「to be out in the cold」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There is a danger that old people will be thrown to the wolves [left out in the cold] in order to improve the finances of the pensions system. 例文帳に追加

年金保険の財政改善のため, お年寄りが切り捨てられる恐れがある. - 研究社 新和英中辞典

To provide a cold cathode tube driving circuit with which flickering of U shape cold cathode tubes can be suppressed even in case that both-side power supply is carried out for the U shape cold cathode tubes.例文帳に追加

本発明の目的は、コ字型冷陰極管に両側給電した場合にも、コ字型冷陰極管のちらつきを抑制することにある。 - 特許庁

By providing the cold air guide parts 33, the amount of cold air blown out from the central blowout ports 30 in the interior duct member 21 to inside of the refrigerating compartment can be increased, and retention of the cold air within the cold air duct 20 can be prevented.例文帳に追加

冷気ガイド部３３を設けたことにより、庫内ダクト部材２１における中央部吹出口３０から冷蔵室内へ吹き出される冷気の量を多くできるとともに、冷気ダクト２０内で冷気が滞留することを防止できる。 - 特許庁

A bamboo blind lattice were used so that the function of allowing the passage of outdoor light and the function of shielding one space from another could be fulfilled; however, it was really difficult to keep out the cold in winter. 例文帳に追加

採光と隔ての機能を果たすため、簾や格子などが使用されていたが、冬期は誠に凌ぎにくかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a custom kitchen in which a cooking container to be induction-heated can be arranged in an arbitrary place on a top plate according to the user's desire and cold heat processing of the lower side of the top plate can be effectively carried out.例文帳に追加

誘導加熱すべき調理用容器をユーザの要望に応じた天板上の任意の箇所に配置することができ、かつ天板下部の冷熱処理を効果的に行う。 - 特許庁

Thus, the flow rate of cold water flowing in the pipe 11 is controlled corresponding to the opening of the motor operated valve 13, and the temperature of cold water fed out from the water cooling machine can be kept at an adequate value.例文帳に追加

したがって、管１１内を流れる流量が電動弁１３の開度に対応して制御され、冷水機から送出される冷水の温度を適切に保つことができる。 - 特許庁

A heat exchanger 15 for allowing a part of the cold heat sources generated at the time of thawing the object to be treated to be took out and used is provided in the hot brine circuit B2.例文帳に追加

温ブライン回路Ｂ２の途中に、被処理物の融解時に発生する冷熱源の一部を取り出し利用可能にする熱交換器１５が設けられている。 - 特許庁

To provide a container which is excellent in heat insulation and is not cold when held in a hand if it is used for a frozen or cold candy wherein contents are difficult to melt, the container can be recapped and it is easy to take out the contents.例文帳に追加

断熱性に優れ、氷菓や冷菓用などとして用いた場合、手で持っても冷たくなく、また中味が融けにくく、リキャップが可能で、しかも中味の取り出しやすい容器を提供する。 - 特許庁

In the cargo chamber 2 of the van type truck 1, a door 5 is provided on a side wall 2b in the direction of vehicle width, and the lid 6 of the insulated vessel/refrigerator 3 is opened and closed from the door 6 to take in and out an object to be kept cold.例文帳に追加

バン型トラック１の荷室２は、車幅方向の側壁２ｂに扉５を設置し、扉６から保冷庫／冷凍庫３の蓋６を開閉し、被保冷物を出し入れできる。 - 特許庁

A cold reserving material is applied to the ice making machine and the ice tray in the freezing compartment of the household refrigerator to have cold reserving effect, thus a cooling speed of the water can be increased by cold reserving effect of the cold reserving material and the freezing time can be shortened, in making the ice in the freezing compartment by newly pouring the water immediately after taking out the ice once made.例文帳に追加

本発明は、一般家庭用冷蔵庫の冷凍室内における製氷器及び製氷皿に保冷材を施し保冷効果をもたせることにより、１度製氷した氷を取り出した後すぐに新たに水を注いで冷凍室内で製氷することにおいて、その保冷材の保冷効果による水の冷却速度を早めて氷結を短縮させる製氷器及び製氷皿である。 - 特許庁

Mori soba and zaru soba are made by rinsing boiled buckwheat noodles in cold water to bring out the chewy texture that will be served in seiro (steamer), a rectangular wooden or bamboo tray lined with a bamboo mat or basket. 例文帳に追加

茹でたそばを水で締め、木製か竹製の四角形の器の底にすのこを敷いた蒸篭（せいろ）や笊（ざる）に盛り付けたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cold-press forming method with which even in the case of a thickness exceeding 20mm, an outer peripheral outline part can precisely be finished by punching out with the cold-press.例文帳に追加

厚さが２０ｍｍを超える場合にも、冷間プレスによる打ち抜き加工によって外周輪郭部を寸法精度よく仕上げることができる冷間プレス成形法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell wherein the heating by self-exotherm in a short time can be carried out and the cold startability can be improved without necessitating to the reactant gas for combustion usage.例文帳に追加

短時間で自己発熱による加熱ができ、かつ、反応ガスを燃焼用として使用する必要なく低温始動性を向上させることができる燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a semi-outdoor space structure of a house in a cold district which is excellent in usability to put groceries in a kitchen or put them out of the kitchen and can be used as a cold reserving storage space instead of a refrigerator.例文帳に追加

キッチンからの食料品の出入れ勝手に優れ、冷蔵庫代わりとなり得る半屋外空間を食料品保冷庫として利用することができる寒冷地住宅の半屋外空間構造を提供する。 - 特許庁

To provide a cold spray apparatus in which a material powder feed apparatus and a gas heater can be operated at low pressure; the gas consumption cost can be reduced; and the operation can be stably carried out without clogging of a cold spray nozzle.例文帳に追加

材料粉末供給装置やガス加熱器を低圧で運転することができ、ガス消費コストを低減することができ、しかもコールドスプレーノズルを閉塞させずに安定した運転を行うことができるコールドスプレー装置を提供する。 - 特許庁

A control unit 50 judges that the cold plug 19 cannot be normally drawn out if the ejection pressure at the predetermined position D2 is not smaller than the preset pressure threshold P22, and transfers the processing to that of a case in which the cold plug cannot be drawn out without executing any subsequent steps.例文帳に追加

この場合、制御部５０は、所定の位置Ｄ２における射出圧力が設定圧力閾値Ｐ２２以上である場合には、コールドプラグ１９が正常には抜けないものと判断し、後続の工程を実行せずに、コールドプラグが抜けない場合の処理に移行する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a cold cathode display device and the cold cathode display device wherein short circuit occurring in a cathode electrode and a draw-out electrode can be prevented.例文帳に追加

カソード電極と引出し電極とので発生するショートを防止することができる冷陰極表示装置の製造方法および冷陰極表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a semi-outdoor space construction for houses in cold regions by permitting the sanitary storage of foods holding good appearance and also easily taking them out when necessary thereby providing a semi- outdoor space construction in a house in a cold region which can be utilized as semi-outdoor cold storage for foods functioning also as refrigerator.例文帳に追加

食料品を見栄え良く衛生的に貯蔵すると共に手軽に取り出し可能とし、冷蔵庫代わりとなり得る半屋外空間を食料品保冷庫として利用することができる寒冷地住宅の半屋外空間構造を提供する。 - 特許庁

To provide a spray device with a vibration-imparting structure by which the operation for carrying out papermaking operation of laver by an individual or familial level in severe cold winter at outdoor is mechanized to enable the operation to be carried out by sitting, and the efficiency of the papermaking is extremely improved, and which can be applied to the papermaking of green laver.例文帳に追加

厳寒の冬場における個人あるいは家族レベルでの戸外における海苔抄製の作業を機械化し、座りながらの作業を可能とし、さらに抄製の効率を格段に向上させることができる青海苔抄製に適用できる振動供給機構付吹付装置を提供する。 - 特許庁

Since the side face blowing grill 58 blows out cold air for cooling in summer and hot air toward a vehicle side window glass in winter to prevent the fogging of the vehicle side window glass, the temperature-adjusted air can be blown out in each blow-out mode.例文帳に追加

ここで、サイドフェイス吹出グリル５８は、夏期には冷房用の冷風を吹き出し、冬期には車両側面窓ガラスに向けて温風を吹き出して車両側面窓ガラスの曇り止めのために使用されるため、いずれの吹出モードであっても温度調節された空気が吹き出されるようになっている。 - 特許庁

To provide a multipurpose cold reserving material composition which can be repeatedly used even when left in a state exposed to the sun and, after use, does not reduce the viscosity to flow out when the container or bag is opened before disposal, and can be reused as a deodorant or an aromatic as well, and a multipurpose cold reserving material using the cold reserving material composition.例文帳に追加

日光暴露の状態で放置された場合であっても繰り返し使用ができ、かつ使用後、廃棄前に容器ないし袋体を開封しても低粘度化して流出することがなく、消臭剤又は芳香剤としても再使用可能な多用途保冷剤組成物並びに該保冷剤組成物を使用した多用途保冷剤を提供する。 - 特許庁

Wasanbon is the most expensive sugar because of the following reasons: the sugar refining process is complicated; it can only be produced during the cold months; the total volume decreases to about 40% after making Wasanbon out of Shiroshita-to; and it is not possible to add raw material in the middle of the process. 例文帳に追加

和三盆は精糖の作業が複雑な上、寒冷時にしか作ることが出来ず、白下糖から和三盆を作ると全量の4割程度に目減りし、途中で原料の追加もできないため、砂糖としては最も高価である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for suppressing weeds by which growth of weeds in desired places in which weeding on slopes in cold climates must be carried out is suppressed, the slopes can stably be maintained, maintenance and control can readily be carried out, danger operation can be avoided and environmental load can be reduced, because a herbicide, etc., is not used.例文帳に追加

寒冷地における法面の除草を行うべき所望の場所における雑草の成長を抑制し、法面を安定に維持することが可能で、維持管理も容易で危険作業を回避することもでき、除草剤などを使用しないため環境負荷を低減させることのできる雑草抑制方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cold-protection glove, the glove body of which is provided with a housing part where a covering body having warming function in a joined state is housed, and which is improved in operability of the covering body to be put in or out of the housing part.例文帳に追加

手袋体に収納部を設け、この収納部に連設状態にして防寒機能が得られる被覆体を収納した構成の防寒手袋において、収納部からの被覆体の出し入れ操作の操作性を向上させること。 - 特許庁

In the vehicular air-conditioner, the delivery capacity of a compressor becomes minimum after the cold storage period Tv out of the execution period Tj of the fuel feed stop control is ended, and the target air supply rate is set to be (BLW - ΔV2).例文帳に追加

燃料供給停止制御の実施期間中Ｔｊのうち蓄冷期間Ｔｖが終了後、圧縮機吐出容量は最小となるが、この時、目標送風量を（ＢＬＷ−ΔＶ２）としている。 - 特許庁

The backlight device 12 includes a cold cathode tube 18, a chassis 14 for the cold cathode tube 18 to be housed, a holder 19 mounted in the chassis 14, a projecting part 30 provided on the chassis 14 side out of the facing sides of the chassis 14 and the holder 19, and a recessed part 31 to accept the projecting part 30 provided on the holder 19 side.例文帳に追加

バックライト装置１２は、冷陰極管１８と、冷陰極管１８が収容されるシャーシ１４と、シャーシ１４内に装着されるホルダ１９と、シャーシ１４とホルダ１９との対向面のうちシャーシ１４側に設けられる凸部３０と、ホルダ１９側に設けられ凸部３０を受け入れる凹部３１とを備える。 - 特許庁

To provide a packaging carton in which inserting and taking out operation can be performed very easily without taking off a lid of a container when a cold reserving material or the like is inserting into the inside of the packaging carton.例文帳に追加

包装用紙箱内部に保冷材などを挿入するに際し、挿入作業や取り出し作業を、容器の蓋を取り外すことなく、きわめて容易に行うことができる包装用紙箱を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity storage case for a cold show case for medical drinks, etc., in which labor of taking out or putting in bottles one by one for delivery, inventory control, check of sell-by dates, or cleaning of the rack can be alleviated.例文帳に追加

薬局の医薬品ドリンク商品の保冷ショーケース等において、納品、在庫管理、消費期限調査、棚掃除でビンを一つずつ取り出し、格納する労苦を軽減する商品収納ケースである。 - 特許庁

A flexible hot water supplying pipe 6 and a flexible cold water supplying pipe 7, which are arranged on the back side of the wall surface 1 in a manner that they may be freely pulled out to the front side of the wall surface 1 through the pair of through-holes 2, are respectively connected to the hot water connecting part 4 and the cold water connecting part 5.例文帳に追加

混合水栓金具３の湯用接続部４と水用接続部５に、それぞれ壁面部１の裏側に配置されて該一対の挿通孔２から壁面部１の表面側に引き出し自在となった可撓性を有する給湯配管６と可撓性を有する給水配管７とを接続する。 - 特許庁

In cold start of an engine, a fuel is injected through a fuel injection valve, dividing into a preceding stage to be carried out in the latter half of compression process prior to ignition timing and a subsequent stage in an expansion process after ignition timing.例文帳に追加

エンジンの冷間始動時においては、燃料噴射弁による燃料噴射が、点火時期前の圧縮行程後半に実行される前段燃料噴射と、点火時期後の膨張行程で実行される後段燃料噴射とに分けて行われる。 - 特許庁

To provide a heat insulation cover for a meter unit providing very easy attachment and detachment to the meter unit, realizing low costs and superior workability which can be positively carried out, and capable of positively preventing trouble due to freezing of water in a cold district or the like.例文帳に追加

メータユニットへの取付け・取外しが極めて簡単で、且つ、確実に行い得る優れた作業性並びに低コストを実現し、しかも、寒冷地等における水凍結によるトラブルを確実に防止し得るメータユニット用保温カバーを提供する。 - 特許庁

To provide a stole garment which can cover a shoulder to prevent the cold and the direct shining of sunlight, is not slipped out or dropped from the shoulder, even when a person moves in a wearing state, and can usually simply be worn indoors or outdoors.例文帳に追加

肩を覆って冷えや日光の直射を防止すると共に、着用したままで動いても肩から外れたりずり落ちたりすることがなく、日常屋内外において簡便に羽織ることのできる肩掛け衣服を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an underground tank embedding method and a concrete pit for embedding the underground tank which has no freezing problem even though the underground tank is embedded in a shallow space in a cold region, and moreover, excavation work and form work for concrete pit can be carried out in less labor and in a short period of time.例文帳に追加

本発明は、寒冷地における地下タンクを浅く埋設しても凍結の問題がなく、掘削作業およびコンクリートピットの型枠作業を少ない労力でしかも短時間で行うことを可能とする地下タンク埋設工法及び地下タンク埋設用コンクリートピットの提供を目的とする。 - 特許庁

The final cold rolling performed after the annealing in a nonoxidizing atmosphere is carried out at a draft of 2 to 30%, so that excellent solderability can also be imparted thereto.例文帳に追加

また本発明は、非酸化性雰囲気中で焼鈍を行った後に行う最後の冷間圧延を、圧下率２〜３０％の範囲で行うことで優れたハンダ付け性も付与することができるニッケル材料帯の製造方法である。 - 特許庁

The temperature change V=Fn-Fn-1/t per unit time of the mixture water temperature Fn mixed and regulated by a hot-cold water mixer 3 and sent out to the auxiliary heat source machine is suppressed so as to be below the temperature change Smax per unit time as is capable of making temperature regulation in the auxiliary heat source machine.例文帳に追加

前記湯水混合器３で混合調節されて補助熱源機に送出される混合水温度Ｆｎの単位時間あたりの温度変化Ｖ＝Ｆｎ−Ｆn-1／ｔを前記補助熱源機において温度調節可能な単位時間あたりの温度変化Ｓmax以下となるように抑制する。 - 特許庁

To provide a filter aid for a cold rolling mill lubricant which can filter microparticles without being affected by the humidity in the atmospheric air, is long in a filter cycle, hardly gives rise to filter clogging, hardly generates dust in taking out a filter paper completed of a filter cycle and can be expected to improve the working environment and to provide a filtering method for the same.例文帳に追加

大気中の湿度に影響されることなく、微小粒子の濾過を行うことができ、フィルタサイクルが長く、フィルタの目詰まりを起こしにくく、フィルタサイクルの終わった濾紙を取り出すときの粉塵が殆ど発生せずに、作業環境の向上が期待できる冷間圧延油の濾過助剤およびその濾過方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a cold rolling oil composition excellent in lubricity, capable of efficiently preventing welding between metals in a metal-to metal contact part occurring between a roll and a material, hardly having metallic corrosion behavior, capable of stably rolling various kinds of materials to be rolled out in a lower concentration, easy to be managed and capable of decreasing the quantity consumed of itself.例文帳に追加

潤滑性に優れ、ロールと材料の問で発生する金属接触部分で効率良く金属間の溶着を防止でき、金属腐食性が低く、且つ、低濃度で各種の被圧延材料を安定して圧延することができ、管理が容易で、その使用量を低減できる冷間圧延油組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing device of asphalt mixture capable of uniforming the quality every kind of asphalt mixtures in manufacture and shipping, dispensing with the change of the ratio of bringing-out quantity of cold aggregates to be put in a heating and drying dryer every asphalt mixture, and simultaneously manufacturing and shipping various kinds of asphalt mixtures.例文帳に追加

製造出荷時のアスファルト合材の品種毎の品質を均一にし、アスファルトプラントの運転に際し、加熱乾燥用ドライヤに投入する冷骨材の切出量の割合をアスファルト合材毎に変更する必要をなくし、同時に多種のアスファルト合材を製造出荷できるアスファルト合材の製造装置とする。 - 特許庁

To provide a cemented carbide-made composite roll of a long and large diameter which can be manufactured in a good yield, efficiently and without any cracks and stable rolling capable of suppressing a crack can be carried out even though the roll of the long and large diameter is applied to various kinds of rolling such as cold tandem rolling, hot rough rolling, hot finishing rolling, thick plate rolling, shape steel rolling.例文帳に追加

長尺大径ロールでも、歩留まり良く、効率的に、かつ割れもなく製造可能であり、冷間タンデム圧延、熱間粗圧延、熱間仕上げ圧延、厚板圧延、形鋼圧延等の各種圧延に供しても、割れを抑制できる安定圧延が可能な長尺大径の超硬合金製複合ロールを提供する。 - 特許庁

Lymph gland in the armpits can be cooled, heat is efficiently removed and the armpits can stably cooled since cooling agents 7 are hardly removed even if a wearer moves by wearing clothes 1 for cold insulation provided with pockets 5 arranged at armpit parts 3a of clothes 3 and the cooling agents 7 to be taken in and out from the pockets 5.例文帳に追加

被服３の脇下部３ａに設けたポケット５と、ポケット５に出し入れ自在な保冷剤７とを備える保冷用被服１を着ることにより、脇の下にあるリンパ腺を冷やすことができ、効率的な解熱を図るとともに、装着者が動いても保冷剤７が脇の下からずれ難いので、脇の下を安定して冷却できる。 - 特許庁

The evaporated fuel processing device 30 is structured so that the evaporated fuel generated in a fuel tank 12 is adsorbed by an adsorbing material 35 in a canister 34 and is segregated from the adsorbing material 35 to be purged to the suction passage 24a of an engine 10, wherein a vortex tube 50 is provided to blow out a hot wind and a cold wind separately with a supplied compressed air.例文帳に追加

燃料タンク１２内で発生した蒸発燃料をキャニスタ３４内の吸着材３５に吸着し、その吸着材３５から蒸発燃料を脱離させてエンジン１０の吸気通路２４ａへパージする蒸発燃料処理装置３０は、圧縮空気の供給により熱風と冷風とに分けて吹き出すボルテックスチューブ５０を備える。 - 特許庁

To provide a drinking water heater-cooler which reliably achieves dechlorination and bacteria eradication by carrying out bacteria eradication in a cold water tank as well as dechlorination in a water pipe, can be sanitarily used and can be made compact because a filter disposed in a part of the water pipe can be disposed by utilizing a gap in equipment or a small space.例文帳に追加

水道管の途中で脱塩素を行うようにすると共に、冷水タンク内においても除菌を行うことにより、確実に脱塩素及び除菌して、飲料用として衛生的に使用でき、又、水道管の途中に配設するフイルタ器を機器の隙間や小さなスペースを利用して配設できるようにして、全体をコンパクトに構成できるようにした飲料用温水・冷水器の提供。 - 特許庁

A process of bringing a cathode 3 disposed in the vacuum vessel 1 to emit electrons by using a cold cathode electric field emitting method and sequentially measuring electron emission current which is the quantity of current of the electrons emitted from the cathode 3 for at least a prescribed period of time, is carried out while the temperature of the cathode 3 is kept to be a predetermined temperature.例文帳に追加

真空容器１内に配置された陰極３から冷陰極電界放出方式により電子を放出させ、この時に陰極３から放出される電子の電流量である電子放出電流を少なくとも所定時間の期間分、逐次計測する処理を、陰極３の温度をあらかじめ定めた所定温度に保持した状態で実行する。 - 特許庁

In this method for manufacturing a wheel nut, a blank B having a prescribed length dimension is cut out from an ASTM G9 titanium alloy bar subjected to softening, annealing and peeling, and is subjected to cold forging to be formed into a nearly wheel nut shape, thereafter finishing is executed succeeding the execution of thread cutting and outer profile forming.例文帳に追加

ホイールナットを製造するに際して、軟化焼鈍およびピーリングを施したＡＳＴＭ Ｇ９のチタン合金棒から所定長さ寸法のブランク材Ｂを切り出し、ブランク材Ｂに対して冷間鍛造加工を施して略ホイールナット形状に成形した後、ねじ成形加工および外形成形加工を行うのに続いて仕上げ加工を行う。 - 特許庁

In "Jukkinsho" Section 7-27, the young Kiyomori was described as a person who 'thought it was a joke if someone did something quite unreasonable,' 'gently smiled to be kind to someone who did something that was not funny at all, and also never raised his voice to scorn someone as being useless even when that person had made a terrible mistake', 'let young attendants who served him during a cold winter sleep at the bottom of his clothes and let them sleep well if they overslept, by quietly getting out of the bed,' and 'respected a servant of the lowest rank as a person in front of the servant's family or acquaintances, and that servant was truly pleased as it was a great honor.' 例文帳に追加

『十訓抄』7-27には、若い頃の清盛について「人がとんでもない不都合な振る舞いをしても、冗談と思うことにした」「やったことがちっともおかしくなくても、相手への労わりとしてにこやかに笑い、とんでもない誤りをしても、役立たずと声を荒げることはない」「冬の寒い時に身辺に奉仕する幼い従者を自分の衣の裾の方に寝かせ、彼らが朝寝坊をしていたらそっと床から抜け出して存分に寝かせてやった」「最下層の召使いでも、彼の家族や知り合いの見ている前では一人前の人物として扱ったので、その者は大変な面目と感じて心から喜んだ」という逸話が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス