「triggered」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Although Japonism was triggered by Orientalism, it was not merely a fleeting trend. 例文帳に追加

ジャポニズムはオリエンタリズムから生じた結果ではあるが、たんなる一時的な流行に終わらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If an event is not handled by the dispatcher that triggered the event, it may bubble up to the next dispatcher. 例文帳に追加

もしイベントがディスパッチャによって処理されない場合、次のディスパッチャに引き渡されます。 - PEAR

Dust collecting action in the printer is triggered by supplying that voltage to the dust collector 72.例文帳に追加

この電圧を集塵器７２に供給することによりプリンタ内の集塵作用を行なう。 - 特許庁

However, the outbreak of the financial crisis triggered by the collapse of the housing bubble changed the situation completely.例文帳に追加

しかしながら、住宅バブル崩壊に伴う金融危機の発生により、状況は一変した。 - 経済産業省

Ports and harbors in Japan are faced with fierce competition triggered by the rapid growth in major ports of Asia.例文帳に追加

我が国の港湾は、アジア主要港湾の急成長により、厳しい競争を強いられている。 - 経済産業省

SYSTEM AND METHOD FOR CALL-BLOCKING-TRIGGERED TOPOLOGY UPDATE IN SOURCE ROUTED SIGNALING PROTOCOL COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

ソースルーティングシグナリングプロトコル通信ネットワークにおけるコールブロッキングトリガトポロジ更新のためのシステムおよび方法 - 特許庁

A sampler module permits a user to specify one or more samples that may be triggered for playback.例文帳に追加

サンプラ・モジュールは、ユーザに１つ以上のサンプルを指定させ、これらを再生のためにトリガすることができる。 - 特許庁

A win/lose lottery mechanism performs win/lose lottery being triggered by ball entering into a starting hole.When the win/lose lottery result is "win", a special game advantageous to a player is performed.例文帳に追加

当否抽選手段は、始動口への入球を契機として、当否抽選を実行する。 - 特許庁

The sequence of the image frame can be so triggered as to start in cardiac event such as R event.例文帳に追加

画像フレームの連続は、Ｒイベントなどの心臓イベント時に開始するようにトリガすることができる。 - 特許庁

Triggered by power on, etc., each module initiates reboot processing, and checks the magic number area in the NV-RAM.例文帳に追加

電源ＯＮなどのトリガにて各モジュールはリブート処理を起動し、NV-RAMのマジックナンバ領域をチェックする。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR UPDATING CALL-BLOCKING-TRIGGERED TOPOLOGY IN SOURCE ROUTING SIGNALING PROTOCOL COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

ソースルーティングシグナリングプロトコル通信ネットワークにおけるコールブロッキングトリガトポロジ更新のためのシステムおよび方法 - 特許庁

To provide a highly reliable gas operated self-triggered small arms having a simple structure.例文帳に追加

構造的に簡単で非常に信頼性の高いガス作動の自己作動小火器を提供することである。 - 特許庁

The coupling reaction of the blocked mercaptosilicon compound is triggered by the addition of an appropriate deblocking agent.例文帳に追加

これら保護化メルカプトケイ素化合物のカップリング反応は、適切な脱保護化剤の添加により誘発される。 - 特許庁

MOBILE COMMUNICATION DEVICE HAVING CALL-TRIGGERED IMAGE TAKING AND SENDING CAPABILITY AND METHOD OF OPERATION THEREOF例文帳に追加

呼出しトリガによる画像取得および送信機能を有する移動通信装置ならびにその操作方法 - 特許庁

A pulse generator 4 is triggered through an amplifier 3 by an output-differentiation pulse of the differentiation circuit 2.例文帳に追加

微分回路２の出力微分パルスにより増幅器３を介してパルス発生器４がトリガされる。 - 特許庁

However, the situation changed drastically, triggered by a breakaway from Chokei MIYOSHI, who was of Harumoto, to the Ujitsuna's side. 例文帳に追加

だが、晴元の重臣三好長慶の氏綱方への離反をきっかけに状況は一変する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also wrote a preface to Nanbo OTA's "Neboke Sensei Bunshu", which triggered a satirical poem 'kyoka' boom in Edo. 例文帳に追加

江戸に狂歌が流行するきっかけとなった大田南畝の『寝惚先生文集』に序文を寄せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the above might have triggered Yoshisada's decision to rebel against the bakufu and raise an army. 例文帳に追加

これが、義貞が幕府に背き挙兵を決意する直接のきっかけになったとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We take it very seriously that the Fukushima nuclear power plant accident, triggered by the tsunami of the earthquake, has caused great concern to the international community. 例文帳に追加

原発の事故については、国際社会に心配をかけたことを重く受け止めております。 - 財務省

The system is started by receiving a sequence of finger-triggered events corresponding to finger stroke.例文帳に追加

システムは、指動きに対応した指トリガ・イベントの連続であるシーケンスを受信することによって起動する。 - 特許庁

LOCATION INFORMATION PROVIDING SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING TRIGGERED ITERATIVE LOCATION INFORMATION PROVIDING SERVICE例文帳に追加

条件的反復位置情報提供サービスを提供する位置情報提供システム及びその方法 - 特許庁

This triggered Tsunekiyo to belong to the Abe clan's camp and prolonged the Zenkunen War (the Early Nine Years' War). 例文帳に追加

これが引き金となって経清は安倍氏の陣営に属し、前九年の役が長引く原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. Framing cameras (including those utilizing electrically triggered shutters) and with a shutter speed of 50 nanoseconds or less 例文帳に追加

（二）　フレーミングカメラ（電気制動シャッターを用いたものを含む。）であって、シャッター速度が五〇ナノ秒以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

This triggered the advancement of Kikugoro ONOE V to became one of the greatest actors of the Meiji period. 例文帳に追加

これが後に明治の名優としてその名を馳せる尾上菊五郎(5代目)の出世のきっかけともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year Masazane KUNOHE, one of NAMBU clan in Tohoku region, rose in revolt, triggered by an entanglement on succession race. 例文帳に追加

この年、東北の南部氏一族、九戸政実が後継者争いのもつれから反乱を起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1660, Tsunamune DATE was punished for his misconduct by bakufu and confined to his house, which triggered Date Sodo (the Date family riot). 例文帳に追加

1660年綱宗が不行跡を幕府に咎められて逼塞した事を発端に伊達騒動が起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were also cases of family feud triggered by a retainer who left the household of his lord after a conflict. 例文帳に追加

また、諍いが原因で大名家を出奔した家臣がお家騒動の発端をつくった例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incident triggered the Meiji juyonen no seihen (the political changes of 1881), in which Hirofumi ITO removed Shigenobu OKUMA from his government post. 例文帳に追加

明治十四年の政変のきっかけとなり、伊藤博文が大隈重信を政府から追放。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The economic difficulties of the Edo bakufu, triggered in the age of Ietsuna, became increasingly serious during the civilian government. 例文帳に追加

家綱の頃に端を発した、江戸幕府の財政難は文治政治の時代に悪化の一途を辿った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, it triggered severe competition for passengers between the Hanshin and Hankyu companies. 例文帳に追加

この結果阪神と阪急の両社は、これ以降熾烈な乗客競争を繰り広げることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incident was triggered by a rebellion of the monks of Mt Hiei, who demanded the cessation of Senju-Nenbutsu in 1204. 例文帳に追加

発端は、1204年（元久元年）の比叡山の僧徒による、専修念仏停止を訴える蜂起である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most noticeable influence of the practice of the hanzei law was that it triggered the first step to demise of manors. 例文帳に追加

半済令に伴う影響としては、荘園が解体への第一歩を踏み始めた点が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, a change in the circumstances triggered internal dissension, whereby the powers confronted Nobunaga ODA and they were defeated by him. 例文帳に追加

現に事情が変われば瞬く間に内部分裂が起こり、織田信長と対立して敗北した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pupil coordinates of an operator are detected for a specified time, which is triggered by eye closure for a fixed time.例文帳に追加

一定時間の閉眼によりトリガーされ、特定時間の間、操作者の瞳孔座標を検出する。 - 特許庁

A triode AC switch(TRIAC) Q1 is triggered, and power E is fed to a load L via the TRIAC Q1.例文帳に追加

この時、トライアックＱ１がトリガされ、トライアックＱ１を介して負荷Ｌに電源Ｅが供給される。 - 特許庁

The workflow schedule is associated with the event so that the workflow schedule is triggered by occurrence of the event.例文帳に追加

ワークフロースケジュールは、イベントが生じるとワークフロースケジュールをトリガするようにイベントと関連付けられる。 - 特許庁

The alarm they got installed in this house is triggered 1.2 seconds after broken contact in any door or window.例文帳に追加

でも、もしできたら、 セキュリティーシステムもあるんだ。 そのシステムは、ドアと窓のセンサーによって、 1〜2秒後、鳴く。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe we triggered a corrupted file, a mishmash of discarded data.例文帳に追加

もしかすると壊れたファイルの引き金を 引いてしまったのかもしれん 捨てられたデータの寄せ集めのようなね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Officials say the so called flash crash was triggered by a computer glitch that has since been corrected.例文帳に追加

当局は瞬間暴落に 影響されたと言っています その後コンピューターの 不具合が修正されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is also the author of Gorinkujimyohimitsushaku, which triggered prevalence of gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) in Japan. 例文帳に追加

また、日本に五輪塔が普及する切っ掛けとなった五輪九字明秘密釈の著者でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1970's, largely due to the influence of structuralism, new discussions on 'hare and ke' were triggered. 例文帳に追加

1970年代に入ると、多分に構造主義の影響を受けて、新たな議論が「ハレとケ」について巻き起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also involved in the Incident of Hoko-ji Temple Bell which triggered the Siege of Osaka, a battle against Toyotomi family). 例文帳に追加

豊臣家との戦いである大坂の役の発端にもなった方広寺鐘銘事件にも関与する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lamp is triggered by the rise edge of the computer form signal for obtaining a value depending on a first position.例文帳に追加

ランプは、第１の位置に依存する値を得るために前記信号の立ち上がりエッジによりトリガされる。 - 特許庁

To prevent liquid dropping when an erectable/invertible triggered sprayer is removed from a container main body.例文帳に追加

正倒立兼用のトリガー式スプレイヤーにおいて、容器本体から取外したときの液ダレを防止すること。 - 特許庁

Methods are shown where during defect detection a read/write gate assertion is triggered using a servo gate pulse.例文帳に追加

欠陥検出中は、読み出し／書き込みゲートアサーションが、サーボゲートパルスを用いてトリガされる方法が示される。 - 特許庁