「they are similar」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They are doing something similar to that. 例文帳に追加

彼らはそれと同じようなことをしています。 - Weblio Email例文集

Although the names are similar, they are far from being the same. 例文帳に追加

名前は似ているが、それらは決して同じではない。 - Tanaka Corpus

Although the names are similar, they are far from being the same.例文帳に追加

名前は似ているが、それらは決して同じではない。 - Tatoeba例文

You and your mom's voices are similar, aren't they?例文帳に追加

あなたとあなたのお母さんの声は似ていますね。 - Weblio Email例文集

They smell similar to Japanese matsutake and are of high quality, but they are in short supply. 例文帳に追加

それらは国産のマツタケとよく似た香りで質は高いが，供給が少ない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Voiceprint analysis determined that they are very similar.例文帳に追加

声紋鑑定の結果 酷似していることが判明しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(a) if the devices are similar, whether they create an identical or similar impression;例文帳に追加

(a) 図形が類似している場合は，それらが同一若しくは類似の印象を与えるか否か - 特許庁

"I heard that Tom and John are identical twins. They really do look alike, don't they?" "Yes, they really do look very similar. Even their parents say they get confused sometimes. Those two really are very similar, aren't they?"例文帳に追加

「トムとジョンって一卵性双生児とは聞いてたけど、本当によく似てるよね？」「似てる似てる。親にも時々間違えられるって言ってたよ。あの二人はほんと、已己巳己だよ」 - Tatoeba例文

Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.例文帳に追加

一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。 - Tatoeba例文

Except for similar appearance, they are totally different dishes from sushis. 例文帳に追加

外観が似ている以外、寿司とは全く別の料理といっていい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that wildcard patterns are not regular expressions, although they are a bit similar. 例文帳に追加

ワイルドカードパターンは正規表現と多少似ているが、しかしこの両者は異なる。 - JM

When the similar image data are not detected, the image data are recorded in an image memory as they are.例文帳に追加

類似画像データが検出されなかった場合には、該画像データをそのまま画像メモリに記録する。 - 特許庁

(b) if the devices are different, whether they suggest a similar concept.例文帳に追加

(b) 図形が異なっている場合は，それらが類似の概念を連想するか否か - 特許庁

There are many different URI schemes, each with specific additional rules and meanings, but they are intentionally made to be as similar as possible. 例文帳に追加

URI のスキームには色々な種類があり、それぞれ固有のルールや意味が追加されている。 - JM

They are characterized by plucking strings with a plectrum similar to a partly open fan or a ginkgo biloba. 例文帳に追加

半開の扇もしくはイチョウの葉の形に似た撥で弦（絃）を弾奏するのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ZIP disks are similar to floppy disks, except that they are much faster, and have a much greater capacity. 例文帳に追加

ZIPディスクはフロッピーディスクと似ていますが、 ZIPディスクの方が非常に高速で比較にならないほど大容量です。 - FreeBSD

Consequently, recognition performance of the data, even if they are the similar data, can be increased.例文帳に追加

この結果、よく似ているデータ同士であっても、データの認識性能を向上することができる。 - 特許庁

They are also 20 to 30 percent cheaper compared to similar products sold under the private brand names of major supermarkets. 例文帳に追加

また，それらは大手スーパーのPB名で販売されている同様の商品と比べても２～３割安い。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1508, they again had a similar negotiation, although its result is unknown because any related documents are not left. 例文帳に追加

資料が残っておらず結果は不明ながら、1508年にも再度同様の交渉が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the car industry, a similar trend is observed, but they are not so remarkable in the electrical and electronics goods fields (Figure 3-2-1-19).例文帳に追加

自動車でも、電機・電子ほどではないが、同様の傾向が見られる（第3-2-1-19図）。 - 経済産業省

Advice, drawings or similar provisions usually accompanying machinery or equipment, provided that they do not entail any special surcharge for the one whom they are destined to; 例文帳に追加

特別な追加料金が課されることなく機械器具に通常付随する助言，図面又はこれに準じるものの提供 - 特許庁

In addition, Hachibukishu (eight fierce gods) who serve Shitenno (the Four Guardian Kings), are often confused with these Hachibushu because they have similar names to Hachibushu and some of them have the same names but they are different deities basically. 例文帳に追加

なお、四天王に仕える八部鬼衆は、これらの八部衆と名称も類似し一部重複するので間違われやすいが基本的に異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the similar meteoric blocks are arranged vertically or horizontally by this rearrangement, they can be fired and launched.例文帳に追加

この並べ替えによって、縦または横に同種の隕石ブロックが並ぶと、点火して打ち上げることができる。 - 特許庁

RJ-45 connectors look similar to the ubiquitous RJ-11 connectors used for connecting telephone equipment, but they are somewhat wider. 例文帳に追加

RJ-45コネクタは, 電話機接続にどこでも使われるRJ-11コネクタと外見は似ているが, やや幅広である. - コンピューター用語辞典

When the non-similar feature vector number D exceeds the threshold (T-U) in a halfway layer, they are considered not to be mutually similar and similarity calculation for the remaining frames is ended.例文帳に追加

一方、途中の階層で非類似数Ｄが閾値（Ｔ−Ｕ）を上回った場合には非類似として残りのフレームでの類似度計算を打ち切る。 - 特許庁

Now, there is a similar utensil called 'chasoku' (scoops for green tea leaves) in Chinese tea, but the shape is not similar to charyo as they are in spoon shaped or shovel shaped. 例文帳に追加

中国茶でも現在は「茶則」と呼ばれる似た用途の道具を使うが、形状はスプーン状であったりスコップ状の物が多く、余り似ていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) they are identical or similar to a registered advertising slogan where the circumstances are such that the public could be misled;例文帳に追加

(c) 公衆の誤認を生じさせる可能性がある場合において，登録された広告スローガンと同一若しくは類似した標識 - 特許庁

Although they are used in a similar way as instant food, it is more common for people to grind various kinds of spices every time they cook. 例文帳に追加

インスタント食品のような感覚で使われており、調理のたびに各種スパイスをいちいち挽くという方法がいまでも主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in general, they are treated as a type of somen noodles rather than udon noodles because they are eaten in the same manner as somen noodles, and also because their texture is similar to that of the somen noodles. 例文帳に追加

また素麺と食べ方が同じことや食感も類似していることから、一般的にはうどんより、そうめんの一種として扱われるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the data are text data similar to the letter data for display, they can be transmitted to homes by means of small amounts of information.例文帳に追加

これは表示用文字データと同様なテキストデータであるので、家庭へ少ない情報量で送信できる。 - 特許庁

As for the publications with the words “Internal Materials” or “Restricted Publication” or other similar wording, they are not regarded as publications. 例文帳に追加

「内部資料」や「内部発行」、または類似の文字が付されている出版物は、出版物とはみなされない。 - 特許庁

Although there are cultures and senses similar to Japan in Taiwan and South Korea, they have not taken root as much as those in Japan. 例文帳に追加

台湾と韓国には多少そのような文化・意識があるとはいえ、日本ほどには確立されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Datemaki is in many aspects similar to Castella in cooking method, and resembles Atsuyakitamago (a thick omelet) in that they are both made from minced fish. 例文帳に追加

製法はカステラに似ている部分も多く、また、すり身を用いるなど厚焼き玉子とも酷似している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they are not similar, the provisionally defined unit interval is shifted forward (S26), and the spectrum data are processed again up to similarity judgment.例文帳に追加

類似していない場合は、仮定義した単位区間を前方向に移動させて（Ｓ２６）、再度スペクトルデータの類似判定処理までを行う。 - 特許庁

(b) they are identical or similar to a trade name protected under this Law, where the circumstances are such that the public could be misled;例文帳に追加

(b) 公衆の誤認を生じさせる可能性がある場合において，本法により保護された商号と同一若しくは類似した標識 - 特許庁

As this difference of arrows between (affected) and (caused) shows, while they are similar in an increasing trend of inducement by exports, they differ in sectors where spillovers flow out by imports.例文帳に追加

この（受）と（与）の矢印の違いが示すように、輸出による誘発が増加する傾向は似ているが、輸入によって流出する部門が異なる。 - 経済産業省

At the counting stage, the number R of feature vectors (○ in Fig.) considered to be mutually similar and the number D of feature vectors (× in Fig.) considered not to be mutually similar are hierarchically counted, frame by frame, and when the final non-similar feature vector number D is less than a threshold (T-U), they are considered to be mutually similar.例文帳に追加

計数段階では、類似とされた特徴ベクトルｆ（図中○印）の数Ｒと、非類似とされた特徴ベクトルｆ（図中×印）の数Ｄとをフレーム毎に階層的に計数し、最終的な非類似数Ｄが閾値（Ｔ−Ｕ）を下回っていれば、類似とする。 - 特許庁

China has a similar custom, but they celebrate in a greater way than Japan as the Mid-Autumn Festival, and moon cakes are made and offered. 例文帳に追加

中国でも同様の習慣があるが、仲秋節として日本より盛大に祝い月餅を作って供物する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So ASP pages are similar to CGI scripts, but they enable Visual Basic programmers to work with familiar tools. 例文帳に追加

このようにASPページはCGIスクリプトと同様であるが, Visual Basicプログラマにとってはお馴染みのツールで作業するのを可能にしてくれる. - コンピューター用語辞典

Validate a phone number Ireland has phone numbers that are built similar to US and Canadian numbers however they have a couple of distinctions.例文帳に追加

電話番号の検証 アイルランドの電話番号はアメリカやカナダと似た形式ですが、多少異なる点があります。 - PEAR

When the first and the second interpolation signals are mixed, they are mixed so that the rate of a signal similar to the current field signal may become higher.例文帳に追加

前記第１と第２の補間信号を混合するとき、現フィールド信号に類似する方の信号の割合が高くなるように混合する。 - 特許庁

It is sometimes used as a figurative expression in the sense that 'it has no content though the appearance is glamorous or the forms are similar, but they are totally different.' 例文帳に追加

「見かけは華美だが中身を伴わないもの、形には似ているが全く違うもの」などの意味合いで比喩表現として使う場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are similar to the cooking method of Italian polenta and East African ugali which are made by kneading a mixture of boiled water and grain flours such as corn flour. 例文帳に追加

イタリアのポレンタや、東アフリカにおけるトウモロコシの粉など穀物粉に湯を加えて練り上げた主食のウガリなどに似た製法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, even though similar pictures are drawn, some picture scrolls are called 'Yokai emaki' (picture scroll of specter) if they are not confirmed as the appearance of Hyakki yagyo. 例文帳に追加

そのため、百鬼夜行のさまであると確定し得ない場合は、同様の図像が描かれた絵巻であったとしても、「妖怪絵巻」と名付けられている場合も見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While key persons are often required to have abilities that are similar to proprietors, we can see that they are also required to have a specialized technical side evident in "knowledge" and "technical capabilities."例文帳に追加

キーパーソンは、経営者と類似した能力を求められることが多いが、「知識」や「技術力」といった専門技能的な面も求められていることがうかがえる。 - 経済産業省