「time market」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in a stock exchange, the market price at the time near the final trading session 例文帳に追加

大引けに近い時分の取引相場 - EDR日英対訳辞書

The stock market rebounded big time today.例文帳に追加

株式市場は今日大きくリバウンドしました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

At the same time, what's very fundamental to this market is that例文帳に追加

同時にこの市場に欠かせないことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the most profitable time for buying in a market 例文帳に追加

取引市場で,買うのに一番有利な時機 - EDR日英対訳辞書

When one refers to "a stock market", most of the time he/she means not the primary market but rather the secondary market.例文帳に追加

一般的に「株式市場」と言うと、プライマリーマーケットではなく、セカンダリーマーケットを指している場合が多い。 - Weblio英語基本例文集

the exchange price of a market at closing time 例文帳に追加

相場において,立ち合いの最後の取引値段 - EDR日英対訳辞書

The dollar is currently in a bear market, so now is the time to sell.例文帳に追加

ドルが売り相場なので、ドルを売るとよい。 - Weblio英語基本例文集

Who are facing the toughest time in the labor market例文帳に追加

労働市場で最も差別的な扱いを受け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Christmas is a good time to market new toys. 例文帳に追加

クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。 - Tanaka Corpus

Christmas is a good time to market new toys.例文帳に追加

クリスマスは新しいおもちゃを売り出すいい機会だ。 - Tatoeba例文

an act of sending a commodity to market for the first time in the year 例文帳に追加

その年,初めて商品を市場に出すこと - EDR日英対訳辞書

The stock market in London plummeted for the first time in a year. 例文帳に追加

ロンドンの株式市場は1年ぶりに急落した。 - Weblio英語基本例文集

The market simulation device 20 writes market information of some days ago including the same time as the simulation time to a second memory 23.例文帳に追加

市況模擬装置２０は、模擬時刻と同じ時刻を含む過日市況情報を第２メモリ２３に書込む。 - 特許庁

A market simulation device 20 distributes simulation time which advances faster than the actual time to a market simulation device 40.例文帳に追加

市況模擬装置２０は、現実の時刻よりも速く進む模擬時刻を市場模擬装置４０に配信する。 - 特許庁

the time of year just before new rice takes the place of old rice in the market 例文帳に追加

古米に代って新米が出回る直前の時期 - EDR日英対訳辞書

The market simulation device 40 generates market board information 42a from the market information of some days ago including the same time as the simulation time and write the market board information 42a to a third memory 42.例文帳に追加

市場模擬装置４０は、模擬時刻と同じ時刻を含む過日市況情報から市況板情報４２ａを作成し、市況板情報４２ａを第３メモリ４２に書込む。 - 特許庁

In a market 3, information of market time is written in the product tag Tf or a part tag Pp.例文帳に追加

市場３では製品タグＴｆあるいは部品タグＰｐに市場時間の情報を書き込む。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR DYNAMIC, REAL-TIME MARKET SEGMENTATION例文帳に追加

動的なリアルタイムマーケットセグメンテーションのための方法および装置 - 特許庁

While the market is marking time, the price of stocks falls gradually.例文帳に追加

見送り商状の中、株価は徐々に下落している。 - Weblio英語基本例文集

It takes time and money for me to survey the market data. 例文帳に追加

私が市場データを調査するのには時間とお金がかかる。 - Weblio Email例文集

the aggregate market value of all listed stocks at the time of the market's close 例文帳に追加

1日の株式の終値で評価した,全上場株式の総額 - EDR日英対訳辞書

MARKET INFORMATION DISPLAY METHOD AND DEVICE FOR LISTING TIME TRANSITION PATTERNS OF ALL ELEMENTS CONSTITUTING MARKET例文帳に追加

相場を構成する全要素の時間的推移のパターンを一覧表示した相場情報表示方法とその装置 - 特許庁

A market research firm in Singapore seeks a junior market analyst in a part-time capacity to start on January 1.例文帳に追加

シンガポールの市場調査会社で、1 月1 日から非常勤資格で勤務可能な下級市場アナリストを募集しています。 - Weblio英語基本例文集

(ii) An application pertaining to the opening of a Time-Limited Commodity Market- The following criteria: 例文帳に追加

二　期限付商品市場の開設に係るもの　次に掲げる基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the same time, negative aspects of the market economy mechanism spread globally.例文帳に追加

一方で、市場経済メカニズムのもつ負の側面も、世界的に拡散する。 - 経済産業省

I mean, every time I went to the market, to a movie, take my kids to little league...例文帳に追加

買い物に行っても 映画に行っても 息子の野球の送り迎えでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(ii) An application pertaining to the opening of a Time-Limited Commodity Market ― The following criteria: 例文帳に追加

二期限付商品市場の開設に係るもの次に掲げる基準 - 経済産業省

After undergoing testing for a certain period of time, the new product was put on the market. 例文帳に追加

一定期間のテストを経て、その新製品は市場に投入された。 - Weblioビジネス英語例文

In 1998, Kirin Brewery entered the low-malt beer market for the first time by selling 'Kirin tanrei nama' which was a huge hit, gaining a 50% market share and at the same time the low-malt beer market as a whole expanded a great deal. 例文帳に追加

1998年には、麒麟麦酒の発泡酒初参入となる「麒麟淡麗〈生〉」を発売、同年の発泡酒市場のシェア50%を占める大ヒット商品となり、同時に発泡酒市場は大きく拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the number of stores which call themselves 'Nishiki Market' in other regions increased, the market registered the trademark of 'Nishiki Market' for the first time as a shopping district in Kyoto City in order to establish and maintain their brand quality. 例文帳に追加

他地域で「錦市場」を銘打つ店が増え、品質を維持するためにも京都府内の商店街で初めて「錦市場」の商標登録を取得している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A morning market is held in the station building on Sunday mornings, at which time the station is crowded with people. 例文帳に追加

また、日曜日の朝には、駅舎内で朝市が行われ、賑わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The software acts as a countermeasure, stabilizing the market in real time.例文帳に追加

ソフトウェアは 対抗策の役目を果たすの リアルタイムで市場を安定させる為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At that time, they were beginning to be brought into the civilian market.例文帳に追加

その時ちょうど その素材が 民間市場に登場し始めたところでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This was because the liquor market was being saturated around this time. 例文帳に追加

というのも、このころには酒類市場は飽和に達しつつあったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the stock market in China, the total aggregate value of the A and B stocks12 reached 5.268 billion yuan as of the end of May 2001. This meant that the Chinese stock market surpassed the Hong Kong stock market in terms of aggregate value. At the same time, this rapid progress meant that the Chinese stock market had become the second largest market in Asia after Tokyo and the sixth largest market in the world following the US, Japan, the United Kingdom (UK), France and Germany13 .例文帳に追加

中国の株式市場は、2001年５月末時点でA、B株12）の合計時価総額が５兆2,680億人民元に達し、時価総額ベースで香港市場を超え、東京に続くアジア第２位、米国、日本、イギリス、フランス、ドイツに続く世界第６位の株式市場へと躍進した13）。 - 経済産業省

The bakufu put controls on brewing sake in place from time to time for reasons such as: the rice market, food supply situation and political turmoil etc. 例文帳に追加

-幕府は、そのときどきの米相場や食糧事情、政争などの理由で酒造統制を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) assets whose current market price as on the last day of a business year is lower than the acquisition cost at the time; 例文帳に追加

一　事業年度の末日における時価がその時の取得原価より低い資産 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Responding to this situation, the Government and Bank of Japan intervened in the yen-selling market first time after a period of 6 years from 2004.例文帳に追加

これを受けて、日銀・政府は2004年以来6年ぶりの円売り介入を実施した。 - 経済産業省

In 2001, Asahi Breweries, Ltd. entered the low-malt beer market for the first time by selling 'Hon nama (now, Hon nama Draft).' 例文帳に追加

2001年、アサヒビールが発泡酒市場初参入となる「本生」（現本生ドラフト）を発売。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus the display device of the branch 5a can display the market data in real time.例文帳に追加

よって、支店５ａの表示装置は、市況データをよりリアルタイムで表示することができる。 - 特許庁

(i) assets whose current market price as on the last day of a business year is considerably lower than the acquisition cost at the time (excluding those assets whose current market price is recognized as rising back to the acquisition cost at the time): Current market price as on the last day of the business year; 例文帳に追加

一　事業年度の末日における時価がその時の取得原価より著しく低い資産（当該資産の時価がその時の取得原価まで回復すると認められるものを除く。）　事業年度の末日における時価 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An end user is given an opportunity to bet on whether a financial market value will be above or below the moving market line at a designated time.例文帳に追加

エンドユーザは、金融市場価値が指定の時間に移動性市場ラインより上にあるか下にあるかについて、賭けを行う機会を与えられる。 - 特許庁

The wager may also be monitored in order to determine whether the financial market value is above or below the moving market line at the designated time.例文帳に追加

金融市場価値が指定の時間に移動性市場ラインより上にあるか下にあるかを決定するために、賭けは監視されてもよい。 - 特許庁

To display market data on a display device in real time by acquiring a display schedule from a server and acquiring the market data from a public line.例文帳に追加

表示装置が、サーバから表示スケジュールを取得し、且つ、公衆回線から市況データを取得することによってリアルタイムで市況データの表示を行う。 - 特許庁

(i) market value of the Securities at the time when claiming damages under the preceding Article (or, where no market value exists, their estimated disposal value); or 例文帳に追加

一　前条の規定により損害賠償を請求する時における市場価額（市場価額がないときは、その時における処分推定価額） - 日本法令外国語訳データベースシステム