「the distant past」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in the dim and distant past例文帳に追加

はるか昔に - Eゲイト英和辞典

of the distant or comparatively distant past 例文帳に追加

遠いか比較的遠い過去の - 日本語WordNet

belonging to the distant past 例文帳に追加

大昔に属すさま - 日本語WordNet

at a distant time in the past 例文帳に追加

過去の遠い時間に - 日本語WordNet

the distant past beyond memory 例文帳に追加

記憶を越えた遠い過去 - 日本語WordNet

a custom of the distant past 例文帳に追加

古代の流儀や風習 - EDR日英対訳辞書

the period of time from the distant past until the present 例文帳に追加

昔から今までの間 - EDR日英対訳辞書

the period of time that is in the far and distant past 例文帳に追加

現在から遠い過去 - EDR日英対訳辞書

We can talk about the distant past, plan for the distant future例文帳に追加

ずっと昔から遠い未来の話まで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a period of time that is in the distant past 例文帳に追加

ずっと以前であるさま - EDR日英対訳辞書

an era of the distant past 例文帳に追加

現在からかけ離れた時代 - EDR日英対訳辞書

a vision of events in the distant past 例文帳に追加

遠い昔の出来事の情景 - 日本語WordNet

of time, since the distant past through to the present day 例文帳に追加

遠い昔から今日に至るまで - EDR日英対訳辞書

Simple turkeys from the distant past.例文帳に追加

遠い過去の、素朴な七面鳥たち。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the distant past, Taro was living in Nara. 例文帳に追加

ずっと以前に、太郎は奈良に住んでいました。 - Weblio Email例文集

an antiquity that has survived from the distant past 例文帳に追加

はるか昔から生き残ってきた古代の遺産 - 日本語WordNet

I am here to bring you a message from the distant past.例文帳に追加

遠き昔 はるかな過去から メッセージを送る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the action of seeing and/or hearing about the distant and/or past 例文帳に追加

昔のことや遠くのことを目にし耳にすること - EDR日英対訳辞書

in the past, a person who was employed to deliver an urgent message to a distant place 例文帳に追加

昔,急用を遠地に知らせた使いの人 - EDR日英対訳辞書

He is the moment the distant past encounters and meets immediate reality.例文帳に追加

ヨナは 遠い過去が今の現実と 出会う瞬間を表しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This legend has come down [has been handed down] to us from the very distant past. 例文帳に追加

この伝説はたいそう遠い昔から伝わってきたものだ. - 研究社 新和英中辞典

I will transmit happy waves toward the distant past!例文帳に追加

遥かな過去に向けて幸せ電波を送信するですよ 何故に この私がお前の下で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Standing on the banks of the Yangtse River, flowing endlessly to the sea, I thought of the distant days of China's past. 例文帳に追加

海に注ぐまで悠々と流れる長江のほとりに立ち, はるかなる中国の古(いにしえ)を偲んだ.  - 研究社 新和英中辞典

Like distant music these words that he had written years before were borne towards him from the past. 例文帳に追加

遠い音楽のように彼が何年も前に書いたこれらの言葉が過去から運ばれてきた。 - James Joyce『死者たち』

Many of these were assigned LaTeX macrosat some point in the distant past, and these macros lived on longpast their usefulness. 例文帳に追加

こうした名前の多くはかなり古い時期にLaTeX マクロに割り当てられ、その便利さから長い間利用されつづけてきました。 - Python

In other words, civilizations of Africa and Asia were considered as the stage in development which Europe had experienced in distant past, and those civilizations and people outside Europe were regarded as'primitive' and 'inferior'. 例文帳に追加

つまりアフリカやアジアの文明は、かつてヨーロッパが遠い過去において経験した発展段階だと考え、ヨーロッパ文明圏以外の人々・地域を「遅れた」「劣った」文明とみなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The notion, that the people have no need to limit their power over themselves, might seem axiomatic, when popular government was a thing only dreamed about, or read of as having existed at some distant period of the past. 例文帳に追加

人民は自らに対してその権力を制限する必要はないという観念は、民衆統治がただの夢想と思われたり、遥かな昔に存在したものと解されているうちは、自明のことのように思えたかもしれません。 - John Stuart Mill『自由について』

In the past, when a mago (packhorse driver) went to pick up packages to transport at the request of a warehouse merchant in a distant town, they would often accept another package from someone else to transport on the way, gaining dachin and earning small money. 例文帳に追加

その昔、馬子が離れた町の問屋などの依頼によって輸送をする荷物を依頼主のもとまで取りに行く際に、途中において他者の荷物の輸送を引き受けて駄賃を受けることによって小銭を稼ぐことがしばしば行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that the "gohyaku jin-tengo" was quoted only as a metaphor in the Lotus Sutra; however, Nichiren (founder of the Nichiren sect) gave the meaning of kaigon-ken-non (discarding the assumption that Shakyamuni attained enlightenment for the first time in India and revealing that he originally gained enlightenment in the immensely distant past) to the word "gohyaku jin-tengo" by saying things like "for as long as gohyaku jin-tengo, this land has been ruled by Buddha;" thus it came to be interpreted as the time of actual enlightenment of Buddha. 例文帳に追加

この五百塵点劫は、法華経の経文を読む限りでは、たとえ話として引用しているだけであるが、日蓮は釈迦御所領御書などで、「過去五百塵点劫より、このかた、この娑婆世界は釈迦菩薩の御進退の国土なり」などと、五百塵点劫の言葉に開近顕遠の意味を持たせたことから、釈尊が本当に覚った時と解釈されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス