「transaction costs」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Now, those falling transaction costs例文帳に追加

このような取引コストの低減は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was about falling transaction costs例文帳に追加

取引のコストが低下したことによって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because if transaction costs are the glue例文帳に追加

というのは 取引コストが価値連鎖を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are really two components to transaction costs.例文帳に追加

取引コストには2つの要素があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First of all, let's think about transaction costs.例文帳に追加

まず初めに取引コストを 考えてみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At that time, only the transaction costs related with the buying transaction are considered for the addition of funds, and only the transaction costs related with the selling transaction are considered for the collection of funds.例文帳に追加

その際、資金追加については買い取引に関する取引コストのみを、資金回収については売り取引に関する取引コストのみを考慮する。 - 特許庁

Of the cooperation are defined by transaction costs.例文帳に追加

その性質 役割 境界は 取引コストで定義されるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an automatic transaction device 2 which prevents an increase in a transaction time and is introduced at low costs.例文帳に追加

取引時間の増加を防止でき、低コストで導入できる自動取引装置２を提供する。 - 特許庁

We reiterate our previous calls for international cooperation to improve remittance services and reduce transaction costs. 例文帳に追加

送金サービスの改善や、社会保障のポータビリティーが重要。 - 財務省

To provide a transaction settlement system capable of minimizing the transaction costs of a content provider and a user.例文帳に追加

コンテンツプロバイダ及びユーザの取引コストを最小にすることができる取引決済システムを提供する。 - 特許庁

To calculate a transaction unit price for allowing only a person who causes the generation of transaction costs to be generated accompanied with the purchase and selling of joint operation units to share the transaction costs.例文帳に追加

合同運用口の購入・売却に伴って発生する取引コストを、当該取引コストの発生原因者にのみ負担させるような取引単価の計算を可能とする。 - 特許庁

According to the transaction data, a measurement arithmetic processing part 2 measures the total costs by the transaction of the transaction object name on the basis of the transaction data and a benchmark cost of the transaction object name on the basis of the market data.例文帳に追加

計測演算処理部２において取引対象銘柄の一取引毎のトータルコストを取引データに基づいて、取引対象銘柄のベンチマークコストを市場データに基づいて計測する。 - 特許庁

The donor community should also endeavor to reduce transaction costs of aid delivery. 例文帳に追加

ドナー・コミュニティはまた、援助の執行コスト削減に努める必要があります。 - 財務省

What holds a business together is transaction costs例文帳に追加

取引のコストを調整することで ビジネスが最適化されるということであり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The lower transaction costs. it's sustainable and growing fast.例文帳に追加

低い取引費用などが原因です 持続的であり急速に成長しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an automatic transaction device which is easy in processing and has remarkably reduced costs for the device and costs for the installing place.例文帳に追加

簡便な処理が可能でありかつ機器コスト及び設置場所コストを大幅に低減する自動取引装置を提供する。 - 特許庁

A transaction maintenance module calculates various costs, based on the various cost codes to determine liquidation amounts of money.例文帳に追加

トランザクションメンテナンスモジュールは、諸経費コードに基づき、諸経費を計算して決済金額を求める。 - 特許庁

When the stipulated sum of transaction is larger than the added and collected sum of the funds, the transaction costs to be shared area calculated under the consideration of the ratio of these.例文帳に追加

資金追加・回収額よりも取引約定額の方が大きい場合には、それらの比率を考慮して負担取引コストを計算する。 - 特許庁

Has the institution decided whether or not to exclude expenses that do not constitute outsourcing costs from services transaction expenses? In the case where such costs are excluded from services transaction expenses, has the institution developed criteria that specify expenses that do not constitute outsourcing costs? (Expenses that constitute outsourcing costs may be restrictively specified.) 例文帳に追加

外部委託の費用に該当しないものを役務取引等費用から除くか否かを決定し、役務取引等費用から除くことになった場合には、外部委託の費用に当たらないものを明確にしている基準（外部委託の費用に当たるものを限定的に定めている場合を含む）を策定しているか。 - 金融庁

. Facilitating trade settlement in JPY and RMB to reduce foreign exchange risks and transaction costs for exporters/importers in both countries; and例文帳に追加

・円建て・人民元建ての貿易決済を促進し、両国の輸出入者の為替リスクや取引コストを低減 - 財務省

When corporate executives consider the merits of an M&A transaction, they look at legacy costs and other long-term liabilities.例文帳に追加

企業の取締役がM&Aのメリットを考える場合、注目するのがレガシーコストやその他の長期負債である。 - Weblio英語基本例文集

To provide a stock operation support technology taking transaction costs and a changing cycle of a brand in a portfolio into consideration.例文帳に追加

取引コストおよびポートフォリオの銘柄の入れ替え周期を考慮した株式運用支援技術を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic commercial transaction system which reduces intermediate costs and quickens commercial transaction by utilizing the merit of electronic commercial transaction and can also improve a sales promotion function and a marketing function.例文帳に追加

電子商取引のメリットを生かし、中間コストの削減および商取引の迅速化を図るとともに、販売促進機能およびマーケティング機能の向上を図ることができる電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

To improve patent transaction efficiency by including subscription method for members and non-members, and subscription operation method for members, and to reduce costs in patent transaction.例文帳に追加

会員と非会員の加入方法、および会員の加入操作方法を含み、本発明は、特許の取引効率を向上させ、且つ特許取引のコストを低減すること。 - 特許庁

Thus, a customer can select the trade-off (transaction) of the target image quality verse costs for the printing job.例文帳に追加

本方法により、顧客は印刷ジョブについて目標画質対費用のトレードオフ（取り引き）を選択することができる。 - 特許庁

When receiving the input of the order of transaction (S363, S364) from each client, the server 10 adjusts the monetary transaction condition (such as a loan rate) of the order according to the risk of a transaction opposite party and costs per one transaction based on the stored risk-based and cost-based pricing data (S366).例文帳に追加

サーバ１０は、各クライアントから、取引の注文の入力を受けると（S363,S364）、保存されているリスクベース及びコストベースのプライシングデータに基づいて、その注文の金銭的な取引条件(例えば貸付利息)を、取引相手のリスク及び1取引当たりのコストに応じて調整する（S366）。 - 特許庁

When discretionary investment business operators execute transactions, they are required to select the transaction form that benefits customers most, by taking into consideration the transaction price and other execution costs in a comprehensive manner. 例文帳に追加

投資一任業者は、取引の執行に当たり、取引価格、その他執行コストを総合的に勘案して、最も顧客の利益に資する取引形態を選択することが求められている。 - 金融庁

When fund management companies execute transactions, they are required to select the transaction form that benefits customers most, by taking into consideration the transaction price and other execution costs in a comprehensive manner. 例文帳に追加

ファンド運用会社は、取引の執行に当たり、取引価格、その他執行コストを総合的に勘案して、最も顧客の利益に資する取引形態を選択することが求められている。 - 金融庁

To provide a profit margin management system capable of calculating various transaction costs by dividing expenses such as indirect expenses, direct expenses by the number of accounts and transactions, etc., and easily calculating a profit margin by the transaction costs regarding the profit margin management system.例文帳に追加

本発明は、採算管理システムに関し、間接費、直接費などの経費を口座数や取引数などで割って各種取引原価を算出し、この取引原価により容易に採算の計算ができる採算管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

(3) Where the cancellation of a deposit, etc. transaction agreement is made under paragraph (1), the deposit, etc. servicer shall bear the costs required for the return of the commodities, or the costs required for causing the depositor to acquire the facility use rights, under said deposit, etc. transaction agreement. 例文帳に追加

３　第一項の預託等取引契約の解除があつた場合において、当該預託等取引契約に係る商品の返還に要する費用又は施設利用権を預託者に取得させるために要する費用は、預託等取引業者の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the credit enquiry is performed beforehand to the settlement of the costs, the program or the device for commercial transaction of the building materials and the commercial transaction system for the building materials without causing credit anxiety are provided.例文帳に追加

この代金決済は予め与信照会がなされているので、与信不安を生じることがない建材の商取引プログラム又は装置及び建材の商取引システムを提供することができる。 - 特許庁

When investment trust management companies, etc., execute transactions, they are required to select the transaction form that benefits rights holders most by taking into consideration the transaction price and other execution costs in a comprehensive manner. 例文帳に追加

投資信託委託会社等は、取引の執行に当たり、取引価格、その他執行コストを総合的に勘案して、最も権利者の利益に資する取引形態を選択することが求められている。 - 金融庁

Transaction costs (including transaction margin and market impact) generated on a processing date when the purchase and selling of joint operation units (that is, the addition and collection of funds to the joint operation units) is executed are calculated from data related with the buying and selling transaction on the processing date.例文帳に追加

合同運用口の購入売却（すなわち、合同運用口への資金追加・回収）が行われた処理日における各売買取引に関するデータから、当該処理日に発生した取引コスト（取引手数料およびマーケットインパクトを含む）を計算する。 - 特許庁

To reduce time from an arrival at a store to a specific transaction without requiring the store to bear installation costs for installing updated machines.例文帳に追加

店舗が更新機を設置する設置コストを負担することなく、店舗到着から特定取引までの時間を短縮できるようにすること。 - 特許庁

To provide means for reducing production costs of an upper unit of an automatic transaction device constituted by the upper unit and a lower unit.例文帳に追加

上部ユニットと下部ユニットとで構成される自動取引装置において、上部ユニットの製作コストを低減するための手段を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic transaction market, wherein transportation costs vary speedily, equally, and openly with supply and demand balances and transaction quantities in subdivided freight units and free transportation space units, through an information communication network by setting a freight space as an object of transaction.例文帳に追加

貨物輸送スペースを取引対象に設定することにより、より細分化された貨物単位、空き輸送スペース単位の需給バランスや取引量に応じて迅速、公正かつオープンに輸送価格が変動する電子取引市場を、情報通信ネットワークを通じて提供する。 - 特許庁

To provide an electronic money transaction management system which is attractive for a user, and for attaining improvement of customer collection power for the store side at low costs.例文帳に追加

ユーザにとって魅力があり、且つ店舗側にとっては顧客収集力の向上を低コストで実現できる電子マネー取引管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic transaction monitoring system for photographing an illegal user when any action such as illegal transaction action or robbery occurs and for more facilitating the specification of the illegal user from the photographic image without causing an increase in running costs.例文帳に追加

ランニングコストの上昇を抑えつつ、不正な取引行為や盗難等の行為が発生した時点での不正な利用者を撮影する事ができ、その撮影した画像から不正な利用者の特定を一層容易にすること。 - 特許庁

The execution cost analysis system 2 calculates the execution costs regarding the sales transaction of the bond on the basis of transaction information regarding transaction of the bond (spots of the bond) performed in direct dealing with a securities company by an operation company transmitted from each of operation company systems 8a, 8b, 8c.例文帳に追加

執行コスト分析システム２は、運用会社システム８ａ、８ｂ、８ｃの各々から送信される運用会社により証券会社との相対取引で行われた債券（債券現物）の売買取引に関する取引情報に基づいて、債券の売買取引に関する執行コストを算出する。 - 特許庁

To provide an electronic commercial transaction system which reduces communication costs in addition to surely confirming that a customer is the person in question and also improves the safety on crime prevention.例文帳に追加

顧客の本人確認を確実に行うことに加えて、通信コストを低減し、また防犯上の安全性の向上を図る電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

The server is programmed with specific transaction cost estimation and optimization algorithms that model the costs of a specific trade execution, based on the user's trading profile and market variables.例文帳に追加

サーバは、ユーザの取引プロフィールと市場変数に基づいて特定の取引執行のコストをモデリングする特定の取引コスト評価および最適化アルゴリズムでプログラムされている。 - 特許庁

Moreover, in Figs. 3-2-21 [1] and [2], a correlation can be confirmed between the transaction history and the status of agreements regarding the sharing of responsibility for defects and the sharing of information management costs.例文帳に追加

また、第3-2-21図〔1〕〔2〕から分かるように、瑕疵責任や情報管理費の費用負担配分の取り決め状況と取引歴との間には相関関係が確認できる。 - 経済産業省

To provide the order management system of merchandise capable of eliminating a credit transaction, reducing costs and making customers able to more freely select a variety of the merchandise in a commercial transaction form composed by interposing a trading company between the customer and a maker.例文帳に追加

顧客とメーカの間に商社が介在してなる商取引形態において、信用取引きを排除し、経費の低減と、顧客がより自由に種々の商品を選択することのできる商品の発注管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a means capable of reducing charges for transfer transactions or overtime transactions in an automatic teller machine and covering transaction costs in a financial institution.例文帳に追加

現金自動取引装置の振込取引や時間外取引に伴う手数料の減額と金融機関における取引に伴う費用の確保を両立することができる手段を提供する。 - 特許庁

Thus, this is effective for simplifying the design change of a conventional radio transmission device, and for suppressing the increase of the device scale or costs accompanied by transaction even in the case of transition to adaptive demodulation.例文帳に追加

これは、適応変調への移行においても、従来の無線送信装置の設計変更を簡易にし、移行に伴なう装置規模およびコストの増加を抑えるのに有効である。 - 特許庁