「weather disaster」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When an occurrence of kosa is predicted, the Meteorological Agency announces to each prefecture 'weather information: weather information for disaster prevention' (by the Meteorological Agency). 例文帳に追加

黄砂の発生が予測される場合は、気象庁から都道府県単位で「気象情報(気象庁)防災気象情報」が発表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A disaster information providing device 300 preliminarily prepares a disaster database 370 and an environment table 350, and compares weather data received from an external system with environment table 350, and extracts an area where the generation of disaster is predicted, and retrieves disaster information generated in the past in the area from the disaster database 370, and provides the outline of the disaster information generated in the past to a user terminal 400.例文帳に追加

災害情報提供装置３００は、あらかじめ災害データベース３７０、環境テーブル３５０を作成し、外部システムから受信した気象データを環境テーブル３５０と比較し、災害の発生が予想される地域を抽出し、その地域において過去に発生した災害情報を、災害データベース３７０から検索し、ユーザ端末４００が過去に発生した災害情報の概要を提供する。 - 特許庁

This building has earthquake, flood disaster and weather resisting properties, and is provided with an extinguishing equipment using gas with which a metal such as a contact does not corrode.例文帳に追加

建築物は、耐震、耐水害、耐気候を有すると共に、接点等の金属が腐食しない気体による消化設備を備えている。 - 特許庁

A recording part 101 acquires information which is related to the countermeasure activities against disaster and the weather from a group of information terminals 110 in various places and received by the disaster information center at the disaster with the time of occurrence and the identifiers of the sending station, and records in a storage part 102 in order of occurrences.例文帳に追加

災害時に災害情報センターで受信された各地の情報端末群１１０からの災害対策活動関連情報と気象関連情報とをその発生時刻と送信元の識別子とともに記録部１０１が取得して記憶部１０２に発生順に記録する。 - 特許庁

When an instruction reception part 106 accepts the instruction of disaster extension, a generating part 107 corrects the information on damages and the weather based on a specified rule.例文帳に追加

生成部１０７は、災害拡大の指示を指示受付部１０６が受け付けたとき、所定のルールに従い、被害情報と気象関連情報を修正する。 - 特許庁

When the user of the mobile terminal inputs the present weather condition by an input part 18, disaster prevention information closest to the input weather condition is selected from the plurality of pieces of stored disaster prevention information and is displayed on a display part 19.例文帳に追加

そして、携帯端末の利用者が入力部１８により現在の気象条件を入力した場合に、上記記憶された複数の防災情報の中から上記入力された気象条件に最も近い防災情報を選択し、この選択された防災情報を表示部１９に表示する。 - 特許庁

In a mobile terminal, a plurality of pieces of disaster prevention information generated by simulation under a plurality of forecasted weather conditions are preliminarily stored in the disaster prevention information storage area 17a of a storage part 17.例文帳に追加

携帯端末において、想定される複数の気象条件の下でそれぞれシミュレーションすることにより作成された複数の防災情報を予め記憶部１７の防災情報記憶領域１７ａに記憶しておく。 - 特許庁

Each of user terminals 15a-1 to 15a-n and 15b-1 to 15b-n accesses the weather information servers 12a and 12b and reads the neighboring event information, sale information or disaster information as well in addition to the latest weather forecast information.例文帳に追加

ユーザ端末１５ａ−１〜１５ａ−ｎ、１５ｂ−１〜１５ｂ−ｎは、気象情報サーバ１２ａ，１２ｂにアクセスし、最新の気象予報情報に加えて、近隣イベント情報、安売り情報、災害情報なども閲覧する。 - 特許庁

An information obtaining part 101c obtains weather information and emergency disaster information from outside information sources through an information obtaining communication controller 102 in real time.例文帳に追加

情報取得部１０１ｃは、情報取得通信制御部１０２を介して外部の情報源からリアルタイムに気象情報や緊急災害情報等の情報を取得する。 - 特許庁

An area information processing terminal 11 accesses the weather information servers 12a and 12b through the network 16 and presents neighboring event information, sale information or disaster information.例文帳に追加

地区情報処理端末１１は、ネットワーク１６を介して、気象情報サーバ１２ａ，１２ｂにアクセスし、近隣イベント情報、安売り情報、災害情報などを掲示する。 - 特許庁

While, a lord of small manor could not get stable harvesting and were often bothered by insect damage such as locusts and maize weevils, as well as by natural disasters such as wind or storm damage, flood disaster, and cold weather damage. 例文帳に追加

しかし、小領主の場合は、収穫が安定せずに、イナゴ・コクゾウムシなどの害虫・風害・水害・冷害などの天変地異で困窮することが珍しくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A disaster prevention information receiver 1 receives disaster prevention information for weather, earthquake, etc. issued from Meteorological Office or the like, or disaster prevention information for fire or the like by a communication means such as Internet, LAN or exclusive line, analyses it, and then outputs warning information to personal computers 3 in an office connected to LAN 2 at once by a broadcast or multicast communication method.例文帳に追加

防災情報受信機１は気象庁等から発せられる、気象・地震等の防災情報や火災等の防災情報をインターネット・ＬＡＮ・専用線等の通信手段で受信し、解析後、ＬＡＮ２に接続された事務所内のパソコン３に一斉に警報情報をブロードキャストまたはマルチキャストの通信方式で出力する。 - 特許庁

To provide a steel pipe pole capable of illuminating roads, wrecked vehicles, disaster victims, and so on away from the steel pipe pole even when its battery is broken by a bad weather or earthquake.例文帳に追加

悪天候の場合や、地震などにより電池が破損した場合でも鋼管ポールから離れた道路、事故車両、被災者などを照明することができる鋼管ポールを提供する。 - 特許庁

For the improvement and expansion of anti-disaster measures in developing countries, the development of infrastructure, such as dams to prevent floods and droughts as well as weather forecast and alarm systems, is important.例文帳に追加

発展途上国における防災対策を拡充する上で、洪水や干ばつを防止するためのダムや、気象予報・警戒システムのようなインフラの建設は重要な課題である。 - 経済産業省

Although man cannot control tomorrow's weather, it is possible to change the politics of tomorrow. That is my philosophy as a politician. The basic premise of politics is that in the event of an earthquake disaster, politicians should devote themselves whole-heartedly to the restoration and reconstruction of the disaster areas. 例文帳に追加

あるいは、明日の天気は人間が動かせませんけれども、明日の政治は人間の手で変わるということが、私の政治家としての考えですが、やはり震災が起きた後、全身全霊を挙げて政治が地域の復旧・復興のために尽くさせていただくということは、もう政治の大前提だと思います。 - 金融庁

To solve the following problem: it is complicated and costly to provide apparatuses and devices each for preventing a crime with respect to a suspicious person, preventing a disaster of a fire in a house, preventing a disaster of an earthquake, taking measure against rainfall due to a sudden change in weather, and reporting emergency of a sick person or an elderly person in a house.例文帳に追加

不審者に対する防犯と家屋内の火事による防災と地震による防災と天候の急変による降雨対策と家屋内で病人・老人の緊急通報等に対して、従来別々に機器・装置を設け対応しているが、これらのすべてを別々に設けると複雑で高価格になる。 - 特許庁

Moreover, the rise in price of food, in addition to the conflict and the natural disaster such as flooding and drought caused by unseasonable weather become factors to worsen the starvation issue. And as a result, it may directly hit lives of the poverty group.例文帳に追加

更に、食料価格の高騰は異常気象による洪水や干ばつなど自然災害や紛争などとともに、飢餓の問題を深刻化させる大きな要因となり、その結果、特に貧困層の生活を直撃しかねない。 - 経済産業省

A reproducing part 105 acquires, from the storage part 102, the information related to the counter measure activities against disaster and the weather inputted from an information terminal judged as not in operation.例文帳に追加

再生部１０５は、非稼働と判定された情報端末から入力されていた災害対策活動関連情報と気象関連情報とを記憶部１０２から取得して訓練時の時間に合わせて災害情報センター１３０に送信する。 - 特許庁

To provide a method for making a photographed image clear since an image photographed when the weather is bad or during the night is unclear and unidentifiable, and a countermeasure against a disaster, an accident, or a case is delayed when a monitoring area is photographed by a surveillance camera and is displayed on a monitor.例文帳に追加

監視エリアを監視カメラで撮影しモニタに表示する場合において、天候不良や夜間に撮影した時の画像が不鮮明となり画像を識別ができないことがあり、災害、事故、及び事件への対応が遅れてしまうため、撮影された画像を鮮明にする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a compact drip cover which can be quickly and simply mounted, aims at the condition observation and protection of a sick and wounded person, and is inexpensive since there is formerly no effective means for the sick and wounded person, who gets wet, when the sick and wounded person is conveyed with a stretcher and various litters in the emergency disaster spot at the time of rainy weather.例文帳に追加

従来、雨天時の救急災害現場において、ストレッチャー・各種担架で傷病者を搬送する際、濡れる傷病者に対して有効な手段がないことからから、迅速かつ簡単に装着が可能で、傷病者の容態観察と保護を目的とした、安価で、コンパクトな雨よけカバーを提供。 - 特許庁