「up-dating」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

After Tom broke up with Mary, he started dating Alice.例文帳に追加

トムはメアリーと別れてからアリスと付き合い始めた。 - Tatoeba例文

They are dating but they are going to break up very soon.例文帳に追加

彼と彼女は付き合っているがもうすぐ別れる。 - Weblio Email例文集

"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."例文帳に追加

「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」 - Tatoeba例文

We ended up at what was advertised as the world's largest speed dating event.例文帳に追加

私たちは「世界最大」と 銘打ったイベントに目をつけました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Signed up with a popular online dating site.例文帳に追加

彼女は渋々ではあるが 人気の出会い系サイトに登録している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dating with somebody who picked up your cellphone. it sounds like a drama.例文帳に追加

落とした携帯拾ってくれた人と つきあうなんて ドラマみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since then, the dating rate went up dramatically on the campus.例文帳に追加

あれ以来 学内での男女交際率が 飛躍的にアップしたとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sb: we ended up at what was advertised as the world's largest speed dating event.例文帳に追加

(ステイシー)私たちは「世界最大」と 銘打ったイベントに目をつけました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, my friend signed me up for this dating web site, and I think i'm gonna put my profile up.例文帳に追加

友人が この婚活サイトに私を登録 してくれたから プロフィールを載せようと思ってるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You wrote the fake dating profile that made linda and her boyfriend break up.例文帳に追加

リンダとボーイフレンドを 別れさせるために 君が 偽のプロフィールを書いたんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The address that sent moran the email was used to set up an account with the dating site.例文帳に追加

モランにメールを送って来たアドレスは デートサイトに登録した時に 使われたものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As an additional method for removing pixel charging, the up-dating of the image data signal is performed only upon the polarity inversion and, upon the frame in which no polarity inversion is performed, the up-dating of the image data signal is not performed to equalize peak values.例文帳に追加

さらに、追加の画素充電改善方法として画像データ信号の更新は極性反転時にのみ行い、極性反転を行わないフレーム時には画像データ信号の更新を行わず、波高値を同一する。 - 特許庁

It seems that maxine's job doesn't afford her opportunities to meet nice men, so she somewhat reluctantly signed up with a popular online dating site.例文帳に追加

マクシーンの仕事柄 素敵な男性とはほど遠いようだ 彼女は渋々ではあるが 人気の出会い系サイトに登録している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An up-dating part 34 instructs the display element 42 to switch on or off the pixels in correspondence with the lapse of time based on the pattern corresponding to the index value stored in the template.例文帳に追加

更新部３４は、テンプレートに記憶されている、インデックス値に対応するパターンを基に、時間の経過に対応して、表示素子４２の画素のオンまたはオフを指示する。 - 特許庁

During homogeneous combustion, the electronic control device 30 varies a fuel injection timing during warming up of an engine set at the first half stroke of a suction stroke to a timing on the delay angle side dating cold down of an engine.例文帳に追加

電子制御装置３０は、均質燃焼時において、吸気行程前期に設定される機関温間時の燃料噴射時期を機関冷間時には遅角側の時期に変更する。 - 特許庁

However, it is speculated that such powerful families perished around the end of the Asuka period, since only the remains of dwelling sites dating up to the Heian period were found. 例文帳に追加

しかしこういった遺跡や住居跡などは平安時代初期にかけてまでしか見つかっておらず、こういった勢力は飛鳥時代の終わりごろに滅亡していったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, during Ietsuna's time, organization of the bakufu administration was completed, the relationship between the bakufu and the Imperial Court became stable, and externally, Saksaynu (head of the Ainu) rose up in rebellion in Ezochi, however the seclusion policy dating back to the time of Iemitsu was strongly maintained. 例文帳に追加

また、家綱期には幕府職制の整備が完成され、幕朝関係も安定し、対外的には蝦夷地でのシャクシャイン蜂起などが起こっているが、家光期以来の鎖国政策が堅持された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transcriptions were made in the 12th century but some sutras dating back to the 11th century and containing end-paper illustrations are included, and these are believed to have been added to make up for those scrolls that were lost while the collection was being transported. 例文帳に追加

書写年代は12世紀であるが、一部に11世紀にさかのぼる見返し絵を持つ経典が混入しており、これは伝来の途上で失われた経巻を、由来の異なる他経で補ったものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will continue to promote corporate social responsibility and welcome further consultation on the up-dating of the OECD Guidelines for Multinational Enterprises to increase their relevance and clarify private sector responsibilities. 例文帳に追加

我々は、企業の社会的責任（CSR）の推進を継続するともに、行動指針の重要性を高め民間セクターの責任を明確にするために、「OECD多国籍企業行動指針」のアップデートに関する更なる協議を歓迎する。 - 経済産業省

Moreover, it includes further a memory 304 which stores the added image data, and the image processor 305b stores the added image data in the memory 304 before up dating the added image data.例文帳に追加

また、前記加算画像データを記憶する記憶手段３０４、をさらに備え、前記画像処理手段３０５ｂは、前記加算画像データを更新する前に現在の前記加算画像データを前記記憶手段３０４に記憶させる、ことを特徴とする。 - 特許庁