「triggered」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

I have visited towns swept away by the massive tsunami triggered by the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

また、東日本のあの大津波で根こそぎ流れてしまった町も見てまいりました。 - 金融庁

Kiyomori was infuriated over this matter and proceeded to the capital with his army and triggered coup d'état in November of the same year. 例文帳に追加

これに清盛は激怒して同年11月、軍を率いて上洛し、クーデターを起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He declared the 'beauty of usage' by focusing on folk art that was used for living, and triggered the Mingei Movement. 例文帳に追加

生活に即した民芸品に注目して「用の美」を唱え、民芸運動を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the night of February 16, the Yuikoku Party initiated an armed uprising and triggered the samurai class rebellion known as the Saga Rebellion. 例文帳に追加

2月16日夜、憂国党が武装蜂起し士族反乱である佐賀の乱が勃発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR GENERATING OPTICALLY RECOGNIZABLE LASER-TRIGGERED FISSURE IN BRITTLE MATERIAL例文帳に追加

光学的に認識可能なレーザ誘発亀裂を脆性材料に発生させるための方法 - 特許庁

Then, execution of the variable length instruction from the fix up storage area is triggered.例文帳に追加

それから、フィックス・アップ記憶領域からのこの可変長命令の実行がトリガされる。 - 特許庁

In 1580, Ujimasa attacked Katsuyori, which triggered the Battle of Omosu, but the battle ended in a draw. 例文帳に追加

天正8年（1580年）に勝頼を攻めて重須の合戦が起きたが、勝負はつかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Oama took up arms and triggered the Jinshin War in July, 672. 例文帳に追加

大海人皇子は天武天皇元年（672年）6月に挙兵して壬申の乱を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Triggered by this, he worked on the promotion of various sports as 'Prince of Sports'. 例文帳に追加

これが機縁となって、「スポーツの宮様」として各種のスポーツ振興に取り組むこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, tracking down and killing Yoshichika by TAIRA no Masamori triggered the emergence of Ise-Heishi (Taira clan). 例文帳に追加

一方、平正盛による義親追討は伊勢平氏の台頭の契機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there are fewer cases of hay fever triggered by Japanese cedar pollen in Europe and North America where there are few Japanese cedar trees. 例文帳に追加

一方、スギが少ない欧米等ではスギが原因となる花粉症は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Allowing foreign troops to be stationed in Beijing eventually triggered the Marco Polo Bridge Incident. 例文帳に追加

北京における駐兵権容認はやがて盧溝橋事件の引き金ともなるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Battle of Itsukushima that triggered Motonari MORI's governance of the Chugoku region occurred around this time. 例文帳に追加

毛利元就による中国支配への契機となった厳島の戦いもこの時期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their dissatisfaction is regarded as one of the factors that triggered the Jisho-Juei Civil War. 例文帳に追加

このことが治承・寿永の内乱へつながる一要因になったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the network went down, it triggered some kind of pulse, wiped out all our technology例文帳に追加

"ネットワーク"が立ち去った時 何らかの電磁波を発し 我々の全ての技術を一掃した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The recent release of nelson mandela from prison has triggered a power struggle between the anc and their black rivals例文帳に追加

"ネルソン・マンデラ氏の釈放は" "ancと黒人に対立する陣営" "との衝突を引き起こし" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The recent release of nelson mandela from prison has triggered a power struggle between the anc and their black rivals例文帳に追加

"ネルソン・マンデラ氏の釈放は" "ANCと黒人に対立する陣営" "との衝突を引き起こし" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This triggered his piquerism, the act of stabbing, slicing flesh for arousal.例文帳に追加

これが性的倒錯を引き起こし 刺すような行動 性的興奮の為に肉をスライスする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This triggered the designation of 34 varieties of such vegetables as 'Kyo no Dento Yasai' in 1987 by the Kyoto Prefectural Government. 例文帳に追加

このことから1987年に京都府が34種を「京の伝統野菜」として選定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The beginning of the great development was triggered by "Jinkoki," written by Mitsuyoshi YOSHIDA in Kyoto during 1627. 例文帳に追加

このきっかけになったのが1627年、京都の吉田光由によって書かれた『塵劫記』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is easy to imagine that the success case among them triggered the spread to hot springs of all parts of the country. 例文帳に追加

その中の成功事例が全国普及を後押しをしたことは想像に難くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that if the error constant is not one of these valid error constants, a PHP warning will be triggered. 例文帳に追加

指定されたエラーレベル定数が有効なものでなければ、PHP の警告 (Warning) が生成されます。 - PEAR

A surge in demand for oil mainly in China in 2004 triggered a sharp rise in crude oil prices.例文帳に追加

2004年の中国を中心とした需要急増が原油価格高騰の契機となった。 - 経済産業省

Under these circumstances, so called “Dubai Bubble” collapsed triggered by the Lehman shock in September 2008.例文帳に追加

こうした流れの中で、2008 年9 月のリーマンショックを契機にいわゆる「ドバイ・バブル」が崩壊した。 - 経済産業省

They were named "stimulus-triggered acquisition of pluripotency" cells or STAP cells.例文帳に追加

この細胞は｢刺激惹(じゃっ)起(き)性多能性獲得｣細胞，またはSTAP細胞と名づけられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The earthquake triggered an avalanche on Mount Everest, and hundreds of climbers were affected.例文帳に追加

地震はエベレストで雪(な)崩(だれ)を引き起こし，何百人もの登山者が影響を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The game changes from the first period to the second period triggered by the sufficiency of a predetermined condition, and from the second period to the first period triggered by the sufficiency of a predetermined condition.例文帳に追加

第１期間からは、所定条件を充足したことを契機に、第２期間へ移行し、第２期間からは、所定条件を充足したことを契機に、第１期間へ移行する。 - 特許庁

To obtain the triggered liq. jetting vessel capable of being used as a triggered liq. jetting vessel which is used both in an erected and in an inverted and used by attaching only one member of simple structure.例文帳に追加

簡易な構造の一部材を取付けるだけで、正倒立両用のトリガー式液体噴出容器にすることを可能とする、正立使用のトリガー式液体噴出容器を提案する。 - 特許庁

The method includes: a step of determining whether a triggered BSR exists from after the BSR triggered previously is canceled until the present transmission time interval (TTI); and a step of performing a BSR process when determined that at least one BSR is triggered.例文帳に追加

方法は、前回にトリガーされたＢＳＲをキャンセルした後から現在ＴＴＩ（送信時間間隔）までの間に、トリガーされたＢＳＲがあるかどうかを判断する段階と、少なくとも１つのＢＳＲがトリガーされたと判断した場合に、ＢＳＲプロセスを実行する段階とを含む。 - 特許庁

Also, the event manager can operate to determine whether or not the operation by a responding device should be triggered in response to the event discriminated by the received message, and if it determines that the operation should be triggered, the operation is triggered on the basis of the time stamp included in the received message.例文帳に追加

また、イベントマネージャは、受信したメッセージで識別されたイベントに応答して、対応するデバイスによる動作をトリガすべきか否か判定するように動作可能であり、該動作をトリガすべきであると判定されると、動作が、受信したメッセージに含まれるタイムスタンプに基づいてトリガされる。 - 特許庁

Furthermore, the transfer of the oscillator may be triggered by a fault-detecting circuit 306 or by an external signal.例文帳に追加

オシレータの変更は、障害検出回路３０６または外部信号によってトリガされてもよい。 - 特許庁

It is a great pleasure that Japan's deposit of its instrument of commitment has triggered effectiveness of the replenishment. 例文帳に追加

我が国からの応募を以って同増資が発効に至ったことを大変喜ばしく思います。 - 財務省

The transmission of the setting information is triggered by power OFF, a sleep state, zero remaining frame, and finished DPOF setting or the like.例文帳に追加

設定情報送信のトリガーは、電源オフ、スリープ、残駒ゼロ、ＤＰＯＦ設定済など。 - 特許庁

(The text of 'the Instructions' apparently posted during this period immediately triggered the proposal of the Seikanron). 例文帳に追加

（この時掲示されたとされる「伝令書」の文言が征韓論建議の直接のきっかけとなった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Widespread stories that talismans would fall from heaven probably derived from the tale of the falling down talismans that triggered the okagemairi pilgrimage. 例文帳に追加

天から御札が降ってくる話はお蔭参りの御札降りに由来すると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Triggered by this incident, Hogen Rebellion broke out between the Emperor Goshirakawa's side and the the Retired Emperor Sutoku side. 例文帳に追加

これをきっかけに後白河天皇側と崇徳上皇側による保元の乱が勃発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But they did not reach an agreement on the handover of the remnants of the Araki clan which had triggered the conflict. 例文帳に追加

だが発端である荒木残党の引き渡しについては最後まで合意に達しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This triggered the transformation of small-hold land-owning farmers into tenant farmers and their massive departure from their villages. 例文帳に追加

これを機に朝鮮では旧来の零細自作農民が小作農と化し大量に離村した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Tatsumaru Incident" is a famous incident which triggered the anti-Japanese campaign in China. 例文帳に追加

辰丸事件（たつまるじけん）は、中国における排日運動の嚆矢となった有名な事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1600: A fierce battle occurred in the Fushimi-jo Castle, which triggered the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

1600年（慶長5年）-伏見城にて激戦が行われ炎上、関ヶ原の戦いの火ぶたが切られる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The corresponding sub-menu is displayed on the area of the background frame which the trigger signal is triggered on.例文帳に追加

対応するサブメニューをトリガ信号がトリガされる背景フレームの領域上に表示する。 - 特許庁

Efforts to streamline state-owned companies in China triggered the problem of unemployment in the country.例文帳に追加

他方、このような国有企業改革は、中国における失業問題を引き起こすこととなった。 - 経済産業省

Such cycle has lead to negative impacts, as triggered by a slowdown in the economies of Europe and the U.S.例文帳に追加

このため、欧米経済が不振に落ち込んだ現在、深刻な影響を被ることとなった。 - 経済産業省

Subsidies and countervailing measures have triggered many disputes.例文帳に追加

補助金・相殺措置をめぐる紛争については、GATTの中でも最も紛争の多い分野の一つであった。 - 経済産業省

The injection of the human dna has triggered an unforeseen emotional response in him.例文帳に追加

我々が蓄積した 人間のdnaを組み込んだところ 予期せぬ副作用で 人間の感情が戻った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書