「untying」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the action of untying tie-dyed cloth to leave it out to dry 例文帳に追加

絞り染めの絞りを解いて布が縮んだままにしておくこと - EDR日英対訳辞書

I'm untying you because I believe that you, hans neumann, are my father例文帳に追加

あなたを信用して自由にするわ あなたは私の父 ハンス・ノイマンなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These roundly swollen and solidified parts are functioned as stoppers to prevent untying of he knots.例文帳に追加

この丸く膨らんで固まった部分が、ストッパーとして機能して、結び解けが防止される。 - 特許庁

She's a remarkably forwardthinking administrator for a nun... and surprisingly adept at untying slipknots.例文帳に追加

彼女は修道女に対する 優れた管理者で かつ ロープをほどくのが 驚くほど上手いんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some of those who stood there asked them, “What are you doing, untying the young donkey?” 例文帳に追加

そこに立っていた者たちのうちの数人が彼らに尋ねた，「その子ロバを解いたりして，何をしているのだ」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 11:5』

If anyone asks you, ‘Why are you untying it?’ say to him: ‘The Lord needs it.’” 例文帳に追加

もしだれかが，『なぜそれを解いているのか』と尋ねるなら，その者に，『主がこれを必要としているのです』と言いなさい」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 19:31』

The footwear for the elderly provides ease of taking on and off and comfortableness to walk in of fittedness by having a tying and untying portion based on a pair of shoelaces and a tying and untying based on a slide fastener in the instep portion.例文帳に追加

甲部に１対の靴紐による緊締開閉部とスライドファスナーによる緊締開閉部とを有することによって、脱ぎ履き容易にすると共に密着感の高い履き心地を得ることを特徴とする高齢者等用履物。 - 特許庁

The fringe parts attachable to a garment afterward are made of fabric parts capable of being brought to decoration fringes through untying weaving threads by giving surrounding sewing stitches or frame sewing stitches and cutting into and untying at least one part.例文帳に追加

本発明に係るフリンジパーツは、衣服に後付けで取り付け出来て、囲み縫いステッチ又は枠縫いステッチを施して少なくとも一部を切り込み解すことで織り糸を解いて飾り房状に出来る布パーツからなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for fixing a button-sewing thread, capable of preventing the untying of knot of button-sewing thread and preventing the loosening of thread tips.例文帳に追加

釦付け糸の結び解けを防止でき、その糸先のばらけも防止可能な釦付け糸の止め方法を提案すること。 - 特許庁

Casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time untying the rudder ropes. Hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach. 例文帳に追加

錨《いかり》を捨てて海に沈め，同時にかじの綱をほどいた。風に船首の帆をあげて，浜辺に向かって進んだ。 - 電網聖書『使徒行伝 27:40』

To provide a belt for fixing a sheet capable of easily and rapidly tying or untying the sheet even by a work from one side of the sheet.例文帳に追加

シート片面側からの作業だけでも、簡単かつ短時間でシートの結び止めおよびその解除が行えるシート固定用帯紐体を提供する。 - 特許庁

To provide a hub assembly which can easily take out a material wound to a hub even without untying the material from the hub and can dispose the material in the lump.例文帳に追加

ハブから材料をほどかなくてもハブに巻いた材料を容易に取出すことができ、材料をひとかたまりで処分できるハブアセンブリを提供する。 - 特許庁

Such a constitution enables the cover for the construction site to be laid and dismantled without vexatious complication such as the tying and untying of the cord.例文帳に追加

このように構成したので、紐を結びつけ、これを解く等の煩雑さ無しに、工事現場用覆いを敷設し、又これを解体することができる。 - 特許庁

To provide an electronic mail management system and its method for untying management of the electronic mails of both a Web mail server device and a client device.例文帳に追加

本発明の課題は、ＷＥＢメールサーバ装置とクライアント装置の両者の電子メールを一元管理する電子メール管理システム、および、その方法を提供することである。 - 特許庁

The shoestring fixing/untying device that has a connection with a fixing/untying spring integrated in a hook stopper and a button is provided with a shoestring length adjustable fixing belt to fix the shoestring near the instep at the lower part of the body and a connector at each end of the shoestrings whose excess parts at the upper part of the body are cut off to meet the individual sizes.例文帳に追加

爪付きストッパ−とボタン一体型の固定解除用スプリングの稼動連結を設けた靴紐固定解除装置において、本体下部に足の甲付近の靴紐を固定する長さ調節可能な靴紐固定帯を設け、本体上部には余分な靴紐を個々のサイズにあわせて切断し、その先端同士に連結具を備えて構成した。 - 特許庁

To provide a footwear (shoe) which, even if shoe having a protector for the instep, allows wearing/taking-off of the shoe and tying/untying of a shoe lace without accompanying operation for attaching/detaching the protector.例文帳に追加

足甲部のプロテクターを有する靴であっても、当該プロテクターの着脱動作を伴うことなく、靴の履き脱ぎや靴紐の解き結びを行うことができる靴を提供すること。 - 特許庁

The opened fiber of the abaca having a long length is obtained by classifying the skin of the abaca, crushing the succulent cells between the fibers of the skin, untying the bunches of the fibers by fermentation, and washing and extracting the fibers.例文帳に追加

糸芭蕉の原皮を分別し、原皮の繊維間肉質細胞を破砕し、発酵により繊維を解束し、繊維を水洗抽出してアシの長い糸芭蕉の開繊綿を得る。 - 特許庁

To provide an auxiliary tightening tool for shoe lace allowing user to put on or off shoes while the shoe lace is tied as it is without untying it and to adjust the tightness of the shoe lace.例文帳に追加

靴紐を解くことをせず結んだままの状態で靴を履いたり脱いだりすることができ、また靴紐の締まり具合を調節することができる靴紐締め付け補助具を提供する。 - 特許庁

To provide a rinsing control method of a washer for minimizing wrinkles of a wash by performing a dehydrating process after reducing the wrinkles of the wash by sufficiently untying entanglements of the wash at rinsing process time.例文帳に追加

すすぎ行程時、洗濯物の縺れを十分に解いて洗濯物の皺を減らした後、脱水行程を行うことにより洗濯物の皺を最小化する洗濯機のすすぎ制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a towel which can be simply used as a muffler and be fastened without making a knot that may often be physically bothersome or psychologically annoying due to its possible untying, and does not spoil one's appearance even when worn under a coat or jacket.例文帳に追加

マフラーなどの代用が容易で、結び目がないため邪魔になったり結び目が解けたりすることがなく、上から上着などを羽織っても外観を損ねることのないタオルを提供する。 - 特許庁

To provide a shoelace fastener that enables a child, an elderly, a handicapped, or even a caring person to tighten or loosen shoelaces with a simple operation without tying or untying them and that provides a fashionableness as well as a function of preventing shoelaces from becoming unlaced.例文帳に追加

ひも靴を子どもや老人、障害のある方や介護する方でも靴ひもを結ばずに簡単な操作で締めたりゆるめたり出来、靴ひもがほどけることのない機能とファッション性を提供する。 - 特許庁

Since the end 13 is positioned between the wound plies of the self-adhesive film 2, it can be securely fixed to and held on the outer peripheral surface 14 of the coil 1 without untying while suppressing unnecessary motion.例文帳に追加

又、巻き終わり端部１３は、この自己粘着性を有するフイルム２の巻き間に配置されているので、不必要な動きが抑えられ、解けることなくしっかりとコイル１の外周面１４に止められ保持される。 - 特許庁

To provide a printed fabric having a touch closely related to untying weaving easily and without causing waste of dye, etc., by performing printing in a piece dyeing step in a woven fabric woven by yarns of the same kind.例文帳に追加

この発明は、同種の素材の糸で織られた織物において、後染め工程において捺染を行うことにより簡易にかつ染料などの無駄を生ずることなく解し織りに近似した風合いの捺染織物を得ることを課題とするものである。 - 特許庁

This method for constructing the dew condensation water-receiving gutter comprises constructing a gutter of a length necessary for an objective place while untying at a construction site a coil winding up a long length metallic thin board of a constant-breadth and sequentially forming using a forming means so as to make a grooved cross-section when setting the dew condensation water-receiving gutter on a greenhouse.例文帳に追加

温室内に結露水受け用樋を取り付ける場合において、一定幅の長尺金属薄板を巻き取ったコイルを施工現場で解きつつ、成型手段を用いて断面溝状となるように順次成型しながら目的箇所に必要長さの樋施工をおこなうようにした。 - 特許庁

This makes it possible to tighten, fix, and untie the shoestring by one finger irrelevant to the size or usage, prevents the shoestring from untying or loosening in heavy actions, to supply shoes with strings that can easily fix and finely adjust the play of the shoestring crossing near the instep.例文帳に追加

これにより、紐のサイズや用途に関わることなく靴紐の締め増しと固定、及び解除が指１本で可能となり、激しい運動などによる靴紐の解けや緩みを防止するとともに、足の甲付近の交差した靴紐の遊びも簡単に固定、及び微調整を可能とした紐靴を提供することができる。 - 特許庁

To provide an improved new floor mat material for rearing small animals such as mouse, capable of readily carrying out exchange operation by forming the material as sheet-like material scarcely causing flying up of powder or finely pulverized materials during handling, readily carrying out action such as biting, tearing or untying, being harmless even when the material is eaten and excellent in deodorizing property and water absorbing property.例文帳に追加

取扱中に粉末や細砕物等が舞い上がりにくいシート状として交換作業が容易にでき、囓る、ちぎる、ほぐす等といった動作を行い易く、食べても無害であり、しかも脱臭性や吸水性にも優れた新規かつ改良されたマウスなどの小動物飼育用床敷材を提供する。 - 特許庁

To obtain a composite open sheet suitable for reinforcement for composite material by coalescing multifilament-open sheets in cross direction into a wide sheet which open sheets are obtained by untying multifilament in cross direction and arranging parallel with one another into a wide sheet.例文帳に追加

構成マルチフィラメントが切れることなく連続して１本１本が真っ直ぐに延びて、しかも互いに平行で一定密度で必要な幅を成して均一に整然と並んで手羽立ちなどの障害のない良質の開繊シート、ならびに同種又は異種のマルチフィラメント糸開繊シートを素材とした広幅の開繊シートを提供すること。 - 特許庁