「unreaped」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To transport a combine harvester equipped with a pretreating part reaping unreaped grain culms for 8 rows with a transporting vehicle such as a truck.例文帳に追加

８条分の未刈り穀稈を刈り取り可能な前処理部を備えたコンバインをトラック等の運搬車両で搬送できるようにする。 - 特許庁

The illumination means are formed so as to make the boundary L between a reaped area 32 and an unreaped area 33 irradiated with the linear spot illumination light 30.例文帳に追加

線状スポット照明光３０を既刈り地３２と未刈り地３３との境界Ｌに照射させるよう構成してある。 - 特許庁

To excellently make a turn for transferring among adjacent plural working processes in a crossed state by correctly detecting a position of a machine body to an outer periphery of an unreaped stems group and to make a suitable turn even in the case of the unreaped stems group having heterogeneous shapes.例文帳に追加

未刈茎稈群の外周に対する機体位置を的確に検出して、交差する状態で隣接する複数の作業行程間を移動するための旋回走行を良好に行うとともに、前記異形形状の未刈茎稈群の場合においても、適切な旋回走行を行わせる。 - 特許庁

To bring a combine harvester equipped with a preprocessing unit to mow unreaped cereal stems of 8 rows to be transported by a transport vehicle such as a track.例文帳に追加

８条分の未刈り穀稈を刈り取り可能な前処理部を備えたコンバインをトラック等の運搬車両で搬送できるようにする。 - 特許庁

To provide a combine harvester having a rotational manipulation steering handle and, nevertheless, enabling easy observation of a position of reaping an unreaped culm with a grass divider of a reaping apparatus from a driver's seat.例文帳に追加

回転操作式のハンドルを備えながらも、操縦席から刈取装置の分草体による未刈穀稈の刈取位置を容易に監視できるものとする。 - 特許庁

The combine harvester includes the side divider 240 that is overhung outward in the transverse direction at a horizontal side part of a reaping device 3 and pushes unreaped grain culms.例文帳に追加

本願発明に係るコンバインは、刈取装置３の横一側部に、横方向外向きに張り出して未刈り穀稈を押しやるためのサイドデバイダ２４０を備える。 - 特許庁

To provide a grass-dividing device well dividing grain stalks on the reaping work of a combine harvester without leaving unreaped grain stalks and without overriding the grain stalks with a crawler.例文帳に追加

コンバインの刈取作業において、穀稈の刈残しやクローラによる踏付けを発生せず穀稈を良好に分草する分草装置を提供する。 - 特許庁

Further the dew remover 15 which is extended to the outside of the machine body 14 sends air to unreaped grain culms is constituted so as to retreat upward as a third means.例文帳に追加

更に、第３の手段として、機体１４外側に張り出して未刈り穀稈に風を吹き付ける露払い装置１５を上方へ退避可能に構成する。 - 特許庁

The dew remover 15 which is extended to the outside of the machine body 14 and shakes unreaped grain culms is constituted so as to retreat upward as a second means.例文帳に追加

また、第２の手段として、機体１４外側に張り出して未刈り穀稈を揺り動かす露払い装置１５を上方へ退避可能に構成する。 - 特許庁

The bean reaper works, in performing a bean reaping operation, so as to guide a bean crop to the cutting blade 18 by the aid of the respective dividers without impact, thus preventing bean droppings and ensuring the bean crop not to be left unreaped.例文帳に追加

刈取作業時には、豆作物を各デバイダーで衝撃を与えることなく刈刃１８へ案内し、脱粒および刈り残しを防いでいる。 - 特許庁

To provide a reaping harvester designed to properly conduct a turning travel for the changeover of working stroke through detecting the position of a traveling machine body relative to the outer periphery of a group of unreaped culms by properly detecting the distance to the outer periphery of the group of unreaped culms even in case the traveling machine body is inclined concomitantly with its working travel.例文帳に追加

走行機体が作業走行に伴って傾斜することがあっても、未刈茎稈群の外周までの離間距離を的確に検出することにより未刈茎稈群の外周に対する走行機体の位置を検出して、上記したような作業行程切換え用の旋回走行を適切に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a dew sweeper having a brush for performing the dew sweeping on unreaped culms and designed to make a well-balanced driving for the brush and a horizontal position adjustment holding the brush.例文帳に追加

農作業車等における刈取時に未刈稈の露払い作用を行うブラシを設けるもので、このブラシのバランスの良い駆動と水平状態の位置調節保持を行う。 - 特許庁

The combine harvester is provided with a reaping device 3 placed at a front part of a traveling body 1 and having the grain straw raising device 31 for raising unreaped grain straw standing on a field.例文帳に追加

本願発明に係るコンバインは、走行機体１の前部に設けられた刈取装置３に、圃場に植立した未刈り穀稈を引き起こすための穀稈引起装置３１を備えている。 - 特許庁

To provide a reaping harvester enabling the position of a traveling machine body relative to the outer periphery of a group of unreaped grain culms to be properly judged through avoiding the misdetection by a distance detective means.例文帳に追加

距離検出手段の誤検出を回避して、適正に未刈茎稈の外周に対する走行機体の位置を判別することが可能となる刈取収穫機を提供する。 - 特許庁

To provide a reaping device of a combine harvester which carries out row matching by moving only a reaping part to left and right and capable of carrying out stable straightly advancing traveling and preventing that crawler treads unreaped grain culms.例文帳に追加

刈取部のみ左右移動させて条合せを行い安定した直進走行をすることができ、クローラにて未刈り穀稈を踏んでしまうことを防止するコンバインの刈取装置を提供する。 - 特許庁

To simplify the structure of a whole straw binding device and to keep an installation space for a required apparatus in the straw binding device while avoiding interference with foreign materials at an unreaped side of the straw binding device.例文帳に追加

排ワラ結束装置全体の構造の簡素化と、その排ワラ結束装置の未刈側での他物との干渉を回避しながら、排ワラ結束装置内に所要機器の配設用スペースを確保する。 - 特許庁

To provide a straw treating and unloading apparatus for a combine harvester with a simple construction which prevents chopped straw from being caught by unreaped grain culm rows adjacent thereto and enables chopped straw to be diffused and unloaded over a wide range.例文帳に追加

簡易な構成の藁処理排出装置により、隣接の未刈穀稈列に細断藁が掛かるのを防止するとともに、広範囲に及ぶ細断藁の拡散排出を可能とするコンバインの藁処理排出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a handle for steering having structure with excellent visibility wherein a front part of the handle is removed, and which can visually recognize and confirm a reaping part (especially, a right grass dividing plate) so to confirm unreaped parts especially in turning to the left.例文帳に追加

視認性の優れた、特に、左旋回時に穀桿等の刈り残しが確認できるように、運転部前方の刈取部（特に右分草板）を視認・確認できるハンドル前方部を除去した構造の操向用ハンドルを提供する。 - 特許庁

To provide a reaping harvester designed to perform a turning travel for working stroke changeover while properly detecting the machine body position relative to the outer periphery of a group of unreaped culms by the aid of distant information without lowering operating efficiency to the utmost.例文帳に追加

作業能率を極力低下させることなく、未刈茎稈群の外周に対する機体位置を距離情報によって的確に検出しながら、上記したような作業行程切換え用の旋回走行を適切に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a reaping harvester designed to properly conduct a turning travel for the changeover of working stroke through properly detecting the position of a machine body relative to the outer periphery of a group of unreaped culms based on the distance information in such a condition as to favorably conduct distance detective operations for a long period.例文帳に追加

距離検出を長期にわたり良好に行える状態で、未刈茎稈群の外周に対する機体位置を距離情報によって的確に検出して、上記したような作業行程切換え用の旋回走行を適切に行えるようにする。 - 特許庁

This dew remover 1 having the function to remove dew from unreaped grain culms on the field is designed to be switchable between a position to expose such grain culms from above to an air stream caused thereby and another position to expose them sideways to such an air stream.例文帳に追加

圃場の未刈穀稈に対して露払い作用をする露払い装置１において、該露払い装置１は、穀稈の上方から下方へ向かって送風する位置と穀稈の横方向から送風する位置とに切り換え可能に構成したことを特徴とするコンバインの露払い装置構成とする。 - 特許庁

To provide a reaping harvester designed to properly detect the distance to the outer periphery of a group of unreaped culms so as to be restored from an improper turning travel mode to maximally proper turning travel mode and thereby conduct a turning travel for the changeover of working stroke.例文帳に追加

未刈茎稈群の外周までの離間距離を的確に検出することにより、上記したような適正でない旋回走行状態から極力適正な走行状態に復帰できるようにして、作業行程切換え用の旋回走行を適切に行えるようにする。 - 特許庁

This dividing apparatus in a combine harvester comprises a first narrow guide 6 having a tip part 6a rockingly attached to a reaping part 3 and a second narrow guide 7 which has a tip part 7a attached to the first narrow guide 6 and an extended part 6d at an unreaped side and is integrally rotatable in the longitudinal direction.例文帳に追加

先端部６ａを刈取部３に揺動自在に取り付けた第１ナローガイド６と先端部７ａを第１ナローガイド６に取り付け未刈り側に張り出し部６ｄをもつ第２ナローガイド７からなり、一体に縦方向に回動し得るコンバインにおける分草装置。 - 特許庁

This dividing apparatus in a combine harvester comprises a first narrow guide 6 having a tip part 6a rockingly attached to a reaping part 3, a second narrow guide 7 which has a tip part 7a attached to the first narrow guide 6 and an extended part 6d at an unreaped side and a movement controlling means integrally movable in the horizontal direction or controlling the movement.例文帳に追加

先端部６ａを刈取部３に揺動自在に取り付けた第１ナローガイド６と先端部７ａを第１ナローガイドに取り付け未刈り側に張り出し部をもつ第２ナローガイド７を設け、一体に横方向に移動可能又は移動を規制する移動規制手段を設けてなる、コンバインの分草装置。 - 特許庁

To provide a new device for conveying tea branches and leaves which is capable of preventing unreaped tea branches and leaves, showing beautiful cut surfaces and not spilling the reaped tea branches and leaves in front thereof by preventing the tea branches and leaves just before being reaped from causing a phenomenon of falling down in travel direction in general, and a tea cutter equipped with the same.例文帳に追加

刈り取り直前の茶枝葉が、全体的に進行方向側に倒れ込む現象を防止することにより、刈り残しも防止でき、また刈跡も綺麗で、刈り取った茶枝葉を前方にこぼしてしまうこともない新規な茶枝葉の移送装置並びにこれを具えた茶刈装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dew shake-off motor for rotating a removing tool of a dew-wiping apparatus to remove the dew drops of unreaped standing culm and placed at a position free from interference with a side machine wall even in a working state and a housed state by placing the motor at the outside of a side machine wall of a thresher in a state turnable in working state and housed state.例文帳に追加

脱穀機の横側機壁の外側に作用状態、及び収納状態に回動自在に設けて、未刈立毛穀稈の露を除去する露払い装置の除去具を回動駆動する露払い用モ−タが、これら両状態に操作しても、該横側機壁に干渉しない位置に設けようとするものである。 - 特許庁

In a combine harvester equipped with the thresher 4 which is placed on a traveling undercarriage and threshes reaped grain culms and the dew remover 5 for removing dew attached to unreaped standing grain culms, when the dew remover in not operated, the dew remover 5 can be freely retreated below an input funnel 6 for guiding reaped grain culms to the thresher 4 and the dew remover is retreated by sliding and moving the dew remover.例文帳に追加

走行車台に載置して刈取り穀稈を脱穀する脱穀機４と、未刈立毛穀稈に付着する露を除去する露払装置５とを設け、この露払装置５が非作用時には、該脱穀機４へ刈取り穀稈を案内する入力漏斗６の下側へ収納自在に設け、この収納は摺動移動させて収納する。 - 特許庁

A dew-shake-off motor 35 to rotate a removing tool 44 of a dew wiper 5 for removing dew drops of unreaped standing culm and turnably attached to the outside of the left machine wall 29 of a thresher 4 for threshing reaped culm and placed on a mobile vehicle 3 is placed at a position free from interference with the left machine wall 29 in working state as well as housed state.例文帳に追加

走行車台３上側の刈取り穀稈を脱穀する脱穀機４の左側機壁２９の外側に回動自在に装着して、未刈立毛穀稈の露を除去する露払い装置５の除去具４４を回動駆動する露払い用モ−タ３５は、作用状態、及び収納状態に操作したときであっても、該左側機壁２９に干渉しない位置に設けた。 - 特許庁

The wind with the waste dust from the dust-sucking and discharging fan is guided to the lower part of the machine body by a dust-discharging duct 19, and discharged from a horizontally opened dust-discharging opening 20 to the lateral side in the unreaped side.例文帳に追加

フイ−ダハウス内に発生する粉塵を吸引して機外に排出する吸引排塵フアン１４をフイ−ダハウスの上部から内部に連通させて設け、該吸引排塵フアンからの排塵風は排塵ダクト１９によって機体下方に向けて案内すると共に横向きに開口した排塵口２０から未刈地側横側方に向けて排塵するよう構成してあることを特徴とする。 - 特許庁