| 例文 (7件) |
unprocessed sakeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7件
Unprocessed sake 例文帳に追加
原酒 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sake which does not undergo hiire is popular as "namazake" or "non-filtered raw unprocessed sake." 例文帳に追加
火入れをしていない酒は「生酒」「無濾過生原酒」などとして人気がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The ripened unrefined sake is distilled by a distillation machine and separated into unprocessed shochu and unrefined sake dregs.例文帳に追加
熟成したもろみは、蒸留機で蒸留し、焼酎原酒ともろみ粕とに分離する。 - 特許庁
The appropriate addition of alcohol draws out fragrance that lurks in unprocessed sake obtained for moromi.. 例文帳に追加
適切なアルコール添加は、醪からあがった原酒に潜在している香りを引き出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In recent years, in line with the tendency of the orientation for "nama" (raw) by consumers, some breweries deliver sake as unfiltered raw unprocessed sake without conducting process from orisage and thereafter. 例文帳に追加
近年では、消費者の「生」志向に乗じて、滓下げ以降の工程を施さず無濾過生原酒として出荷する酒蔵もあらわれてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sake shipped without warimizu at the original alcohol concentration at the time when moromi was produced is called "genshu" (unprocessed sake) (Kasui that causes change in alcohol concentrations below one percent is allowed.) 例文帳に追加
いっぽう、割水をしないで、醪ができた時点のアルコール度のまま出荷した酒のことを原酒（げんしゅ）という（ただし、アルコール度数の変化が1%未満の加水は認められている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (7件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
