「ticket inspection」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

TICKET EXAMINATION STATE NOTIFICATION SYSTEM AND TICKET INSPECTION STATE NOTIFICATION METHOD例文帳に追加

検札状態通知システムおよび検札状態通知方法 - 特許庁

TICKET PROVIDING SYSTEM, CLIENT DEVICE, CONFIRMATION SERVER, TICKET INSPECTION DEVICE, AND PROGRAM例文帳に追加

チケット提供システム，クライアントデバイス，確認サーバ，検札デバイスおよびプログラム - 特許庁

INSPECTION DEVICE FOR HUMAN SENSOR FOR AUTOMATIC TICKET EXAMINING MACHINE例文帳に追加

自動改札機用人間検知器の検査装置 - 特許庁

The ticket inspection facility and concourse are on the first floor, and the platform is on the second floor. 例文帳に追加

改札・コンコースは1階、ホームは2階にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ticket inspection facility and concourse are on the first floor, and the platforms are on the second floor. 例文帳に追加

改札・コンコースは1階、ホームは2階にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ticket inspection state notification system allowing a user to know completion of ticket inspection processing.例文帳に追加

利用者は検札処理が完了したことを知ることができる検札状態通知システムを提供する。 - 特許庁

SEPARATION MECHANISM FOR MEDIA IN AUTOMATIC TICKET INSPECTION MACHINE例文帳に追加

自動改札機における複数枚媒体の分離機構 - 特許庁

Alternatively, ticket inspection on board the train can be carried out automatically.例文帳に追加

あるいは、列車内検札を自動で処理することができる。 - 特許庁

The transfer ride system is for a ticket inspection system so constructed that a host computer 40 and automatic ticket gates are connected through a communication system to exchange information necessary for ticket inspection processing.例文帳に追加

上位コンピュータ４０と自動改札機は通信システムで接続され、改札処理に必要な情報を送受するように構成された改札システムでの振替乗車システムである。 - 特許庁

To provide an IC card train ticket system in which data on train tickets, etc., is charged in an IC card and the IC card is used for automatic ticket examination and ticket inspection aboard a train.例文帳に追加

ＩＣカードに乗車券類データを充填し、このＩＣカードを使って自動改札し、車内検札するＩＣカード乗車券システムを提供する。 - 特許庁

An automated ticket gate 1 reads out ticket data from an IC chip which is built in a portable telephone 2, it performs a ticket inspection processing operation on the basis of the read-out ticket data, and, in the ticket inspection processing operation, it transmits a control signal used to limit a function provided by the portable telephone 2.例文帳に追加

自動改札機１は、携帯電話機２に内蔵されたＩＣチップから切符データを読み取り、その読み取った切符データに基づいて改札処理を行い、この改札処理時に、携帯電話機２が有する機能を制限するための制御信号を送信する。 - 特許庁

A reserve ticket inspection terminal 200 transmits a reserve ticket check signal using a tag information reading part 202, and upon receiving reserve ticket information from the tag information reading part 202, inspects a reserve ticket based on the reserve ticket information received.例文帳に追加

指定席券検札端末２００は、タグ情報読取部２０２により指定席券確認信号を送信し、タグ情報読取部２０２により指定席券情報を受信したときは、受信した指定席券情報に基づいて指定席券の検札を行う。 - 特許庁

To provide an automatic ticket inspection device capable of adjusting the fare afterwards by temporarily admitting the ticket according to conditions, even if a train ticket originally to be refused is inserted.例文帳に追加

本来改札ＮＧとなる乗車券媒体が投入されたときでも、条件次第で暫定的に改札をＯＫとして事後精算を可能とする自動改札装置を提供すること。 - 特許庁

The ticket inspection device 5S determines the existence of the secret key in the ticket holder 4U, by using the electronic signature from the ticket holder 4U, and the public key included in the proving object information.例文帳に追加

チケット検査装置５_sは、チケット保持装置４_uからの電子署名と、被証明情報に含まれる公開鍵とを用いて、チケット保持装置４_uにおける秘密鍵の存否を判定する。 - 特許庁

To attain the effective maintenance/inspection of a noncontact type automatic ticket examination machine by means of a maintenance card.例文帳に追加

メンテナンスカードを用いて非接触式自動改札機を効率よく保守点検できるようにする。 - 特許庁

AUTOMATIC TRANSACTION DEVICE AND TICKET ISSUING UNIT, COIN INSPECTION EQUIPMENT AND CARD PROCESSING EQUIPMENT USED IN AUTOMATIC TRANSACTION DEVICE例文帳に追加

自動取引装置と、自動取引装置に使用される発券ユニット、検銭機器、カード処理機器 - 特許庁

To provide a ticket inspection system facilitating the inspection of tickets and suited for reducing the cost of manufacture and installation.例文帳に追加

チケットの検札を容易にするとともに、製造および設置にかかるコストを低減するのに好適なチケット検札システムを提供する。 - 特許庁

For example, the remaining period of a season ticket or a prepaid balance is automatically displayed at a ticket inspection, and if the remaining period is short or the balance is small, the user is notified accordingly.例文帳に追加

例えば改札時に定期券の残期限やプリペイド残金額を自動的に表示させ、残期限や残額が少ない場合にはユーザに注意を促す。 - 特許庁

To provide an automatic ticket examination device capable of having no risk of crushing a user and coping with passing-through at both ways, without taking much time for the switching of a ticket inspection mode and ticket collection mode.例文帳に追加

利用者を押しつぶす心配がなく、改札モードと集札モードとの切替え時に時間がかかるといったこともなく、両方向の通過に対応できる自動改札装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ticket gate machine and a ticket inspection method for improving user-friendliness and flow of users passing through the ticket gate by enhancing examination efficiency.例文帳に追加

利用者にとっての利便性を向上するとともに、改札効率を向上して改札通路の利用者の流動性を改善することが可能な改札機及び改札方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

TICKET INSPECTION SYSTEM FOR EVENT HALL AND PROGRESSION STATE MANAGEMENT SYSTEM FOR VISITOR IN EVENT HALL例文帳に追加

イベント会場に於けるチケット検査システム、イベント会場に於ける入場者の進捗状況管理システム - 特許庁

A ticket holder 4U forms an electronic signature for providing the presence of the secret key in the effective data, and transmits the electronic signature to a ticket inspection device 5S together with the proving object information.例文帳に追加

チケット保持装置４_uは、有効性データにおける秘密鍵の存在を証明する電子署名を生成し、被証明情報とともに、チケット検査装置５_sに送信する。 - 特許庁

To effectively examine a ticket and adjust a fare of a passenger without using station business machines such as a ticket vending machine, a ticket examining machine, and a fare adjusting machine requiring a large load for replacement due to defect and their periodical inspection of expensive machine parts.例文帳に追加

高価なメカ部の故障による交換や定期点検による負担が大きい券売機、改札機、精算機等の駅務機器を使用しないでも、乗客の改札とその運賃決済を効果的に行えるようにする。 - 特許庁

To easily prepare a maintenance work report when performing maintenance and inspection of station task equipment such as an automatic ticket examination machine.例文帳に追加

自動改札機等の駅務機器を保守点検したときの保守作業報告書を簡単に作成できるようにする。 - 特許庁

Ticket inspection holders H1, H2, etc., are able to communicate with mounted portable telephone sets K1, K2, etc., by using a Bluetooth communication function.例文帳に追加

検札ホルダーＨ1 ，Ｈ2 ，…は、載置された携帯電話Ｋ1 ，Ｋ2 ，…との間でBluetooth通信機能を利用して通信可能である。 - 特許庁

To provide a ticket authenticity inspecting device which inspects the authenticity of a ticket, etc., at a low cost without any manual work and prevents generation of a misreading in an inspection even in the case of a high temperature.例文帳に追加

人手を省いて低コストにチケット等の真贋を検査するとともに、気温が高い場合でも検査誤認の発生を防止するチケットの真贋検査装置を提供する。 - 特許庁

The communication terminal has a function connected or mounted with an IC card or the like for ticket inspection processing by noncontact communication to receive information stored in the IC card or the like and automatically control the terminal at ticket inspection processing.例文帳に追加

本発明の提供する通信端末は、非接触通信によって改札処理を行うＩＣカード類を接続または搭載しており、改札処理時にＩＣカード類に記憶された情報を受け取り、端末を自動的に制御する機能を備える。 - 特許庁

The relay server 18 receives the authentication information from the external devices 14 and 22, inquires of the external authentication server 20 the authentication information for inspection, and according to the inspection result, registers the accounts and the passwords of the external devices 14 and 22 as ticket accounts and ticket passwords of the ticket server 16 so that the account and the password are shared with the ticket server 18.例文帳に追加

中継サーバ１８は、外部装置１４、２２から認証情報を受信し、外部認証サーバ２０に対して認証情報を問合わせて検査して検査の結果に応じて外部装置１４、２２のアカウントおよびパスワードをチケットサーバ１６のチケットアカウントおよびチケットパスワードとして登録することにより、アカウントおよびパスワードをチケットサーバ１８に共有させている。 - 特許庁

The IC card (1) can be charged with purchase train ticket data, train ticket ID information, etc., through a personal computer (11) connected to a host computer (2) through the Internet and ticket issuing terminal devices (6, 13) connected to the host computer through a line and contact or contactless type automatic ticket examination and the ticket inspection abroad a train using the IC card is performed.例文帳に追加

ホストコンピュータ（２）とインターネットを介して接続されたパーソナルコンピュータ（１１）やホストコンピュータと回線を通して接続された発券端末装置（６，１３）を通して購入乗車券類データ、乗車券ＩＤ情報等をＩＣカード（１）に充填可能にし、このＩＣカードにより接触式または非接触式で自動改札し、車内検札可能にしたものである。 - 特許庁

To provide an automatic ticket inspection machine that detects a user who tries to illegally pass pretending to be an infant who is charged free.例文帳に追加

無賃扱いの乳幼児を装って不正に通行しようとする利用者を検出することができる自動改札機を提供する。 - 特許庁

To provide a ticket inspection machine capable of retaining a stable separation performance for a long period and easily recovering the separation performance in a case of a lowering of the separation performance and to provide a cleaning method applied to this ticket inspection machine.例文帳に追加

安定した分離性能を長期間にわたって維持することが可能であるとともに、分離性能が低下した場合であっても容易に分離性能を回復することが可能な改札機及びこの改札機に適用されるクリーニング方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

With a specific station registered in the terminal, at a ticket inspection at the station, mail of a format registered in advance is automatically created or transmitted.例文帳に追加

また、端末に特定の駅を登録しておき、その駅での改札時に、予め登録した書式のメールを自動的に作成または送信する。 - 特許庁

To provide a technique for making efficient ticket inspection work of a conductor (train crew) and suppressing an authorized use of a reserved seat, or the like.例文帳に追加

車掌（乗務員）の検札作業を効率化し、且つ、指定席等の不正使用を抑制することが可能な技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a network system on board a train allowing reduction in a load or automation of ticket inspection on board the train carried out by a train crew.例文帳に追加

列車乗務員の列車内で行う列車内検札の負荷軽減又は自動化を可能とする列車内ネットワークシステムを提供すること。 - 特許庁

The train crew transmits the inspection result from the operation terminal 7 to the operation portable terminal 8 to be carried at hand for inspecting a ticket on board the train more efficiently.例文帳に追加

列車乗務員は、その結果を業務用端末７から業務用携帯端末８へ転送し、これを携帯して、列車内検札をより効率的に行うことができる。 - 特許庁

A smart passport card with picture 1 which is an IC card having functions of passport, air ticket or boat ticket and credit card is carried during an overseas travel so that this smart passport card with picture 1 is used for checking in and inspection at security check, checking in to a plane or a boat and emigration/immigration check.例文帳に追加

海外旅行には旅券機能、航空券また乗船券機能、クレジットカード機能を持たせたＩＣカードである影像付スマートパスポートカード１を持参し、セキュリティチェックと搭乗または乗船のチェックインおよび出国審査または入国審査はこの影像付スマートパスポートカード１を共用してチェックインまたは審査を受ける。 - 特許庁

To provide a ticket inspection system in a train capable of detecting unfair ride regardless of a seating position or posture of a passenger, and also capable of detecting the unfair ride of a passenger without seats.例文帳に追加

乗客の着座位置や姿勢に左右されずに不正乗車を検知することができ、立席で乗車している乗客についても、不正乗車を検知することができる車内検札システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for preventing illicit seating capable of preventing the illicit seating in a passenger rolling stock or the like without performing circuit and ticket inspection or disturbing the free time of passengers and also responding to the case where a passenger who purchased a reversed seat ticket temporarily leaves the reserved seat by any reason in order to reduce the load of a cabin conductor.例文帳に追加

客室乗務員の負荷軽減のために巡回および検札を行なうことなく、同時に乗客の自由時間を邪魔することなく、旅客車両等の不正着席を防止することができ、また指定席券を購入した客が何らかの事情でその指定席に一時的に着席していなかった場合にも対応できる不正着席防止システムおよび方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Until the 1960s, although a shop situated beside the entrance of the platform for trains bound for Demachiyanagi Station served as a ticket window in addition to its regular one, going in and out of the station was free under normal circumstances because the inspection and collection of tickets was done by train crews and the station staff at the place near the train doors on both platforms. 例文帳に追加

また1960年代までは出町柳方面行きホームの入口脇に売店があり、出札窓口を兼ねていたが、通常時は上下ホーム共に集札は乗務員と駅員によって車両ドア付近で行われており駅への出入は自由であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス