庁

To check payment by calculating an exact surplus or an exact balance due when there is payment from a debtor even when an amount claimed varies at any time.例文帳に追加

随時請求額が変動する場合であっても、債務者からの入金があったときに正確な余剰額あるいは不足額を算出して入金消込みを行う。 - 特許庁

Moreover, when lyrics (a lyrics letter string) are to be displayed, the position of following lyrics wb is shifted along the time progressing direction when there exists an overlap between previous and following lyrics wa and wb (3).例文帳に追加

さらに、歌詞（歌詞文字列）を表示する際は、前後の歌詞ｗａ，ｗｂに重なりがあると、後の歌詞ｗｂの位置を時間進行方向にシフトする（３）。 - 特許庁

Afterward, when there is the actuation and release of the brake (YES in S8), a second distance is set (S9), and the second distance of the vehicle is started (S10) to be counted from the time when the actuation of the brake is released.例文帳に追加

その後に、ブレーキの作動および解除がある場合（Ｓ８のＹＥＳ）、第２の距離を設定し（Ｓ９）、そのブレーキの作動が解除された時点から車両の第２の走行距離をカウントし始める（Ｓ１０）。 - 特許庁

And when there is no key input for the prescribed time (5 seconds) (S11: YES), the power source over the entire part of the system of the browse terminal is cut off (S14), and when the key input is performed (S13: YES), the power source is connected (S14).例文帳に追加

そして、所定時間（５秒）間キー入力がない場合に（Ｓ１１：ＹＥＳ）、閲覧端末のシステム全体の電源が切断され（Ｓ１４）、キー入力が行われると（Ｓ１３：ＹＥＳ）、電源が接続される（Ｓ１４）。 - 特許庁

When a second vector B is obtained at the current point of time, an angular difference RB between the reference vector R and the second vector B is made an abnormality score, so that when the abnormality score is larger than a threshold, it is determined that there exists abnormality (trouble).例文帳に追加

現時点で第２のベクトルＢが得られたとき、基準ベクトルＲと第２のベクトルＢとの間の角度差ＲＢを異常スコアとし、その異常スコアが閾値より大きい場合、異常（障害）有りと判定する。 - 特許庁

That is, when a user immediately performs return, there is high probability that the operation such as copying is frequently performed, so that the time of transition to the power saving mode is taken a little longer.例文帳に追加

即ち、ユーザがすぐに復帰を行った場合には、複写等の作業が頻繁に行われる蓋然性が高いので、省電力モードへ遷移する時間を長めに取るのである。 - 特許庁

The voltage is applied between the poles after voltage application is set off and dead time T3 passes (S5, S6) when there is no contact of the wire electrode and the work and no electric discharge and the interpolar voltage is not lowered.例文帳に追加

ワイヤ電極と被加工物の接触、放電がなく極間電圧が低下しなければ、電圧印加をオフとし休止時間Ｔ３をおいた後（S5、S6）、極間に電圧印加する。 - 特許庁

Where there is no limiting value set from the outside, a shift lever 4A is operated n an upshift position and, when a prescribed time T1 is elapsed in its state, a display 43 is lit (Steps 3-7).例文帳に追加

外部から設定された制限値がないときは、シフトレバー４Ａがシフトアップ位置に操作され、その状態で規定時間Ｔ１が経過すると、表示器４３を点灯する（ステップ３〜７）。 - 特許庁

After confirming the authentication, the control part 41 checks whether there is a difference in time from a roaming destination or not on the basis of operator information returned from the roaming destination, and when there is a difference in time, corrects the time of the portable telephone terminal apparatus 1 on the basis of nation number information.例文帳に追加

この認証確認後に、制御部４１においてローミング先から返送されて来るオペレータ情報に基づいてローミング先との間に時差があるか否かを確認し、時差があるならば、国番号情報に基づいて携帯電話端末装置１の時刻を修正する。 - 特許庁

To perform data assurance only when there is possibility of a write fault at the time of data write when reading a sector with a predetermined read offset amount or more, as regards an assurance processing method for assuring the data in an adjacent track when the write fault is detected.例文帳に追加

ライトフォルトによる、隣接トラックのデータを保証する保証処理方法に関し、所定のリードオフセット量以上でセクタをリードした場合に、ライトフォルト時に寄書きの可能性のある場合のみデータ保証する。 - 特許庁

Then, whether or not time when switching of the power modes is required comes by every group (S1202) is decided, and when an instruction of the switching is performed, whether or not there is an information processor belonging to a plurality of groups is decided (S1204).例文帳に追加

そして、グループ毎に電力モードの切り替えが必要な時刻になったかどうかを判定し（Ｓ１２０２）、切り替えの指示を行う場合には複数のグループに属している情報処理装置があるかどうか判定する（Ｓ１２０４）。 - 特許庁

To prevent a transfer position where a toner image is transferred to transfer material from being deviated from a specified transfer position even when the peripheral length of an intermediate transfer body is changed with time or even when there is an individual difference at the time of manufacturing in the peripheral length of the intermediate transfer body.例文帳に追加

中間転写体の周長が経時変化した場合や、中間転写体の周長に製造時の個体差が有る場合でも、転写材へのトナー像の転写位置が所定の転写位置からずれないようにすることである。 - 特許庁

When it is synchronized therewith (YES in S33), this system executes an error check (S34), when there is no error (YES in S35), imports the received ID number along with time-counting data from a time counting section 14 (S36) and store them in a hard disk (S37).例文帳に追加

同期していれば（Ｓ３３でＹＥＳ）、エラーチェックを行い（Ｓ３４）、エラーが無ければ（Ｓ３５でＹＥＳ）、計時部１４からの計時データとともに、受信したＩＤ番号を取り込み（Ｓ３６）、ハードディスクに格納する（Ｓ３７）。 - 特許庁

When there is a call incoming to the line registering such schedule information, at the time of transmitting the schedule information in voice through the automatic call incoming responding function, a voice converting device 130 of the main unit 100 converts the stored schedule information into voice and transmits it.例文帳に追加

スケジュールを登録されていれば、スケジュール情報を自動着信応答によりダイレクトに相手に対し、通知できる。 - 特許庁

To provide a protection relay system with a function to accurately synchronize sampling timing even when there is a difference in upstream and downstream transmission delay time.例文帳に追加

上り下りの伝送遅延時間に差がある場合でも、精度良くサンプリングタイミングを同期させる機能を持つ保護継電装置を提供する。 - 特許庁

At the time, there are cases of applying a resin different from the coil adhesive material, a resin not to be hardened even when hardening is performed for instance, to non-application part 5c.例文帳に追加

このとき、非塗布部５ｃにはコイル接着剤とは異なる樹脂、例えば硬化しても硬くならない樹脂を塗布する場合もある。 - 特許庁

To obtain an acquisition method for inter-mobile-terminal proximity information that can acquire information in real time when there is any change between two mobile terminals.例文帳に追加

２者間の位置に変化があった場合にリアルタイムに情報を取得可能とする移動体端末機間接近情報の取得方法を得る。 - 特許庁

The claim under examination requires the speed to be unchanged when there are no data errors detected and to be dropped each time a data error is detected. 例文帳に追加

一方、請求項に係る発明は、データエラーが検知されない限り速度が変わらず、データエラーが検知される度に減速されるものである。 - 特許庁

To provide a private branch exchange capable of finding a responder in a shorter time when there is no response to an incoming call from an outside line.例文帳に追加

外線の着信に対して応答がない場合に、応答者をより短時間で見つけることが可能な構内電話交換機を提供する。 - 特許庁

To provide a credit determining system which can efficiently and appropriately perform credit determination even when there is no time for performing credit determination of all cards.例文帳に追加

全てのカードの与信判定を行う時間がない場合でも効率的かつ適切な与信判定ができる与信判定システムを提供する。 - 特許庁

As it was the time when Yoshinobu was confined in Toko-ji Temple (Yamanashi Prefecture), there is a view that Sanjo no kata dedicated Yoshinobu's akagawa gusoku. 例文帳に追加

義信の東光寺(山梨県)幽閉の時期である事などから、三条の方が義信の赤皮具足を奉納したとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an OFDM receiver that optimally filters an OFDM signal even when there is time variation in a frequency characteristic of a transmission channel so as to apply waveform equalization to the OFDM signal.例文帳に追加

伝送路の周波数特性に時間変動が生じても最適なフィルタリングを行い、ＯＦＤＭ信号の波形等化を行う。 - 特許庁

When there is an engine start demand at time t0, a control device 20 at first issues a braking torque command to a hydraulic control part 80.例文帳に追加

時刻ｔ０においてエンジン始動要求が生じると、制御装置２０は、まず、油圧制御部８０に対して制動トルク指令を与える。 - 特許庁

When there is a server whose response time is greater than a predetermined value, it is determined that the server is overloaded, and the load balancer 10 is instructed to exclude the server from the load balancing.例文帳に追加

応答時間が所定値より大きいサーバがある場合には、このサーバは過負荷状態であると判断し、ロードバランサ１０に対し、当該サーバを負荷分散対象から除外するように指示を出す。 - 特許庁

When the patch (81, 83) is determined as white and the patch (82, 84) is determined as black, this time, it is judged that there is no original at a back side in a main scanning direction and the original is determined as a longitudinal A4 size.例文帳に追加

パッチ（８１、８３）が白と判定され、パッチ（８２、８４）が黒と判定された場合、今度は主走査方向の後ろ側に原稿が無いと判断され、原稿がＡ４タテであると決定する。 - 特許庁

For example, whether an engine driving state is in the midway of deceleration or not is judged (step 101) as an abnormality diagnosis practice condition by taking notice of a fact that there is little influence on drivability and emission even when valve timing is forcibly changed at the time (during deceleration and acceleration) except for the time when an engine driving state is a steady state.例文帳に追加

エンジン運転状態が定常状態以外の時（減速中や加速中）はバルブタイミングを強制的に変化させてもドライバビリティやエミッションに及ぼす影響が少ないことに着目し、異常診断実行条件として例えば減速中か否かを判定する（ステップ１０１）。 - 特許庁

Then, when there is no time-zone designation in the user information table (S12: "No"), a language ID is acquired from the user information table (S14), and a time zone of the user is automatically determined, by referring to the acquired language ID and a time-zone information table (S15).例文帳に追加

次に、ユーザー情報テーブルにタイムゾーンの指定がない場合（Ｓ１２；Ｎｏ）、ユーザー情報テーブルから言語ＩＤを取得し（Ｓ１４）、取得された言語ＩＤとタイムゾーン情報テーブルを参照してユーザーのタイムゾーンを自動決定する（Ｓ１５）。 - 特許庁

When there is no record of alarm, the final occurrence time is updated to current time, an alarm notice creating means 105 creates alarm notice, and an alarm notice output means 106 outputs the alarm notice.例文帳に追加

アラームの記録がない場合等には、最終発生時刻を現時刻に更新し、アラーム通知作成手段１０５がアラーム通知を作成し、アラーム通知出力手段１０６によりアラーム通知を出力する。 - 特許庁

When there is wire breaking, a current is applied to remaining two phases without breaking, and decides whether short circuit abnormality is occurring at the same time, based on the convergence value of the electric angle (rotational angle θe) of the motor 20, at that time.例文帳に追加

断線がある場合、断線していない残りの２相に通電処理し、その際の電動機２０の電気角（回転角度θｅ）の収束値に基づき、短絡異常が同時に生じているか否かを判断する。 - 特許庁

When it is decided that there is the abnormal gap, the irradiation of the laser beam is interrupted at the decision reference time Td without performing the irradiation until irradiation ending time Te by a laser beam irradiation control section 33.例文帳に追加

そして、ギャップ異常が有ると判定した場合に、レーザビーム照射制御部３３により、レーザビームの照射を照射終了時刻Ｔｅまで行うことなく判定基準時刻Ｔｄにおいて中断する。 - 特許庁

Information at an execution time is stored every time the application program is executed, an identifier of the application program is stored in units of time and units of other active applications, the application program is placed in a starting state when a condition of a high use probability is satisfied, and execution of the application program is promptly started when there is a start request of the user.例文帳に追加

アプリケーションプログラムが実行される毎に実行時の情報を記憶しておき、時間単位、他の実行中アプリケーション単位にアプリケーションプログラムの識別子を記憶しておき、使用確率が高くなる条件が満たされた時にアプリケーションプログラムを起動状態にしておき、ユーザの起動要求があった場合に速やかにアプリケーションプログラムの実行を開始する。 - 特許庁

Presence/absence of purchase of the contents by other users is managed within time when the user is enabled to use the contents and there is a new purchaser (S3/Y), the usable time within the charging to the user is extended from the predetermined usable time (S4).例文帳に追加

ユーザがコンテンツを利用可能とする時間内に他のユーザによるコンテンツの購入の有無を管理し、新たな購入者があった場合に（Ｓ３／Ｙ）、ユーザに対する課金内で利用可能な時間を予め定められた利用可能な時間より延長させる（Ｓ４）。 - 特許庁

Then, when there is a request for a call including a telephone number registered in the permission list storage section during the period of time for receiving calls, the call is permitted; and when there is a request for a call including a telephone number not registered in the permission list storage section, the incoming-call is rejected.例文帳に追加

そして、通話対象時間に、許可リスト記憶部に記憶されている電話番号を含む通話要求を受け付けた場合には通話を許可し、許可リスト記憶部に記憶されていない電話番号を含む通話要求を受け付けた場合には着信拒否する。 - 特許庁