「unilateral」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

UNILATERAL MEASURES例文帳に追加

一方的措置 - 経済産業省

UNILATERAL BONE FIXATOR例文帳に追加

片側骨固定器 - 特許庁

UNILATERAL SWASH PLATE TYPE COMPRESSOR例文帳に追加

片側斜板式圧縮機 - 特許庁

UNILATERAL COMMUNICATION DEVICE AND GAME MACHINE例文帳に追加

単方向通信装置及び遊技機 - 特許庁

History of Unilateral Measures例文帳に追加

一方的措置を巡る歴史 - 経済産業省

Why are Unilateral Measures Problematic?例文帳に追加

一方的措置が問題である理由 - 経済産業省

Unilateral Measures Cannot be Justified例文帳に追加

一方的措置は正当化されない - 経済産業省

Behind the unilateral measures is the belief that a country is justified in making unilateral judgments when applicable international principles either do not exist or are ineffectively administered.例文帳に追加

国際規範が不十分な場合、次善の策として一方的な判断も許されるとの見解もあるが、本報告書はこれを支持しない。 - 経済産業省

UNIT BATH EASILY USED BY PERSON WITH UNILATERAL PARALYSIS DUE TO CEREBRAL APOPLEXY例文帳に追加

脳卒中の片側マヒ障害で使いやすいユニットバス - 特許庁

Encourage further trade liberalization through unilateral tariff elimination in key sectors (Canada); 例文帳に追加

主要なセクターにおける一方的な関税撤廃による更なる貿易自由化の奨励（カナダ） - 財務省

The unilateral elongation is restrained by adjusting a frictional condition between the die and the hot slab.例文帳に追加

金型と熱間スラブとの間の摩擦状態を調整して片伸びを抑制する。 - 特許庁

To date, the United States is the most frequent user of unilateral measures, and its application of them also tends to cause most problems.例文帳に追加

これまで、一方的措置として問題になってきたものの多くは、米国の措置である。 - 経済産業省

The use of unilateral measures in contravention of these procedures is itself a violation of the WTO Agreement.例文帳に追加

したがって、こうした手続に反する一方的措置の実施は、理由の如何を問わずWTO協定違反となる。 - 経済産業省

While the EU and Canada also have procedures for imposing unilateral measures similar to those of the United States, these procedures were introduced to provide a means of retaliating against unilateral measures imposed by the United States.例文帳に追加

EU やカナダも何らかの形でこれに類似した手続を有しているが、それらは米国の一方的措置への対抗的措置として導入されたものであり、手続面においては限定的であり、運用面においても、慎重に実施されている。 - 経済産業省

However, since it takes time for such talks or multilateral approaches to reach a successful conclusion, in the 70s and 80s, the United States began to adopt a unilateral approach for reaping its own trade benefits5.例文帳に追加

しかし、ラウンド交渉のような多国間アプローチが成果を収めるには長い年月を要するため、自国の貿易上の利益を確保する方法として、1970～80年代以降、一方的（unilateral）なアプローチ5を採用するようになった。 - 経済産業省

Among these, the intervention in March last year just following the Great East Japan Earthquake was a coordinated intervention by the G-7 authorities, while the others were unilateral. 例文帳に追加

そのうち昨年3月の地震直後の介入はG7による協調介入であったが、それ以外は単独介入であった。 - 財務省

The data communication system comprises three circuit modules M1, M2, M3 connected in a ring state, and transmits a packet in a unilateral direction between the modules.例文帳に追加

本発明は、リング状に接続された３つの回路モジュールＭ１，Ｍ２，Ｍ３を有し、これら回路モジュール間で単方向にパケットを伝送する。 - 特許庁

To reliably open and close a load even under environment having in-band noise in a load control system for performing unilateral communication.例文帳に追加

単方向通信を行う負荷制御システムにおいて、インバンドノイズ（In-band noise）がある環境下においても確実に負荷を開閉可能にする。 - 特許庁

To objectively measure an acute angle bending or an obtuse angle bending not through workers' hands by detecting an unilateral elongation value, an outer radius of a workpiece during bending.例文帳に追加

曲げ加工中に片伸び値、ワーク外Ｒを検出でき、鋭角曲げや鈍角曲げのいずれでも、作業者によらずに客観的に測定する。 - 特許庁

The signal output from this unilateral amplifier 10 passes through the change-over switches 11, 3 and is output from the input/output terminal 1.例文帳に追加

この一方向増幅器１０から出力される信号は、切替スイッチ１１，３を通り、入出力端子１から出力される。 - 特許庁

The signal output from this unilateral amplifier 10 passes through the change-over switches 11, 6 and is output from the input/output terminal 7.例文帳に追加

この一方向増幅器１０から出力される信号は、切替スイッチ１１，６を通り、入出力端子７から出力される。 - 特許庁

This constitution provide the unit bath of the left-handed specifications easily used by the person with the unilateral paralysis due to the cerebral apoplexy.例文帳に追加

以上のように構成して，脳卒中の片側マヒ障害で使いやすい，左勝手仕様のユニットバスをつくる。 - 特許庁

The separatable bathtub aprons are formed so that one apron 1 and the other apron 2 may be connected to cover a unilateral surface of the bathtub 3.例文帳に追加

一方のエプロン１と他方のエプロン２を接続して浴槽３の一側面を覆うように形成している分割型の浴槽エプロンである。 - 特許庁

To transmit information of data error to transmission side, even in start-up synchronous unilateral serial communication, without adding devices or the like.例文帳に追加

調歩同期式単方向シリアル通信においても、デバイスの追加等無しにデータエラーの情報を送信側に伝えることができるようにする。 - 特許庁

This constitution provide the unit bath of the right-handed specifications easily used by the person with the unilateral paralysis due to the cerebral apoplexy.例文帳に追加

以上のように構成して，脳卒中の片側マヒ障害で使いやすい，右勝手仕様のユニットバスをつくる。 - 特許庁

To provide a system for establishing a unilateral voice communication event between at least two nodes connected to a network.例文帳に追加

ネットワークに接続された少なくとも２つのノード間で、単一方向音声通信イベントを確立するためのシステムを提供すること。 - 特許庁

Blank surfaces of the pieces 1 of memo paper overlie descriptive surfaces 6 in order under the state that their unilateral end parts are temporarily bonded together.例文帳に追加

メモ紙１の白紙面を記述面６に揃えて積層し、その一側端部を仮着したものである。 - 特許庁

Since the packet can be transmitted only in the unilateral direction, a data transmission speed can be accelerated, and pseudo-two-way communications can be conducted.例文帳に追加

単方向にのみパケットを伝送するため、データ伝送速度を高速化できるとともに、擬似的な双方向通信が可能になる。 - 特許庁

The signal input from the input/ output terminal 1 passes through the change-over switches 3, 12 and is supplied to and amplified by an unilateral amplifier 10.例文帳に追加

入出力端子１から入力された信号は、切り替えスイッチ３，１２を通り、一方向増幅器１０に供給されて増幅される。 - 特許庁

First, unilateral measures are inconsistent with the letter and the spirit of the WTO, which is founded on the principle of multilateralism and the consensus and cooperation that flow from it.例文帳に追加

このような一方的措置は、第一に、多角的貿易体制を基本とするWTOの理念と基本的に相容れない。 - 経済産業省

Article 23 of the Dispute Settlement Understanding (“DSU”) explicitly prohibits Members from invoking unilateral measures that are not authorized under WTO dispute settlement procedures.例文帳に追加

紛争解決了解（DSU）第23条では、WTO紛争解決手続に基づかない一方的な制裁措置の発動を明示的に禁止している。 - 経済産業省

In addition, the threat of unilateral tariff increases may have an immediate impact on trade, nullifying and impairing benefits accruing to the injured country under the WTO Agreement.例文帳に追加

また、関税引上げ等の発動を前提とした威嚇により現実に生じる貿易歪曲効果が、GATT 上の利益侵害となる場合もある。 - 経済産業省

The WTO dispute settlement procedures provides two rules, which go beyond previous dispute settlement systems by clearly prohibiting the use of unilateral measures concerning issues within the scope of the WTO rules. These rules are discussed below.例文帳に追加

さらに、WTO紛争解決手続の下では、以下のような規律がなされ、WTO協定のカバーする範囲内での一方的措置は禁止された。 - 経済産業省

The US characterization of these factual representations about the past as future “commitments” represents a unilateral attempt to create new future obligations. Such an approach is unreasonable and could be viewed as a derivative of Section 301. Although the United States intends to issue reports biannually, Japan should not accept such an approach.例文帳に追加

米国政府がこれを将来の政府措置についての国際的な「約束」と性格付けることは適切ではない。 - 経済産業省

The unilateral measures under this regime include measures affecting trade with third countries, such as raising tariff rates and the imposition of quantitative restrictions.例文帳に追加

本制度でEU がとり得る制裁措置とは、関税の引上げ、数量制限の導入のほか、当該域外国との貿易に影響を与えるあらゆる措置を指す。 - 経済産業省

During this period, the balance on services and the balance on income were consistently the surplus, but the balance on goods and the net unilateral current transfers had deficits.例文帳に追加

この間、サービス収支と所得収支は一貫して黒字であった一方、財貿易収支と移転収支が赤字であった。 - 経済産業省

However, considering the risk of returning to past unilateral methods, it remains necessary to re-emphasize the substance of our perspective in this report.例文帳に追加

しかしながら、上述の「揺れ戻し」のリスクを勘案すれば、なおその内容を明確に示しておく必要があると考える。 - 経済産業省

Member countries make "concessions" ("bind" themselves to maximum rates) according to GATT Article XXVIII the imposition of tariffs beyond such maximum rates ("bound rates") or the unilateral raise in bound rates is banned.例文帳に追加

第２条により加盟国は「譲許」を行うが、この譲許税率を超える関税の賦課や譲許税率の一方的な引上げは禁止される。 - 経済産業省

Second, where agreements are reached through the threat or use of unilateral measures, the multilateral system may suffer. In particular, bilateral agreements secured under the threat or use of unilateral measures tend to deviate from the MFN principle, which is the most fundamental component of the multilateral framework under the WTO.例文帳に追加

また、第二に、一方的措置の脅迫を背景とした交渉により成立した二国間の合意は、その内容が最恵国待遇の原則から逸脱したものとなる傾向があり、この点からも、一方的措置がWTOの目指す自由貿易体制にとって有用なものではないことは明らかである。 - 経済産業省

Furthermore, bilateral agreements reached in negotiations conducted under the threat of unilateral action have too often departed from the MFN principle. From this standpoint, unilateral measures are not an effective means of achieving enhanced global free trade as envisioned under the WTO.例文帳に追加

さらに、一方的措置は、当該措置を発動する国が検事と判事の二役を演じて「一方的」な判断によって発動されるため、当該判断において、発動国のみの利益という観点から恣意的に解釈、判断される可能性が高く、中立性、公平性が確保されているという保証は全くない。 - 経済産業省

Meanwhile, the US government, under strong pressure from the affected parties through Congress, decided to invoke unilateral measures under Section 301 against the EU. The United States asserted that such unilateral measures were authorized by Article 22 of the DSU if the EU did not amend its banana import regime in compliance with the WTO Agreements.例文帳に追加

一方で米国は、国内の利害関係者の議会への強い圧力を受け、1998年10月に、EU がバナナ輸入制度をWTO整合的に改正しない場合には、DSU 第22条に基づき、国内的には通商法301条の手続に従って、EU に対して制裁を発動する旨決定した。 - 経済産業省

The EU asserted that any application of unilateral measures must be preceded by approval from the panel pursuant to Article 21.5 of the DSU. In November 1998, the EU requested consultations, insisting that the US Section 301 imposed measures were inconsistent with Article 23 of the DSU’s prohibition on imposing unilateral sanctions.例文帳に追加

これに対し、EU は、米国がDSU に定める制裁を発動するためには、DSU第21条５項のパネルによる判断が必要であると主張し、さらに1998年11月には、米国の通商法301条関連措置がDSU 第23条（一方的制裁の禁止）に違反するとして、別途、WTO協議要請を行った。 - 経済産業省

In light of the two considerations above, we have categorized unilateral measures based on: (1) the nature of the underlying dispute; (i.e., whether the country imposing the unilateral measures claims damages based on a WTO violation or damages in areas not covered by the WTO); and (2) the nature of the measures enacted (i.e., whether the measures violate the WTO Agreement – for example, tariff increases within bound rates). Figure 14-1, below, discusses whether these various unilateral measures are consistent with the WTO Agreement.例文帳に追加

以上の①、②を踏まえ、一方的措置の発動類型について、措置発動の原因とされた紛争内容（発動国は相手国によるWTO協定違反、WTO協定上の自国利益の侵害を問題としているか、WTO協定でカバーされていない分野での利益侵害、例えば、人権侵害などを問題としているか）と、発動される一方的措置の内容（WTO協定に違反する措置か、WTO協定には違反しない措置、例えば、譲許税率の範囲内での関税引上げによるか）の組合せによって場合分けし、それぞれの場合と関連のある規律について整理すると図表14―１のとおりとなる。 - 経済産業省

This law reduced presidential discretion to invoke unilateral trade measures against foreign practices, policies, and customs deemed by the United States to be unfair and, instead, granted wide-ranging authority to the USTR to administer these cases. It also introduced a new “Super 301” clause that automated procedures in unfair trade investigations and made it significantly easier for the United States to impose unilateral measures.例文帳に追加

本法は、米国が不公正と判断する外国政府の行為・政策・慣行に対する制裁措置の発動について、大統領の裁量権を狭め、USTR に権限を大幅に委譲すること、また、いわゆるスーパー301条を新設して、外国の不公正措置に対して調査から制裁発動までの手続を自動化することを規定しており、米国が一方的措置をとりやすくした。 - 経済産業省

Unilateral measures that are not consistent with WTO obligations, such as unilateral tariff increases and quantitative restrictions, are prohibited. Such measures violate several provisions of the WTO Agreement: Article I (General MFN Treatment), Article II (Schedules of Concessions), Article XI (General Elimination of Quantitative Restrictions) and Article XIII (Non-Discriminatory Administration of Quantitative Restrictions).例文帳に追加

この範疇に入る問題に関して、WTOの手続を経ずに、一方的な関税引上げ、数量制限等の制裁措置が発動されるようなことがあれば、経緯の如何を問わず当該措置自体がGATT第１条（最恵国待遇）、第２条（譲許税率）、第11条（数量制限の一般的禁止）、第13条（数量制限の無差別適用）等に違反することとなる。 - 経済産業省