「visual hearing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To enhance monitoring precision and to reduce load for monitoring by a visual sense, by introducing monitoring by the sense of hearing in a monitoring work by the visual sense.例文帳に追加

視覚による監視作業において、聴覚による監視を導入することにより、監視精度の向上を図り、視覚による監視の負荷を軽減する。 - 特許庁

To provide a hearing system with superb comfort, which can securely and easily change modes by merely putting one's hand on it, without requiring visual observation of tan operating state of the hearing system while it is put on.例文帳に追加

装着中の聴音システムの作動状態を目視する必要がなく、手を当てるだけで確実、容易に変化させることのできる快適性に優れた聴音システム及び同システムの制御方法を提供する。 - 特許庁

To make attachable not only visual information, but also sound information making electronic mail appeal to hearing sense and to freely generate the sound information on a transmission side.例文帳に追加

電子メールを視覚的な情報のみならず、聴覚に訴える音情報を添付することができ、かつ当該音情報を送信側で自由に作成する。 - 特許庁

To provide an optical disc reproducer with the function which enables the user to examine the vision, hearing, color weakness and the dynamic visual acuity simply by himself.例文帳に追加

ユーザが簡単に、自分の視力、聴力、色弱、および動体視力の検査を行うことができる機能を有する光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

To realize a telephone device which can easily provide information eve to a person of impaired hearing by converting sound information by a service tone into visual information.例文帳に追加

サービストーンによる音情報を視覚情報に変換することにより、難聴者に対しても容易に情報を提供できる電話装置を実現する。 - 特許庁

To provide a multimedia communication device in which deviation is not produced between a timing to reproduce tactile information and timing to reproduce visual information and hearing information.例文帳に追加

触覚情報を再生するタイミングと、視覚情報、聴覚情報を再生するタイミングとの間にずれが生じないマルチメディア通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a content playback system performing assistance in accordance with the degree of a physical handicap when a person with visual and hearing disabilities appreciates a movie, theater, a concert, or the like.例文帳に追加

視聴覚障害者が映画や演劇、コンサート等の鑑賞をする際の補助を障害の程度に応じて実行することができるコンテンツ再生システムを提供する。 - 特許庁

To provide a telephone-state display device in which information can be recognized easily even by a person of impaired hearing by converting information by a service tone or the like into visual information.例文帳に追加

サービストーンなどの音情報を視覚情報に変換することによって、難聴者などに対しても容易に認識できる電話機状態表示装置を提供する。 - 特許庁

Aside from clerical work, all accounting jobs at Todo-za were carried about by persons with visual and hearing disabilities, and it was revealed that their memory and calculation skills were so precise that not even the slightest inaccuracy could be found. 例文帳に追加

当道の会計も書記以外はすべて視覚障害者によって行なわれたが、彼らの記憶と計算は確実で、一文の誤りもなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a communication device for allowing even a user difficult to depend on hearing (for example, a hearing-impaired person) to monitor progress conditions in communication, by transforming sound from a speaker into means easy to check by visual or tactile recognition such as light, vibration, and current.例文帳に追加

スピーカからの音を光、振動、電流といった視覚的、触覚的に認識しやすい手段に変換することにより、聴覚に頼ることが困難な使用者（例えば聴覚障害者）でも通信の進行状況をモニター可能とした通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medical diagnostic apparatus allowing a radiographer side to receive and confirm a message from a subject with visual and hearing impairments when giving respiratory directions or the like to the subject by means of vibration.例文帳に追加

視覚及び聴覚に障害がある被検者に対して振動により呼吸指示等を与える場合に、被検者からのメッセージを撮影者側で受信確認できるようにした医用診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information transmission apparatus for giving necessary information to physically disabled persons having disability in visual or hearing function as stimulus information of two-point movement effectively using his/her tactile function.例文帳に追加

視力や聴力等の機能に障害を持つ身体障害者等に対し、必要な情報をこれらの方の触覚機能を活用して２位置動作の刺激情報として与える情報伝達装置を提供する。 - 特許庁

As visual and hearing disabilities had almost nothing to do with heredity, once a member of the Todo-za was recognized for his achievements in heikyoku (a traditional musical narrative on the Tale of Heike), sangen (or samisen -a three ringed instrument) and acupuncture, the 73 ranks up to Kengyo were sequentially opened up to the blind officers after certain intervals of time. 例文帳に追加

また、視覚障害は世襲とはほとんど関係ないため、平曲、三絃や鍼灸の業績が認められれば一定の期間をおいて検校まで73段に及ぶ盲官位が順次与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Test sound output devices 23 for outputting a test sound for testing the hearing acuity of the subject 12 are arranged in a correction apparatus 14 selectively disposing corrective lenses 22 for correcting the visual performance of the respective subject's eyes 12 and 12b viewing a visual target 11 though a pair of optometric windows 21 in the respective optometric windows 21 respectively.例文帳に追加

一対の検眼窓２１を通して視標１１を見る各被検眼１２ａ，１２ｂの視機能を矯正するための矯正レンズ２２を各検眼窓２１内にそれぞれ選択的に配置する矯正装置１４に、被検者１２の聴力を検査するための検査音を出力する検査音出力装置２３を設ける。 - 特許庁

To enable a beginner in driving (a trainee) to master half-clutch technique, using both visual and hearing sensation.例文帳に追加

初心運転者（教習生）にとって、半クラッチの技術は難しいものであり、その部分を説明する教育者の立場から見ると、理解するまでに（クラッチ操作）時間がかかるので視覚と聴覚の両面から半クラッチの技術が習得出来る様にする。 - 特許庁

To present route guide information and lane departure warning information with clear and accurate distinction of right and left information without depriving an operator of mobile equipment such as a two-wheeled vehicle of visual and hearing attention which plays an important part in operation itself.例文帳に追加

二輪車などの移動機器運転者に対して、運転行為自体に重要な役割を担う視聴覚的注意を奪わずに経路案内情報および車線逸脱警告情報を左右情報の区別を明確、かつ確実に呈示する。 - 特許庁

To not only surely transmit disaster generation information to a hard of hearing person but also provide disaster generation information to a person with healthy body by transmitting the information as a visual alarm which is recognizable through sight, rather than an audible alarm.例文帳に追加

可聴警告に代えて視覚を通じて認識可能な可視警告として発信することにより、災害発生情報を聴覚障害者に確実に伝達するばかりでなく、健常者にとっても災害発生情報を正確に得ることができる。 - 特許庁

To provide a user interface device for improving convenience by providing information appealing to vision whose visibility is satisfactory for a user or information appealing to hearing whose audibility is satisfactory according to the visual characteristics or audible characteristics of the user.例文帳に追加

使用者の視覚特性や聴覚特性に応じ、使用者にとって視認性の良い視覚に訴える情報や、視聴性の良い聴覚に訴える情報を提供でき、使い勝手を向上させることができるユーザインタフェース装置の提供。 - 特許庁

To prevent listening by a third person in a periphery of a receiving content under the state fitting an aural-visual apparatus, and to easily listen the receiving content by the subject fitting the hearing aid without lowering the sound volume of a reception in a handset for a telephone.例文帳に追加

電話機用送受話器において、補聴器を装着した状態で、受話内容が周囲に居る第三者に聞き取られるようなことがなく、かつ受話の音量を低下させることなく補聴器を装着した本人にとっては聞き取り易くする。 - 特許庁

A navigation device or a lane departure warning device use a result of detection by the contact detecting sensor, and controls drive of the vibrators based on whether vibration is transmitted to a human body or not, and surely present information without depriving a driver of visual and hearing attention.例文帳に追加

ナビゲーション装置または車線逸脱警告装置は接触検知センサの検知結果を用いて、身体に振動が伝えられるか否かによって振動子を駆動制御し、運転者の視聴覚的注意を奪わずに、かつ確実に情報呈示を行う。 - 特許庁

To provide an English vocabulary retrieval/check dictionary with KANA headings which enables its user to learn the correct spelling, pronunciation, meaning or the like of English words through his own visual retrieval of the words based on information on the sound obtained by his hearing, without using any knowledge about the correct spelling, pronunciation and meaning of the English words as preconditions, when a hearing session is underway.例文帳に追加

本発明は、ヒアリングの際に、英単語を、その英単語についての綴り、正確な発音、意味のいずれの知識も前提とすることなく、聴覚によって得たしばしば漠然とした音の情報をもとに、自ら視覚的に英単語の検索をし、それらの綴り・ 正確な発音・ 意味等を知ることが可能になるような、カナ見出しによる英単語の検索・調査用辞書を提供することを目的とする。 - 特許庁

Schools for special needs education provide guidance related to career education and vocational education to students with visual impairment, hearing impairment or intellectual disability, as well as students with physical disability or health impairment, in a similar way to elementary and junior and senior high schools while taking special care in accordance with the type and level of disabilities of individual students.例文帳に追加

特別支援学校では、視覚障害者、聴覚障害者、知的障害者、肢体不自由者又は病弱者の児童生徒に対し、一人一人の障害の種類や程度などに応じて、特別な配慮の下、小・中・高等学校に準じてキャリア教育・職業教育に関する指導が行われている。 - 経済産業省

It is also possible that displaying means are formed to be fit on the human head and that information of the light spot in the direction of the visual line is converted into a signal recognizable by human sense of hearing and it is displayed overlapping an actual image just in front of the person so as to see the fit means via the displaying means as visible information.例文帳に追加

また、表示手段を人間の頭に装着可能な形状とし、視線が向いた方向にある光点の情報を、人間の聴覚で識別可能な信号に変換して出力するとともに、可視情報として上記表示手段を介して装着したものが見える目前の実画像に重ねて表示するようにしてもよい。 - 特許庁

This device can be constituted of mobile terminals, has one or more communication transfer and audio/video reproducing means, and a biological signal detection means, and measures the physiological conditions (hearing acuity, visual acuity, dexterity, memory, exhalation analysis, vibration based on body motion, etc.) by an analysis on an operation of device output and the reaction of an user, and an analysis on biological signals.例文帳に追加

装置は携帯端末で構成可能であって、１つ以上の通信伝達およびオーディオ／ビデオ再生手段と生体信号検出手段を備え、装置の出力の操作および使用者の反応の分析および生体信号の解析による生理学的状態(聴力、視力、器用さ、記憶力、呼気分析、体動・振動など)を測定測定する。 - 特許庁

To provide a game machine and a simulation game program for simply informing a game player of a game state advantageous to the game player by hearing so that the game player can visually concentrate his attention on a visual object and the other game players round him can easily recognize the game state advantageous to the game player.例文帳に追加

遊技者にとって有利な遊技状態を聴覚によって遊技者に簡単に知らせることができるようにして、遊技者が視覚対象物に視覚的に集中することができるとともに、遊技者にとって有利な遊技状態を周囲の遊技者に容易に認識させることができる遊技機およびシミュレーションゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

Article 123 (1) Examination by the method prescribed in Article 204 (Examination through Communication by Audio and Visual Transmissions) of the Code in the cases set forth in item (i) of said Article shall be conducted, after hearing the opinions of the parties, by having the parties appear at the court in charge of the case and having the witness appear at another court in which equipment necessary for the examination is installed. 例文帳に追加

第百二十三条　法第二百四条（映像等の送受信による通話の方法による尋問）第一号に掲げる場合における同条に規定する方法による尋問は、当事者の意見を聴いて、当事者を受訴裁判所に出頭させ、証人を当該尋問に必要な装置の設置された他の裁判所に出頭させてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable presenting review of the part for each part of the music for synchronizing with reproduction of the music for a user on test listen of all music and reproduction of all music, and to enable feeling actually and simultaneously particulars of music such as feature of the music, similarity and difference between the music and other music in detail by both of hearing sense visual sense by a user.例文帳に追加

全曲試聴や全曲再生の際に、ユーザに対して、楽曲の再生に同期して、当該楽曲の部分ごとに、その部分に対するレビューを呈示することができ、ユーザが、当該楽曲の特徴や、当該楽曲と他の楽曲との間の類似点や相違点などを、当該楽曲の細部に渡って詳細に、聴覚と視覚の両方で同時に実感できるようにする。 - 特許庁

Article 132-5 (1) When having an expert witness state his/her opinions by the method prescribed in Article 215-3 (Statements Made through Communication Through Audio and Visual Transmissions) of the Code, it shall be done, after hearing the opinions of the parties, by having the parties appear at the court in charge of the case and having the expert witness appear at another place where equipment necessary for the procedure is installed and where the court finds appropriate. 例文帳に追加

第百三十二条の五　法第二百十五条の三（映像等の送受信による通話の方法による陳述）に規定する方法によって鑑定人に意見を述べさせるときは、当事者の意見を聴いて、当事者を受訴裁判所に出頭させ、鑑定人を当該手続に必要な装置の設置された場所であって裁判所が相当と認める場所に出頭させてこれをする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 121 The presiding judge may, if he/she finds that a witness will be intimidated and be unable to make sufficient statements in front of a specific observer (including cases where the measure prescribed in paragraph (2) of Article 203-3 (Shielding Measure) of the Code is taken and cases where the method prescribed in Article 204 (Examination through Communication by Audio and Visual Transmissions) of the Code is used), have such observer leave the court while said witness makes his/her statements, after hearing the opinions of the parties as to such measure. 例文帳に追加

第百二十一条　裁判長は、証人が特定の傍聴人の面前（法第二百三条の三（遮へいの措置）第二項に規定する措置をとる場合及び法第二百四条（映像等の送受信による通話の方法による尋問）に規定する方法による場合を含む。）においては威圧され十分な陳述をすることができないと認めるときは、当事者の意見を聴いて、その証人が陳述する間、その傍聴人を退廷させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 157-4 (1) In the examination of a witness prescribed in the following items, the court may, when it believes it to be appropriate, after hearing the opinions of the public prosecutor and the accused or his/her counsel, have the witness be present in a place other than the place where the judge and other persons concerned in the case are present for examination of the witness (limited to the same premises), and examine the witness in a way using devices that allow recognition of the state of the other and communication by transmission of visual images and sound: 例文帳に追加

第百五十七条の四　裁判所は、次に掲げる者を証人として尋問する場合において、相当と認めるときは、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴き、裁判官及び訴訟関係人が証人を尋問するために在席する場所以外の場所（これらの者が在席する場所と同一の構内に限る。）にその証人を在席させ、映像と音声の送受信により相手の状態を相互に認識しながら通話をすることができる方法によつて、尋問することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム