「unexpected loss」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I suppose it was the unexpected nature of my loss that maddened me. 例文帳に追加

たぶん、狂乱してしまったのは、まったく予想もしない形でマシンを失ってしまったからなのでしょう。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To suppress the wasteful increase in the number of files and reduce the probability of an unexpected situation such as loss of a file.例文帳に追加

ファイル数の無駄な増加を抑え、かつファイルの喪失というような不測の事態が発生する確率を抑える。 - 特許庁

To rapidly restore data while preventing loss of backup data by an unexpected accident such as a large-scale disaster.例文帳に追加

バックアップデータが大規模災害等不測の事故で消失するのを防ぐと共に迅速にデータを復旧することを目的とする。 - 特許庁

To provide a stock trade management system for setting a loss limited option, by which loss risk due to unexpected price fluctuation can be limited within a fixed range, to a desired stock and managing the stock and the loss limited option.例文帳に追加

想定外の価格変動による損失リスクを一定の限度内に抑えることができる損失限定オプションを所望の株式に設定し、その株式と損失限定オプションを管理する株式管理取引システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a contact lens which prevents unexpected loss while meeting many and diversified living styles and simplifies maintenance and control.例文帳に追加

多種多様化している生活様式に適合しつつ予期せぬ紛失を防止し、しかも保守や管理が簡便なコンタクトレンズを提供する。 - 特許庁

To reduce a risk that unexpected profit and loss is accrued by making it possible to participate personally in an individual foreign exchange market in 24 hours.例文帳に追加

個人の外国為替市場への２４時間参加を可能にし、不測の損益が発生するリスクを軽減することができるようにする。 - 特許庁

To provide an automatic trade monitoring system for reducing a risk of an unexpected loss caused by a system failure in automatic trade.例文帳に追加

自動売買を実施する上でシステム障害による不測の損失が発生するリスクを低減するための自動売買監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a data management system and a quenching program for data management capable of preventing leakage of classified information and unexpected data loss.例文帳に追加

機密情報の漏洩を防ぎ、予期しないデータ紛失を防ぐことができるデータ管理システム及びデータ管理のための消滅プログラムを提供する。 - 特許庁

As for the loss-cut rule, it may not necessarily function properly in the event of rapid market movements, and unexpected losses exceeding the amount of margin deposits may arise as a result 例文帳に追加

それから、ロスカットルールにつきましても、相場急変時等に必ずしも適切に機能せず、結果として、証拠金を上回る不測の損害が生じるおそれもございます - 金融庁

To evaluate beforehand unexpected loss expense caused by troubles that occur and human errors in a long-term service for taking on maintenance of a machine and equipment for a long time with a prescribed amount.例文帳に追加

機械設備のメンテナンスを長期間所定額で請け負う長期サービスにおいて、発生するトラブルや人的ミスによる予定外の損失費用を事前に評価する。 - 特許庁

On the other hand, erroneous information contained in financial reporting will cause not only unexpected loss to a number of stakeholders, but also significant damage to the organization's credibility. 例文帳に追加

逆に、誤った財務報告は、多くの利害関係者に対して不測の損害を与えるだけでなく、組織に対する信頼を著しく失墜させることとなる。 - 金融庁

Thus a retrieval condition in a text form can be converted to that in a speech form without translation to avoid loss of information and unexpected losses due to translation.例文帳に追加

これにより、翻訳せずにテキスト形式の検索条件を音声形式の検索条件に変換でき、翻訳による情報の喪失と想定外の損失を回避することができる。 - 特許庁

To prevent data loss by saving data held in volatile cache memory efficiently and reliably when making a backup at an unexpected power outage or the like.例文帳に追加

本発明の課題は、不意の電源遮断等によるバックアップ時に、揮発性キャッシュメモリに保持されているデータを効率的かつ確実に保存し、データの消失を防止することである。 - 特許庁

To provide a system and a method preventing loss of important data due to deterioration and breakage of a storage device and an unexpected disaster, at low cost and less expense in time and effort.例文帳に追加

本発明は，大切なデータが記憶装置の劣化や破損及び予期せぬ災害によって消失してしまうのを，低コスト且つ少ない手間によって防ぐシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the scattering of game balls at the time of opening a front door and to prevent unexpected loss for a player side and a game place side respectively in a pachinko game machine provided with correcting function.例文帳に追加

補正機能付弾球遊技機に於て、前面扉開放時の遊技球の四散を未然に防止し、遊技者側、遊技場側夫々にとっての予定外の損失を生じさせないようにする。 - 特許庁

To provide a communications service system that prevents unexpected large amount of charges on a user due to the excessed use of a cellular phone, troubles in collecting those charges, and also such as loss as found in the prepaid card system.例文帳に追加

使い過ぎにより利用者が予期せぬ高額な利用料金となったり、利用料金の回収トラブルが発生したりすることを未然に防止し、しかもプリペイドカード方式のような損失が発生することも防止する。 - 特許庁

To provide a service providing method for maximally preventing the occurrence of a risk burden and a loss at unexpected cost occurring time of a member in the conventional organization called a friendly society in the providing method of service such as a funeral service.例文帳に追加

葬儀等のサービスの提供方法に関し、互助会等と呼ばれる従来組織における会員の危険負担や予期しない費用発生時の損失の発生を可及的に防止したサービス提供方法を得る。 - 特許庁

The deficiency of the system may lead to, or has led to, an inappropriate incident or an unexpected loss that could threaten the ability of the financial institution to continue operating as such. 例文帳に追加

顧客保護等管理態勢について、態勢の不備が認められるなど、顧客説明管理態勢、顧客サポート等管理態勢、顧客情報管理態勢、外部委託管理態勢等に欠陥がある、または、重大な欠陥が認められる。 - 金融庁

To provide an inexpensively manufacturable flexible duct improving housing workability of an optical fiber by preventing unexpected protrusion of the optical fiber, capable of improving coupling strength when laminating the flexible ducts, and preventing loss of a lid body.例文帳に追加

不用意な光ファイバの飛び出しを防止して光ファイバの収納作業性を向上し、フレキシブルダクトを積層した際の連結強度を向上することができ、蓋体を紛失することがなく、安価に製造することができるフレキシブルダクトを提供する。 - 特許庁

To suppress or prevent unexpected increase of friction loss by suppressing oil leaked from support parts of front-most ends of cam shafts 8, 9 wetting a timing chain 5, in an engine wherein the cam shafts 8, 9 are rotatably supported by a cam housing 3 mounted on a cylinder head 2.例文帳に追加

シリンダヘッド２上に搭載されるカムハウジング３にカムシャフト８，９が回転自在に支持されるエンジンにおいて、カムシャフト８，９の最前端の支持部分から漏洩するオイルが、タイミングチェーン５にかかりにくくさせて、フリクションロスの想定外の増大を抑制または防止可能とする。 - 特許庁

To provide a linen product lending method capable of preventing a dead stock of linen products at the lending destination, and ensuring the stock of the proper number of linen products at a lending destination when any unexpected request or loss is generated, for managing the quantity of linen products to be lent to a hotel, a hospital or the like.例文帳に追加

ホテルや病院などに貸与するリネン製品の数量の管理に特徴がある方法に関し、リネン製品の貸与先でのデッドストックを回避し、かつ予期しない要求や紛失が生じたときにも貸与先の適正数のストックを確保できる貸与方法を提供する。 - 特許庁

A typical example of the problem related to the protection of customers is the risk that customers will incur unexpected losses that significantly exceed the amount of margin deposits, as a result of the failure of the loss-cut rule (forcible settlements intended to limit the amount of losses to less than the prescribed level) to function adequately. 例文帳に追加

顧客保護の問題というものは、典型的には、例えばロスカットルール（損失額を一定の範囲内に限定するための強制的決済）が十分に機能せず、顧客が証拠金を大幅に上回るような不測の損害を被るおそれといったことでございます。 - 金融庁

To start power receiving equipment in a suitable operation mode based on a state of power feeding from power feeding equipment, and to prevent unexpected equipment breakdown or data loss by restricting the functions and operation of the power receiving equipment itself in an unstable state of power feeding from the power feeding equipment.例文帳に追加

給電機器からの給電状況に基づいた適切な動作モードで受電機器を起動させることが可能となり、給電機器からの給電が不安定な状況では受電機器自身の機能や動作を制限して、予期せぬ機器故障やデータ消失を防止する。 - 特許庁

To prevent loss of precious data by overwriting due to remaining of power output or unexpected restart of power output to continue data recording after an accident in a video/image recorder(VDR), flight data recorder(FDR), and a cock pit voice recorder(CVR) having a remaining property at the time of an accident which conventionally have been mounted on an aircraft.例文帳に追加

従来航空機に搭載されている事故時残存性のあるビデオ／画像レコーダ（ＶＤＲ）、フライトデータレコーダ（ＦＤＲ）、コックピットボイスレコーダ（ＣＶＲ）において、事故後の電源出力の残存あるいは不用意な電源出力再開によりデータ記録が続行され、上書きにより貴重なデータが消失する事を防止する。 - 特許庁

To provide a carton with a built-in straw which enables a person to drink with a straw without necessitating complex motion, prevents unexpected deformation and loss of the straw, or bulkiness due to the straw during transportation or display, does not necessitate a new production facility for manufacturing the vessel, and can be manufactured with the existing gable top carton-molding and filling machine.例文帳に追加

本発明は、複雑な動作を必要とせずにストローで飲用することができ、ストローの不測の変形、紛失又は輸送時若しくは陳列時のかさばりを防止し、かつ、容器を製造するにあたり、新規の生産設備を必要とせず、既存のゲーブルトップ型紙容器成形充填機で製造できるストロー内蔵紙容器を提供することである。 - 特許庁

To reinforce an optional structural body, to prevent sudden breakage of the structural body and an unexpected dynamical phenomenon and to prevent large damage of the structural body and loss of human life in the periphery by a device capable of burdening a large load at the time of crisis occurrence such as an earthquake, and durable against large deformation with an irreversible behavior.例文帳に追加

簡単で低コストの機構でありながら、地震など危機発生時に大きい負荷を負担し、非可逆的な挙動で大きい変形に耐える装置によって、任意の構造体を補強し、構造体の急激な破壊や予想外の力学現象を防ぎ、構造体の大きい損傷と周辺の人命の損失を防ぐことを可能とする。 - 特許庁