「valuable goods」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a controller for game machine which can suppress generation of errors by unfed valuable goods to smoothly progress a game.例文帳に追加

未払いの有価物体によるエラーの発生を抑えて遊技をスムースに進行することができる遊技機の制御装置を提供すること。 - 特許庁

These goods were confiscated by Aganaimono no tsukasa (office which deals with stolen goods), and weapons were kept in Hyogoryo (Bureau of Military Storehouses), valuable goods were kept in Okura-sho (Bureau of the Treasury), books were kept in Zushoryo (Bureau of Books and Drawings), and some were used to maintain the prison houses and as daily necessities for prisoners at the Gyobusho (Bureau of Criminal Punishments) which oversaw Aganaimono no tsukasa. 例文帳に追加

これらは贓贖司が没収して兵器は兵庫寮、財物は大蔵省、図書は図書寮などに分配され、一部は贓贖司を所管する刑部省のために獄舎の維持や囚人の生活物資として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such boxes are the imitation of sen-ryo-bako in the Edo period, and they can store valuable goods from millions to tens of millions of yen (currency). 例文帳に追加

江戸時代の千両箱を模しており、円(通貨)に換算して数百万円〜数千万円の価値があるものを貯蔵することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, pots and rice cookers were the valuable goods that thieves tried to steal first and foremost, as a proverb 'rice cooker was stolen on a moonlit night (being very careless)' goes. 例文帳に追加

その一方、「月夜に釜を抜かれる」といったことわざにみられるように、鍋釜は泥棒が真っ先に狙うほどの大変な貴重品であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Low-emissions goods and services are increasingly more valuable to consumers, and demand will continue to grow for new products that demonstrably reduce emissions throughout the value chain. 例文帳に追加

顧客は低排出の物品・サービスに高い価値を認め、バリューチェーン全体を通してGHG 排出量削減を示す新製品に対する需要は引き続き高い。 - 経済産業省

Also recently some electronics retail stores start to sell goods which are even valuable as Fukubukuro named like 'Otoshidama Bukuro (New Year's gift)' from New Year's Eve. 例文帳に追加

なお、近年は一部の家電量販店において、「お年玉袋」等の名称で、実質的に福袋と同内容の商品を大晦日から販売を開始する例も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the 15th negotiation meeting held in April 2012, we held valuable discussions on a variety of areas including trade in goods and services, investment, rules of origin and food supplies.例文帳に追加

2012 年 4 月に開催された第 15 回交渉会合では、物品・サービス貿易、投資、原産地規則、食料供給等の幅広い分野について有益な議論が行われた。 - 経済産業省

To provide a necktie or a neckerchief allowed to hold a cellular phone, an ID card, and an electronic pass, as a new way of carrying a cellular phone, an ID card, and an electronic pass which are valuable goods.例文帳に追加

貴重品である携帯電話、ＩＤカード、電子パスを携行するための新規の方法として、携帯電話、ＩＤカード、電子パス収納出来るネクタイ、ネッカチーフを提供する。 - 特許庁

The bathroom basket 1 includes a projection 12 to raise the bottom which is formed outside the bottom 13, and a box part 2 with a lid 21 which can be opened and closed to store valuable goods and is provided inside of the bottom 13.例文帳に追加

底部13の外側に底上げ用の突出部12を形成し、底部13の内側において蓋21を開閉できる貴重品などを収納する蓋付きの箱部２を設けた脱衣籠１である。 - 特許庁

Emakimono represents various items such as clothing, architecture, food, weapons and armor, furnishing goods, and so on, which do not necessarily reflect their real status in the days of production but, nevertheless, provides valuable visual information for various studies and research, including history of clothing, history of architecture, folklore, and Yusoku-kojitsu (studies in ancient court and military practices and usage). 例文帳に追加

絵巻物に描き表された服装、建築、食物、武器武具、調度品等は、それが制作された時代の実態をそのまま反映したものとは必ずしも言えないが、服飾史、武具甲冑史、建築史、民俗学、有職故実などの研究のために貴重な視覚情報を提供している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fine disintegration method for waste foods, such as strained lees and extraction lees, which does not dispose of the waste foods as industrial wastes but can recycle these food wastes not only as components for compounding of feed and fertilizers but as resources of highly valuable goods, such as health supplement foods, food additives and drug additives.例文帳に追加

搾り滓や抽出滓等の食品滓を産業廃棄物として廃棄するのではなく、飼料、肥料の配合成分としてばかりでなく、健康補助食品、食品添加剤、薬品添加剤等の高有価品の資源として再利用することができる食品滓の微粉末化方法を提供すること。 - 特許庁