「uncovering」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

However, by uncovering the truth例文帳に追加

だけど 真実を明らかにすることで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1. Uncovering and rediscovering community resources例文帳に追加

1　地域資源の発掘及び再発見 - 経済産業省

The song is the key to uncovering a mystery. 例文帳に追加

その歌は謎(なぞ)を解き明かすカギである。 - 浜島書店 Catch a Wave

The job of uncovering the global food waste scandal例文帳に追加

世界の食料ムダ捨て事情を 意識し始めたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We will be uncovering the secret to his marvelous cardboard collecting skills.例文帳に追加

彼の驚異的な段ボール収集術の 秘密に迫る。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uncovering evidence of collusion between vinci pd and any other state parties.例文帳に追加

ヴィンチと他の国家機関の 共謀の証拠を掴める事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lucky for us, uncovering tracks is what you're very good at.例文帳に追加

幸い事に トラックを暴き出せる 君が非常に得意なことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He had a sensual way of uncovering his teeth when he laughed, and his bearing was stupid. 例文帳に追加

彼は肉感あらわに歯を見せて笑い、立ち居振舞いは不遜だった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

PROVIDING OF CERTIFICATE MATCHING IN SYSTEM AND METHOD FOR SEARCHING AND UNCOVERING CERTIFICATE例文帳に追加

証明書を検索し取り出すシステムおよび方法における証明書のマッチングの提供 - 特許庁

These attracted much attention after uncovering the remains of the place in which Nobunaga ODA lodged. 例文帳に追加

それにより、織田信長の定宿だった当時の遺構が発見されて話題を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the uncovering tool and uncovering method of a manhole, in which a structure is simplified, labor is not required for an operation preparatory plan at a site and an asphalt surface and a concrete surface in the periphery of the manhole are not damaged, regarding the tool and the uncovering method used for opening a cover plate for the manhole.例文帳に追加

マンホールの蓋板を開くのに用いる工具及び蓋開け方法に関するもので、構造が簡単で、現場での作業段取りに手間がかからず、マンホール周囲のアスファルト面やコンクリート面を損傷しないマンホールの蓋開き工具及び蓋開き方法を提供する。 - 特許庁

Whatever the case, the dead man represents our best chance of uncovering the truth and getting to sarah.例文帳に追加

いずれにせよ 死んだ男は 真実を突き止め サラを取り戻す 最大のチャンスを握っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The story is set in Uta Awase (a poetry contest) and depicts ONO no Komachi's wit, which leads to uncovering an evil plot of OTOMO no Kuronushi. 例文帳に追加

歌合を舞台に小野小町が、大伴黒主の姦策を機知によって退ける様を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cover member 9 for covering/uncovering the aperture 3a is attached to the housing 3 of the printing machine 2.例文帳に追加

この開口３ａを開閉する蓋部材９がプリント機２の筐体３に取り付けられている。 - 特許庁

To minimize the occupied height of a multifunctional image forming apparatus while retaining a space for uncovering the inside of an image forming part.例文帳に追加

画像形成部内部を開放するためスペースを維持しつつ、装置の占有高さを極力削減する。 - 特許庁

To provide a technology capable of immediately uncovering a fraudulent act when a main control device is fraudulently replaced.例文帳に追加

主制御装置の取り替えが不正に行われた際に、即座に発見することのできる技術を提供すること。 - 特許庁

I belive that having a clear picture of our potential, is as important as uncovering, what stands in its way.例文帳に追加

人間の可能性を明確に把握することは、 妨げとなるものを明らかにすることと同じくらい重要です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the carrying unit 230 is drawn out, the bottom cover 40 and/or the rear cover 50 is pivoted to an uncovering position from a covering position.例文帳に追加

搬送ユニット２３０が引き出されると、底カバー４０及び／又は後カバー５０は閉位置から開位置へ旋回させられる。 - 特許庁

A letter to the former Ministry of International Trade and Industry in July 2000 began the process of uncovering the scandal. 例文帳に追加

2000年７月に旧通産省あてに届いた１通の手紙が，この不(ふ)祥(しょう)事(じ)を暴(あば)く過程の始まりとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A radio telephone provided with a sliding cover sliding between a position for covering a plurality of keys and a position for uncovering them is provided.例文帳に追加

複数のキーを隠す位置とそれらを露出する位置との間で移動するスライドカバーを備えた無線電話が提供される。 - 特許庁

When uncovering any anticompetitive conduct by any party, competition authorities must cooperate with each other in exchanging information and coordinating enforcement.例文帳に追加

また、事件摘発に当たっても、相手国の競争当局との情報交換や執行調整といった連携が必要となる。 - 経済産業省

To carry out the maintenance of a developing unit 6, etc., the intermediate frame 40 is opened so as to reach the front frame 8, thereby widely uncovering the interior of the device.例文帳に追加

現像器６等のメンテナンス時は、前フレーム８に達するまで中間フレーム４０を開放し、装置内部を大きく開放する。 - 特許庁

In the case of performing the maintenance care of the developing device 6 or the like, the intermediate frame 4 is opened to such an extent that it reaches the front frame 8, whereby widely uncovering the inside of the apparatus.例文帳に追加

現像器６等のメンテナンス時は、前フレーム８に達するまで中間フレーム４０を開放し、装置内部を大きく開放する。 - 特許庁

A coelacanth researcher said, “This is a world-class discovery. It marks the first step toward uncovering the little-known mode of life of young coelacanths.” 例文帳に追加

あるシーラカンスの研究者は「これは世界的大発見だ。ほとんど知られていないシーラカンスの稚魚の生態解明に向けた第一歩となる。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

An accommodating recess 26 is formed on the media drive 20 side of the upper face of an image output device 12, and a lid 28 is provided for uncovering or covering the accommodating recess 26.例文帳に追加

画像出力装置１２の上面のメディアドライブ２０側に収納凹部２６を凹設し、該収納凹部２６を開閉する蓋体２８を設けている。 - 特許庁

To make confirmable the on-state of a power source even if the front of a projection lens part is covered with a lens cover when a projecting device is not used without using other components such as a switch interlocked with the uncovering/covering operation of the lens cover.例文帳に追加

レンズカバーの開閉動作に連動するスイッチなどの別部品を用いずに、使用しないときに電源のオン状態を確認できる。 - 特許庁

To provide a hoisting machine of cranes, which is capable of uncovering a brake cover without scattering powder dust in a clean room and performing a maintenance work of a brake section.例文帳に追加

クリーンルーム内で粉塵を飛散させずにブレーキカバーを外し、ブレーキ部のメンテナンス作業を行うことができるクレーンの巻上機を提供すること。 - 特許庁

Also, the boxing operation is carried out by pressing them by the pressing plate 51 of the shooting member SH while uncovering the opening D5 of the box D by an opening gate control member SG.例文帳に追加

また、拡開ゲート制御部材ＳＧにより箱Ｄの開口部Ｄ５を拡開させながらシューティング部材ＳＨの押圧板５１により押圧して箱詰めする。 - 特許庁

The upper case 5 is provided with display windows 9 for LEDs 21 and a fit hole 10 to fit to a hook 23 of a lid 3 for covering/uncovering an operation surface 7 of the upper case 5.例文帳に追加

アッパーケース５には、ＬＥＤ２１の表示窓９と、アッパーケース５の操作面７を開閉する蓋３のフック２３が嵌合する嵌合孔１０とが設けられている。 - 特許庁

An interlocking lever 34 interlocked with the sliding operation of a slide cover 14 freely sliding between a lens covering position where a photographic lens is covered and a lens uncovering position where the photographic lens is uncovered is pivotally fixed on the shaft 37.例文帳に追加

撮影レンズを覆うレンズ閉じ位置と、撮影レンズを開放するレンズ開放位置との間でスライド自在なスライドカバー１４のスライド操作に連動する連動レバー３４を軸３７に軸着させる。 - 特許庁

Namely, the cover 8A is turned upward with the hinge 10 used as fulcrum, and the cover 8B are turned downward with the hinge 9 used as a fulcrum, thereby uncovering the section 3 to open the section 3.例文帳に追加

即ち、カバー体８Ａはヒンジ１０を支点として上方へ回動し、カバー体８Ｂはヒンジ９を支点として下方へ回動することにより、供給部３の覆いを取り、開放することとなる。 - 特許庁

This Section will examine the process by which community resources are utilized from four standpoints: (1) uncovering and rediscovering community resources; (2) programs for product and service planning; (3) partnerships with other parties; and(4) securing customers.例文帳に追加

本節では、地域資源がどのような過程を経て活用されるかについて、〔1〕地域資源の発掘及び再発見、〔2〕商品・サービスの企画、〔3〕他者との連携、〔4〕販売先の確保の観点から確認する。 - 経済産業省

In the uncovering operation of the manhole utilizing the power assisting work of a lever, the fulcrum of the lever is set at the upper edge of a manhole frame, and the balance of force of the setting of the point of application and the point of application of force by cover plate itself is used.例文帳に追加

梃子の倍力作用を利用したマンホールの蓋開け作業において、梃子の支点をマンホール枠の上縁にとり、作用点と力点とを蓋板自体でとるという力の釣り合いを利用する。 - 特許庁

Therefore, other components such as the switch interlocked with the uncovering/covering operation of the cover 6 are not required, the number of components can be prevented from getting large, and the structure of the entire device and an electronic circuit therefor can be simplified.例文帳に追加

このため、先行文献のようにレンズカバー６の開閉動作に連動するスイッチなどの別部品が不要となり、部品点数の増加を防ぎ、装置全体の構造およびその電子回路の簡素化をも図ることができる。 - 特許庁

That is, upward force as well as downward force are worked to cover plate itself, and upward force corresponding to the difference of upward force and downward force by the power multiply ratio of the lever is given to the cover plate and the cover plate is opened in the uncovering tool.例文帳に追加

すなわちこの発明の蓋開け工具では、蓋板自体に上向きの力と同時に下向きの力とを作用させ、梃子の倍力率による上向き力と下向き力との差に相当する上向き力を蓋板に与えて蓋板を開く。 - 特許庁

Not only the overflow of the waste developer from the waste agent storage part is avoided but also the uncovering of the hole on the side of the space for storage the unused agent is controlled according to the transfer of the waste developer by the transfer means.例文帳に追加

また単に廃剤収容部に廃現像剤が収容しきれなくなる状態の発生を回避するのではなく、移送手段による廃現像剤の移送によって未使用剤収容空間側開孔の開放を制御することを可能にする。 - 特許庁

To provide a device with which uncovering of a coverlet is freely made even for a powerless old man, a seriously disable person, a patient or the like who is difficult to uncover movement of a coverlet and temperature control according to the weather can also be made.例文帳に追加

掛け布団の跳ねあげ動作自体も困難な非力な老人・重い障害を持つ人・病人等にとっても掛け布団の跳ねあげを自由に行うことを可能にし、また季節による寒暖の調整にも対応可能とすることにある。 - 特許庁

To provide a vehicle inquiry system for quickly and accurately uncovering a vehicle in connection with a crime such as a stolen vehicle or a searched vehicle, and for cracking down on the owner of a vehicle who repeats the violation of traffic regulation such as the violation of vehicle parking or stopping.例文帳に追加

盗難車両や手配車両等の犯罪にかかわる車両の摘発や、駐停車違反等の交通違反を繰り返している車両の所有者に対する取り締まり等が迅速、且つ正確に行える車両照会システムを提供する。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescence display element including a positive electrode consisting of a transparent conductive film excellent in a function for effectively implanting holes to a hole carrying layer, the optical transparency for uncovering the light emitted at an EL light emission layer, and the electrical conductivity for functioning as an electrode.例文帳に追加

正孔を効率良く正孔輸送層へ注入する機能およびＥＬ発光層で発せられた光を取り出すための光透過性、さらには電極として機能するための電気伝導性に優れた透明導電膜からなる陽極を備えた有機ＥＬ表示素子を提供する。 - 特許庁

This method for removing the shell of shrimp is provided by picking off a head from the shrimp to obtain a trunk covered by the shell, forming a nick along the longitudinal direction over the whole length of the shell of the shrimp in abdominal side of the trunk, opening the shell in left and right directions from the nick and uncovering the shrimp meat from the shell to obtain peeled shrimp meat.例文帳に追加

えびから頭を摘み取って、えび殻にくるまれた胴体を得てから、胴体の腹部側にほぼえび殻全長の長手方向に沿って切れ目をつけ、その切れ目よりえび殻を左右に開いて、えび殻からえび肉を剥き出してえびのむき身を得る。 - 特許庁

In other words, the government at the time also did not know the concrete amount of fake money coined, and even in the future, uncovering the whole truth would be difficult (even if 30 million ryo is exaggerated, the amount made clear presently is still close to 8 million ryo, and much more bad money and counterfeit money is thought to have been issued.) 例文帳に追加

つまり、当時の政府もその具体額は把握しておらず、将来的にも全容を明らかにするのは困難である（3,000万両は過大であるとしても、現在明らかになっているだけで800万両近くあり、それを遥かに上回る金額の悪貨・贋貨が発行されたと考えられる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lever 34 is integrally formed of a pin 34a inserted through an aperture part 35 provided on the cover 12 and engaged in a guide groove 40, a pressing part 34b pressing and turning on the switch 33 when the cover 14 is made to slide to the lens uncovering position and a hole 34c for pivotally fixing the lever 34 on the shaft 37.例文帳に追加

連動レバー３４は、前面カバー１２に設けられた開口部３５に挿通して、ガイド溝４０と係合するピン３４ａと、スライドカバー１４をレンズ開放位置にスライドさせた時に電源スイッチ３３を押圧してオンさせる押圧部３４ｂと、軸３７に軸着させるための穴３４ｃとから一体形成される。 - 特許庁

The container includes a case body 1 capable of storing a plurality of interdental brushes 4, a lid 2 fitted over the case body 1 and uncovering or covering an opening 1b defined in the upper end of the case body 1, and a holding part 3 by which each detachable interdental brush 4 is held from the external faces of the lid bodies 1 and 2 when used.例文帳に追加

複数の歯間ブラシ４が収容可能なケース本体１と、前記ケース本体１に嵌合されて、該ケース本体１の上端開口１ｂを開閉可能に閉じる蓋体２と、使用中の歯間ブラシ４を蓋体本体１，２の外面から着脱が可能に保持するための保持部３とを備える。 - 特許庁

That is to say, the camera 13 is provided with the plate 21, capable of performing the uncovering operation and covering operation of the front of the lens 13b, a motor 22 for driving a shielding means for driving the plate 21 and a signal generating means 23 for generating a signal for the opening operation and a signal for the closing operation in the motor 22.例文帳に追加

すなわち、監視カメラ１３には、レンズ１３ｂの前方の開動作と閉動作とをが行える遮蔽板２１と、遮蔽板２１の駆動を行う遮蔽手段駆動用モータ２２と、遮蔽手段駆動用モータ２２に開動作用信号や閉動作用信号を発生する信号発生手段２３とを設ける。 - 特許庁

However, among the successful cases of community resource utilization there are cases where an outside perspective is considered to have greatly contributed to the uncovering and utilization of community resources. These include cases where outside advice by specialists that are well versed in markets and design was provided and an enterprises' own skills were effectively utilized (see Case 2-1-7), and cases where the use of overseas measures as a reference allowed an enterprise to once again be aware of the effectiveness of community resources (see Case 2-1-8).例文帳に追加

ただし、地域資源活用の成功事例の中には、市場やデザインに精通した専門家など外部人材の助言を受けて、自らが有する技術を有効に活用した事例や（事例2-1-7参照）、海外の取組を参考として地域資源の有効性を再確認した事例もあり（事例2-1-8参照）、外部の視点も地域資源の発掘、活用に大きく寄与すると考えられる。 - 経済産業省