「tough man」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It's tough for a man to raise kids by himself.例文帳に追加

男手一つで育てるのは 大変だからな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lawrence dersh. you're a tough man to find.例文帳に追加

ローレンス・ダッシュ 見つけるのに骨の折れる男だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Marriage looks tough. I still want to be a free man.例文帳に追加

結婚って大変だなぁ。 俺は まだまだ自由の身でいいや。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was, um... he was a tough man.例文帳に追加

父は... 強い男で、私は仲良くなかった それでも父の死から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is an incredibly tough [a virtually indestructible] man who has survived a life or death crisis more than once. 例文帳に追加

彼は何度も死線をくぐり抜けてきた不死身の男だ. - 研究社 新和英中辞典

His most famous work is probably the film series "Otoko wa Tsurai yo (It's Tough Being a Man)." 例文帳に追加

彼の最も有名な作品はおそらく映画シリーズ｢男はつらいよ｣だろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

She doesn't look it, but... man, when she brings it, she's as tough as any of us.例文帳に追加

強そうには見えないんだけど 強さでいったら 俺たちと同じくらい強いよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Masataka IWAO, who played the part of Nishiki NIIMI, SERIZAWA's right-hand man, is a tough-looking giant man, and is closer to SERIZAWA's image than slender MATSUYAMA. 例文帳に追加

腹心の新見錦役の岩尾正隆は強面の巨漢の俳優で、痩身な松山よりも芹沢のイメージに近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the occupation of the 'wandering tora,' Torajiro KURUMA, the main character of the 'Otoko wa Tsurai yo' (It is Tough Being a Man) films. 例文帳に追加

映画「男はつらいよ」の主人公の「フーテンの寅こと車寅次郎」の生業として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To mark the 40th anniversary of the popular movie series, “Otoko wa Tsurai yo (It’s Tough Being a Man),” events will be held around the world starting this summer. 例文帳に追加

人気映画シリーズ｢男はつらいよ｣の40周年を記念して，今夏から世界中でイベントが開催される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since then, he has brought out numerous human-interest dramas, such as the "Otoko Wa Tsurai Yo" (It's Tough Being a Man) series, and remains popular with the public. 例文帳に追加

以降、『男はつらいよ』シリーズをはじめとする数多くの人情劇を発表し、大衆的な人気がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For an example of the temple where Taishakuten is enshrined, Shibamata Taishakuten (Daikyo-ji Temple) in Tokyo's Katsushika Ward, has been made famous by the movie "Otoko Wa Tsurai Yo (It's Tough Being a Man)." 例文帳に追加

帝釈天を安置する寺院としては、映画『男はつらいよ』で著名な東京都葛飾区の柴又帝釈天（題経寺）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the average height of men at the time was about 159 centimeters, an expression of being a 'small' man among tough busho (Japanese military commander) was appropriate. 例文帳に追加

当時の男性の平均身長は159cm程度であったため、屈強な武将たちの中で考えると「小柄」という表現が正しいことがわかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aiki and breath power are commonly thought of as mysterious techniques that enable a small, elderly man to easily throw and hold down a succession of tough men, thus raising the doubt of suspicion in their regard. 例文帳に追加

合気・呼吸力について、小柄な老人がわずかな動きで屈強な大男を幾人も手玉にとり簡単に投げ飛ばしたり押さえ込んでしまう不思議な技、というイメージが一般的に流布し、しばしば怪しげなものとして疑われることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, he launched Chikage AWASHIMA into the film industry with "Tenya Wanya" (Crazy Uproar) and had Chishu RYU play a completely different character in the 1962 film "Yopparai Tengoku" (lit. "Heaven for the Drunk") from those characters in the works of Ozu and Kinoshita and the 'Otoko Wa Tsurai Yo' (It's Tough Being a Man) series, indicating his ability to bring out the latent abilities of actors. 例文帳に追加

また一方では『てんやわんや』で淡島千景を映画界に送り出したり、笠智衆を1962年の『酔っぱらい天国』などで小津、木下作品や「男はつらいよ」シリーズとは一線を画す役柄を演じさせたり、と俳優の潜在的な能力を引き出す手腕にも長けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス