「three hours」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

One out of every three female part-time workers with a spouse limited their working hours. This is one of the factors behind the wage difference with regular workers例文帳に追加

配偶者のいる女性のパートタイム労働者のうち３人に１人が就業調整を行っており、一般労働者との賃金格差の一因になっている - 厚生労働省

Even if we say "for a while," this work cannot be completed within several hours, it takes usually three to four weeks until heat caused by friction is totally radiated and the rice settles down. 例文帳に追加

「しばらく」と言っても数時間単位で済む作業ではなく、摩擦熱が放散しきって完全に米が落ち着くまで通常3週間から4週間はかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To generate three-dimensional CAD data from component chart data, and to reduce the man-hours of reconstruction by easily compiling the component chart data fetched from a product data management system.例文帳に追加

製品データ管理システムから取込んだ部品表データを容易に編集し、この部品表データから３次元ＣＡＤデータを生成して再構築の工数を低減する。 - 特許庁

(b) At least 20 hours of open air flight as a pilot-in-command including at least 540 km of flight distance from the point of departure and at least two times of full stop-and-go in between (Up to six hours of rotorcraft or airship flight can be included. However only up to three hours can be included for airship flight) 例文帳に追加

ロ　出発地点から五百四十キロメートル以上の飛行で、中間において二回以上の生地着陸をするものを含む二十時間以上の機長としての野外飛行（六時間以内は、回転翼航空機又は飛行船によるものをもつて充当することができる。ただし、飛行船によるものについては、三時間を限度とする。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) At least 10 hours of open air flight for the distance of at least 180 km from the point of departure including at least two times of full stop-and-go in between (Up to three hours of aeroplane or rotorcraft flight can be included) 例文帳に追加

ロ　出発地点から百八十キロメートル以上の飛行で、中間において二回以上の生地着陸をするものを含む十時間以上の野外飛行（三時間以内は、飛行機又は回転翼航空機によるものをもつて充当することができる。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although not explicit in its comment letter, it appears that the burden hours for the university group commentator’s estimates would be incurred annually, so we did not average these hours over the first three years as we did for the semiconductor company commentator’s estimate.例文帳に追加

意見書には明示されていなかったが、大学グループの意見提出者が示した見積もり時間は毎年生じる負担時間と思われることから、半導体会社の意見提出者の見積もりに対して行ったような最初の3年間の平均は算出しなかった。 - 経済産業省

To provide a three-dimensional CAD data generation apparatus for manufacture capable of easily creating assembly step instructions even when there is a design change in a design section and of reducing man-hours of reconstruction.例文帳に追加

設計部門で設計変更が有った場合でも組立工程指示書を容易に作成でき、再構築の工数を低減できる製造向け3次元CADデータ生成装置を提供する。 - 特許庁

This mask is a micromini type and has a limit in its volume so that, if necessary, two or three micromini oxygen generators can be carried to elongate the generation hours.例文帳に追加

発生時間を多くするには、超小型で容量に限界ある事から必要あれば本発明による超小型酸素発生装置を２個、３個と装着する方法可能である。 - 特許庁

Then, a forced defrosting section 74 accumulate a continued time of the promoting state in response to the sensing signal of the state sensing section 73a and then performs a defrosting operation as the accumulated time becomes three hours.例文帳に追加

そして、強制デフロスト部（74）は、状態検出部（73a）の検出信号に基づいて促進状態の継続時間を積算し、積算時間が３時間となるとデフロスト運転を行う。 - 特許庁

To provide a three-dimensional information acquisition device and a method or the like adapted to reduce misalignment between matching points due to input errors, by significantly reducing man-hours for inputting the matching points.例文帳に追加

本発明は、対応点を入力する工数を激減させ、入力ミスによる対応点のずれを減らすようにした立体情報取得装置および方法等を提供する。 - 特許庁

A polyamide having a structure represented by the formula is obtained by reacting various dicarboxylic acid monomers in the presence of calcium chloride, triphenyl phosphite, pyridine and N-methyl-2-pyridone at 130°C for three hours.例文帳に追加

塩化カルシウム、亜リン酸トリフェニル、ピリジン及びN-メチル-2-ピリドンの存在下で、各種ジカルン酸モノマーと温度１３０℃で３時間反応させ、下記構造を有するポリアミドを取得する。 - 特許庁

It is preferable to use the rope boiled for three to four hours while changing hot water, dried thereafter and tanned with horse oil after burning fuzz coming out of the hemp rope for the rope to be used for the massage.例文帳に追加

マッサージに使用する縄は麻縄を３〜４時間ぐらいお湯を代えながら煮込み、その後乾燥させて、麻縄から出るケバを焼いた後、馬油にてなめしたものを使用すると良い。 - 特許庁

To relax restrictions on a shape of a terminal and those on machining by making man-hours and equipment in a manufacturing process of an electrical connection device having three types of terminal strips and a noise filter more efficient.例文帳に追加

３種類の端子片とノイズフィルタを有する電気的接続装置の製造工程の工数と設備の効率化を図り、端子形状の制約と加工上の制約を緩和する。 - 特許庁

The distance from the mainland, which takes three and a half hours to cross by ferry, made it impossible to ship rich seafood caught in the sea while maintaining the same fresh condition as that which was available for the island’s people.例文帳に追加

その海から獲れた豊穣な魚介類を、島民が食べるような抜群の鮮度で出荷するには、フェリーで3時間半という本土との距離が大きな障害となっていた。 - 経済産業省

To provide an apparatus for greatly reducing inspection man-hours by automatically monitoring the insulation deterioration in a three-phase induction motor in a machine tool, or the like, and displaying the inspection result to the outside.例文帳に追加

工作機械等における三相誘導モータの絶縁劣化を自動で監視し、外部に対して検査結果を表示することで、検査工数を著しく削減し得る装置を提供する。 - 特許庁

4. These types of work other than those prescribed by preceding two paragraphs trainees shall not engage in these operations for a period exceeding two hours a day if they have been in training less than one year, three hours a day if they have been in training one year or more but less than two years, or four hours a day in the case of other trainees. 例文帳に追加

４　上欄の業務のうち、前二項に該当するもの以外のものにあつては当該業務に従事させる時間は、職業訓練開始後一年未満の訓練生については一日について二時間、職業訓練開始後一年以上二年未満の訓練生については一日について三時間、それ以外の訓練生については一日について四時間をこえないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a three-dimensional shape processing method capable of reducing the input man-hours of a user by re-calculating the value of a stored processing parameter according to the stored designation method of the processing parameter, and then changing the shape by using processing history information when the three-dimensional shape or its size is changed at the time of deforming the three-dimensional shape.例文帳に追加

３次元形状を変形する際、形状やその大きさが変わったときには、記憶した処理パラメータの指定方法に従って処理パラメータの値を再計算してから処理履歴情報を用いて形状変更を行なうことにより、利用者の入力工数を削減できる３次元形状処理方法を提供する。 - 特許庁

Further, since the disk guide is integrally formed on the rear face of an upper chassis as three projections, the number of parts and man-hours for attachment can be reduced as compared with a conventional example using a resin disk guide.例文帳に追加

また、ディスクガイドをアッパシャーシの裏面に３本の突状として一体に形成することで、樹脂製のディスクガイドを使用する従来例に比べて部品点数および取付作業工数を削減できる。 - 特許庁

Specifically, the cargo-handling vehicle is not provided with restriction of a reservable time zone, whereas the reservable time zone is set to be within three hours with the present time as a criterion with respect to the general vehicle.例文帳に追加

具体的には、荷捌き車両には、予約可能な時間帯の制限を設けない一方で、一般車両に対しては、予約可能な時間帯を、現在時刻を基準として３時間以内とする。 - 特許庁

Crystallized anatase type titanium dioxide particles (average particle diameter: 100 nm) 3, 3,... are entrapped into an organic solvent (ethyl alcohol) of three times weight, and then dispersed by six hours agitation, which causes a coating liquid 4 to be adjusted.例文帳に追加

結晶化したアナターゼ型二酸化チタン微粒子（平均粒径１００ｎｍ）３，３・・を３倍重量の有機溶剤（エチルアルコール）に混入し、６時間攪拌して分散させたコート液４を調整する。 - 特許庁

An electrolyte material is obtained by adding H3PO4 (85%) to plural metal oxide compounds, mixing and stirring them (S11), and the electrolyte is preheated for three hours at a temperature of 500°C (S12).例文帳に追加

複数個の金属酸化物にＨ_3ＰＯ_4(８５％)を加え、混合および撹拌して電解質材料を得る(Ｓ１１)、その電解質材料を５００°Ｃの温度で３時間予備加熱する(Ｓ１２)。 - 特許庁

It is judged whether integration time elapses for not less than three hours or not when a time band is 22:00 to 6:00 (S103) and whether integration time elapses for not less than one hour or not in the case of the other time band (S104).例文帳に追加

時間帯が２２：００から６：００の場合には積算時間が３時間以上経過したか（Ｓ１０３）、その他の時間帯の場合には１時間以上経過したか（Ｓ１０４）が判定される。 - 特許庁

Every day for three hours he rattled on the roof of the castle till he broke most of the slates, and then he ran round and round the garden as fast as he could go. 例文帳に追加

毎日三時間、霰は城の屋根を がたがたいわせ、 とうとう屋根をふいたスレートをほとんど壊してしまいました。それから霰は出来る限りの速さで庭のまわりをぐるぐる走りまわりました。 - Oscar Wilde『わがままな大男』

3. These types of work done outside belowground workplaces operating rock drills or rivetter; trainees shall not engage for a period exceeding two hours a day if they have been in training for less than one year, three hours a day if they have been in training one year or more but less than two years, or four hours a day in the case of other trainees. 例文帳に追加

３　上欄の業務のうち、坑外におけるさく岩機又はびよう打機を使用するものにあつては、当該業務に従事させる時間は、職業訓練開始後一年未満の訓練生については一日について二時間、職業訓練開始後一年以上二年未満の訓練生については一日について三時間、それ以外の訓練生については一日について四時間をこえないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A neural network 7 that inputs meteorological data, every three hours as input time-series data 5 sets a weighting factor 2 between nodes so as to affect forecast values of cold demand output as output time-series data 8, in a period from of one hour prior to, to six hours and a half, after this meteorological data time.例文帳に追加

入力時系列データ５である３時間毎の気象データを入力し、この気象データの時刻の１時間前から６時間半後までにおける出力時系列データ８である冷熱デマンドの予測値に影響を与えるように出力するように各ノード間に重み係数２を設定したニューラルネットワーク７を構成する。 - 特許庁

Many groups of information 57 by three hours are provided on the two-dimensional plane of time, and the version number 57a of an EIT and information 57b, 57c indicating whether or not program detail information is already acquired are provided.例文帳に追加

日時の２次元平面に多数の３時間毎の１固まりの情報５７が設けられ、ＥＩＴのバージョン番号５７ａと、番組詳細情報を取得済みであるか否かの情報５７ｂ・５７ｃとを有している。 - 特許庁

To accurately predict the life of engine parts until resulting in breakage by three breaking factors of low cycle fatigue, creep and high cycle fatigue without constructing a large-scale database requiring immense man-hours.例文帳に追加

エンジン部品が低サイクル疲労、クリープ及び高サイクル疲労の３つの破壊因子により破壊に至るまでの寿命を、莫大な工数の必要な大規模データベースを構築することなく、正確に予測できるようにする。 - 特許庁

To considerably reduce battery loss by suppressing loss of leaving a power supply on for the control, measurement and recording of an inspection pig that travels in a conduit, for three to four hours required from the insertion of the inspection pig in a launcher until taking it out of a receiver.例文帳に追加

導管内を走行する検査ピグの制御・計測・記録用電源を検査ピグのランチャ挿入し、レシーバ取出に要する３〜４時間、オンしておく無駄を抑制し、電池のロスを大幅に削減する。 - 特許庁

The method for roasting the fish includes attaching wheat flour on the surface of the pacific saury as a preparatory processing of a roasting step to form a thin film, baking the gluten of the wheat flower on the surface of the pacific saury, and then roasting at a temperature condition of surrounding temperature of 100 to 130°C for three hours.例文帳に追加

また、魚を長時間低温で焼く方法もあるが、焼く工程で榮養分や水分の流出が起こる問題点がありこれらを改善したサンマの小生方法を提供する。 - 特許庁

Especially, accuracy of forecast of rainfall after about three to ten hours which is the period called "valley area of forecast" can be improved and thus it is possible to provide rainfall forecast especially desirable for dam operation.例文帳に追加

特に、従来、予測の谷間と呼ばれていた３時間から１０時間程度先の降雨量の予測精度を向上させることができ、特にダムの運用に好ましい降雨量予測を提供することができる。 - 特許庁

After that 天脈拝診 (conducting medical examination by touching Emperor's body) was conducted by qualified thirteen doctors and Nishio and Hisano, total of fifteen doctors who work in the Imperial Palace, then they were separated into three groups to start twenty four hours treatment. 例文帳に追加

これ以後、天脈拝診（実際に天皇の体に触れて診察すること）の資格を持つ13人に、西尾と久野の2人を加えた15人の典医たちを下記の3班に分けて、24時間体制での治療が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because the number of passengers reached nearly 300% of train's capacity and the glass of the doors was often damaged due to overcrowding of passengers, it became impossible to deal with the transport during rush hours with three-door cars equipped with cross-seats 例文帳に追加

しかし、ラッシュ時には300%近い乗車効率に達していたことから超満員の乗客でドアガラスが破損するなど、もはや3扉クロスシート車主体でラッシュ輸送に対応することが困難な情勢になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Ministry of Health, Labour and Welfare (2001), work sharing means sharing a certain amount of work by as many workers as possible through altering the combination of the three factors: employment opportunity, working hours, and wage.例文帳に追加

厚生労働省（2001）によれば、ワークシェアリングとは、雇用機会、労働時間、賃金という３つの要素の組合せを変化させることを通じて、一定の雇用量を、より多くの労働者の間で分かち合うことを意味する。 - 経済産業省

2. Trainees shall not be assigned to these types of work in belowground places until passage of one year after start of vocational training. They shall not engage in these operations for a period of two hours a day if they have been in training less than two years or three hours a day in the case of other trainees. 例文帳に追加

２　上欄の業務のうち、坑内における作業にあつては、職業訓練開始後一年を経過するまでは作業につかせないこととし、当該業務に従事させる時間は、職業訓練開始後二年未満の訓練生については一日について二時間、それ以外の訓練生については一日について三時間をこえないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

6(a) Those aged 16 shall not engage in work in places where the temperature exceeds 30 degree Celsius. When they must engage in work in places where the temperature exceeds 20 degree Celsius and reaches 25 degree Celsius the total working hour shall not exceed three hours a day and two hours a day when they engage in work in places where the temperature exceeds 25 degree Celsius. 例文帳に追加

６（イ）　満十六歳の者については、摂氏三十度をこえる場所では作業させないこととし、摂氏二十度をこえ摂氏二十五度以下の場所で作業させるときは作業時間の合計が一日につき三時間、摂氏二十五度をこえる場所で作業させるときは作業時間の合計が一日につき二時間をこえないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In winter, an injection port 15 is occasionally opened (by, for example, operating the air pump once every hour to every three hours) to blow air into the freeze breakage bag 14, thereby expanding this freeze breakage bag 14 outward of the above louver board 11.例文帳に追加

冬季において、時々（例えば、1時間乃至3時間に一度空気ポンプを作動し）注入口部１５を開き、結氷破壊袋１４内に空気を吹き込み、この結氷破壊袋１４を前記ルーバー板１１外方へ膨張させる。 - 特許庁

To provide a heat-up control method, a program, a computer record medium, and a substrate processing system of a heater for a substrate processing system, which can maintain the balance among the line currents of each phase of a three-phase AC power supply when heating up a heater of a substrate processing system while preventing the operating hours of a substrate processing system from getting long.例文帳に追加

基板処理システムの加熱装置を昇温するにあたり、三相交流電源の各相の線間電流の平衡を維持しつつ、基板処理システムの起動時間が長くなることを防止する。 - 特許庁

With long-term shooting and huge production costs, he made a full-length antiwar film "Ningen no joken" based on Junpei GOMIKAWA's novel, as a huge film in 6 parts with 9 hours 38 minutes, which was released over three years from 1959 to 1961. 例文帳に追加

長きに渡る撮影期間と莫大な制作費をつぎ込み、34年から36年の3年間かけて公開された五味川純平原作の大長編反戦映画『人間の條件』を映画化し、6部作、9時間38分の超大作に仕上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 25, the same year, the railway technology research laboratory (present Railway Technical Research Institute) reported in the lecture meeting commemorating the 50th anniversary of the laboratory that, when new broad gauge railways were laid, it would be possible to operate trains on them in three hours between Tokyo and Osaka. 例文帳に追加

同年5月25日には鉄道技術研究所（現：鉄道総合技術研究所）が、広軌新線ならば東京-大阪間の3時間運転は技術的に可能であるという報告を創立50周年記念講演会で述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the average prediction per hour of the PM10 density obtained from the observation network of the Ministry of Environment, Republic of Korea, South Korea's weather agency issues a three-stage warning when it is predicted that a specified density will continue for two or more hours. 例文帳に追加

また韓国気象庁は、大韓民国環境部所管の観測網から得られるPM10濃度の1時間当たり平均値の予報を基に、規定の濃度が2時間以上続くと予想された場合に、3段階の警報体制をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) At least three hours of solo glide (Up to one hour of dual glide with an instructor can be included) and at least 10 times of landing with glide and at least 15 hours of powered flight by solo flight (including by an aeroplane) (Up to five hours of dual flight with an instructor can be included) and at least 10 times of landing while an engine is on (including by an aeroplane) 例文帳に追加

（一）　単独操縦による三時間以上の滑空（一時間以内は、教官と同乗して行つたものをもつて充当することができる。）及び十回以上の滑空による着陸並びに単独操縦による十五時間以上の動力による飛行（飛行機によるものを含む。）（五時間以内は、教官と同乗して行つたものをもつて充当することができる。）及び十回以上の発動機の作動中における着陸（飛行機によるものを含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Trainees shall not be assigned to these types of work which expose them to noise 100 phons or more until passage of one year after start of vocational training. They shall not engage in these operations for a period exceeding two hours a day if they have been in training less than two years, or three hours a day in the case of other trainees. 例文帳に追加

２　上欄の業務のうち、百フオーン以上の騒音にさらされるものにあつては、職業訓練開始後一年を経過するまでは作業につかせないこととし、当該業務に従事させる時間は、職業訓練開始後二年未満の訓練生については一日について二時間、それ以外の訓練生については一日について三時間をこえないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a three-dimensional working method by which multiple metal sheets can be worked simultaneously by applying a plurality of different surface-finishings to the metal sheets in a plate state; consequently, the number of working man-hours can be diminished; and thereafter, different finished surfaces can be easily disposed multilaterally by forming three-dimensional shapes by drawing or pressing.例文帳に追加

金属板材に平板状態にて複数の異なる表面仕上げを施すことにより、多丁取りの同時加工が可能となり、加工工数を抑えることができ、その後絞りまたはプレス加工等により立体形状を形成することにより、異なる表面仕上げを容易に多面的に配した立体加工法を目的とする。 - 特許庁

To provide a three-dimensional photo-fabrication device, in which a laser torch for photo fabrication and a cutting main axis for cutting and shaping are installed in one working head, and which makes an aimed product in one process, with a low cost and short working hours.例文帳に追加

１個の加工ヘッドに光造形用のレ−ザ−ト−チと切削整形用の切削主軸を設置し、所要の造形物を１工程で完成させるコスト低下及び作業時間の短縮する３次元光造形装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that driving an IGBT by using a gate drive circuit, having a short-circuit protection function increases man-hours of a device and deteriorates reliability, since the number of IGBT elements is large in a three-level inverter circuit, and also the number of pieces of wiring between the gate drive circuit and the IGBT is large.例文帳に追加

３レベルインバータ回路ではＩＧＢＴ素子数が多く、短絡保護機能を有したゲート駆動回路でＩＧＢＴを駆動する場合、ゲート駆動回路とＩＧＢＴとの配線数が多く、装置の工数増大、信頼性の低下となる。 - 特許庁