「unraveling」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You're wearing this today, right? i'm slip stitching the part that was unraveling.例文帳に追加

今日 着てくでしょ ほつれてたから まつり縫いを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will pursue the truth by unraveling the creation principle of this world例文帳に追加

この世の創造原理を解き明かし 真理を追い求める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a DNA analytical device capable of unraveling the structure of a DNA in a short time.例文帳に追加

ＤＮＡの構造解明を短時間に行うことのできるＤＮＡ分析デバイスを提供すること。 - 特許庁

To provide a yarn unraveling device capable of easily and surely correcting the delivery position of a yarn.例文帳に追加

糸条部材の繰出位置を簡単かつ確実に補正することができる糸条解舒装置を提供する。 - 特許庁

To prevent deformation or unraveling of an outer conductor bared at the end of a coaxial probe pin or a coaxial cable.例文帳に追加

同軸プローブピンもしくは同軸ケーブルの端部で剥き出しになっている外部導体が変形したりばらけたりしないようにする。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition improving easiness of unraveling, smoothness and flexibility of the hair.例文帳に追加

毛髪のもつれのほぐれ易さ、滑らかさ及び柔軟性に関し、改善された化粧品特性を有する化粧品用組成物を提供する。 - 特許庁

And unraveling the complex chain of events that can turn a triumph of human innovation into a smoldering pile of wreckage in seconds well, I can't think of a more compelling application than that.例文帳に追加

人類の技術革新の極致を 数秒で くすぶった大量の残骸に 変えてしまえる 複雑な一連の出来事を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One gets possessive, the other runs away. you begin a slow, painful unraveling, as all the good things that came before begin to be crushed by the trash compactor of sadness.例文帳に追加

すべての良いものは、 の前に来たような 押しつぶされ始める悲しみのごみ圧縮 によって あなたは、遅い、 痛い解明を始める。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a cosmetic composition having improved cosmetic characteristics in easiness of unraveling, smoothness and flexibility of the hair.例文帳に追加

毛髪のもつれのほぐれ易さ、滑らかさ及び柔軟性に関し、改善された化粧品特性を有する化粧品用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a conveying tool and a developer container suitable for unraveling and conveying a developer, and a method of filling the developer into the developer container.例文帳に追加

現像剤の解きほぐしおよび搬送に適した搬送具と現像剤収容器および現像剤収容器への現像剤の充填方法を提供する。 - 特許庁

To provide a molecular structure optimization system capable of unraveling the optimum structure of an object molecule more quickly compared with that in a prior art.例文帳に追加

本発明は，従来に比べ高速に対象分子の最適化構造を解明できる分子構造最適化システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

For both unraveling and inverting, the discoidal brush 1 in respective condition is relatively rotated around the axis of the coaxial wire 19 by the rotary mechanism 40.例文帳に追加

ほぐす時と反転させる時の両方について、前記回転機構４０により、各状態の円形ブラシ１を同軸線１０の軸回りに相対的に回転させる。 - 特許庁

The finish of 'unraveling' and 'inverting' is tested for each kind of coaxial wire 10 in advance, and action time is determined, based on the data for controlling with a timer.例文帳に追加

「ほぐし」と「反転」の終了は、予め、同軸線１０の種類毎に試験を行い、それぞれのデータに基づいて作用時間を決定しておき、タイマで制御する。 - 特許庁

To make the story better understood by the audience, a scene to make the relationships between the characters on the danmari stage clear is provided for after the main curtain is closed.This scene is called "danmari-hodoki" (literaly, unraveling the danmari). 例文帳に追加

観客にわかりやすいよう、後の幕でだんまりに出た人物の人間関係が明らかになる場面が用意されており、これを「だんまりほどき」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, a theory claiming that this painting was drawn by Eitoku, ordered by Yoshiteru ASHIKAGA and completed in 1565 (when Eitoku was 23 years old) became dogmatic due to the research of the historian Katsuya SETA, and Hideo KURODA who wrote "Nazotoki Rakuchu Rakugaizu" (Unraveling the mysteries of Rakuchu Rakugai-zu). 例文帳に追加

その後歴史家の瀬田勝哉や黒田日出男の研究により、本作品は永徳の筆で、注文者は足利義輝、制作完成は永禄8年（1565年、永徳23歳）とする説がほぼ定説となっている（黒田日出男『謎解き洛中洛外図』など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a device for individually recognizing objects capable of individually recognizing individual objects in a state that a plurality of objects are congested and overlapped even without using an aligning device and a segmenting device for aligning and unraveling the objects.例文帳に追加

対象物を整列させたり、ほぐしたりするための整列装置や切出し装置を用いずとも、複数個の対象物が密集したり重なり合った状態のまま、個々の対象物を個別に認識することができる物体の個別認識方法及び個別認識装置を提供する。 - 特許庁

According to the yarn unraveling device 1, since such a fact that the yarn L is unraveled while exceeding the predetermined range is detected not at one point but quantitatively, the delivery position of the yarn L can be easily and surely corrected only by appropriately setting a threshold to the detection quantity of the yarn L.例文帳に追加

この糸条解舒装置１によれば、糸条Ｌが所定の範囲を超えたことを一点で検知するのではなく数量的に検知するため、糸条Ｌの検知量に対する閾値を適宜設定するだけで、糸条Ｌの操出位置を簡単かつ確実に補正することができる。 - 特許庁

On the other hand, the developer released from flocculation by unraveling is conveyed to a conveying-directional downstream side in the storage chamber, since each high-angle portion forms a large angle with respect to the axial direction c of the rotation shaft 21 and thus the developer is easily conveyed in the conveying direction of the rotation shaft 21.例文帳に追加

一方、高角度部位は回転軸２１の軸方向ｃに対する角度が大きく、現像剤を回転軸２１の搬送方向へ搬送しやすいため、解きほぐしにより凝集が解けた現像剤は好適に収容室内を搬送方向下流側へと搬送される。 - 特許庁

To provide a winding method which can optimally form a twill line, and form a winding package having less occurrence of loosening where a thread is loosened and dropped by own weight during conveyance of the winding package while avoiding ribbon causing defective unraveling or winding collapse.例文帳に追加

本発明は、綾目を最適に形成することができ、解舒不良や巻崩れを引き起こすリボンを回避しつつ、巻取りパッケージの運搬中などに糸条がその自重でほどけ落ちるパラケの発生が少ない巻取りパッケージを形成することができる巻取り方法および巻取りパッケージを提供することを課題とするものである。 - 特許庁

To provide a tow prepreg that is very little in self-adhesiveness, is excellent in an unraveling property from a bobbin and a process-passing property and permits the manufacture of a fiber-reinforced composite material having a very high fracture toughness, and to provide an epoxy resin composition for a tow prepreg that allows the manufacture of such the tow prepreg.例文帳に追加

自己接着性が極めて少なく、ボビンからの解舒性および工程通過性に優れており、非常に高い破壊靭性を有する繊維強化複合材料を製造することができるトウプリプレグ、およびそのようなトウプリプレグを製造することができるトウプリプレグ用エポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁