「the current account surplus」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The composition between the current account deficit of the United States and current account surplus of emerging countries such as China is becoming clearer.例文帳に追加

「米国の経常赤字」対「中国をはじめとするアジア新興国の経常黒字」という構図が鮮明化している。 - 経済産業省

True, the current account surplus means excess savings for the country as a whole. 例文帳に追加

確かに、経常収支黒字は、国全体では貯蓄超過であることを意味する。 - 財務省

Conversely, a slump in domestic investment will expand the current account surplus.例文帳に追加

逆に、国内投資が不活性化すれば経常収支の黒字拡大につながる。 - 経済産業省

According to the IMF, the global imbalance is the pattern seen in the global economy after the end of the 1990?s between the current account surplus and current account deficit.例文帳に追加

IMFによれば、「グローバル・インバランス」とは、1990 年代後半以降の世界経済に見られる経常赤字と経常黒字の構成パターンを表す。 - 経済産業省

Moreover, the current account surplus will continue for some time to come, and the risk of capital flight is small.例文帳に追加

更に、経常収支の黒字はしばらく継続し、資本逃避のリスクも小さい。 - 財務省

Moreover, the current account surplus will continue for some time to come, and the risk of capital flight is small.例文帳に追加

更に、当面経常収支の黒字は継続し、資本逃避のリスクも大きくない。 - 財務省

In 2011, the current account was maintained positively reflecting the trade surplus (see Figure 1-5-2-6).例文帳に追加

2011 年の経常収支は貿易黒字を反映して黒字基調で推移した（第1-5-2-6 図）。 - 経済産業省

74 The current account balance momentarily switched to a surplus by a transfer of income in 1991 during the Gulf War.例文帳に追加

74　1991 年は、湾岸戦争時の移転収入によって、一時的に黒字に転じた。 - 経済産業省

Japan has the largest current account surplus, is the largest creditor country, and has the largest foreign exchange reserves in the world.例文帳に追加

日本は世界最大の経常黒字国、債権国であり、外貨準備も世界最高 - 財務省

Exports expand and the goods and services surplus begins to outweigh interest payments,bringing the current account balance into surplus.例文帳に追加

輸出が拡大し貿易サービス収支黒字が利払いを上回ることから、経常収支が黒字化する段階である。 - 経済産業省

Since both the current account and the capital account are in surplus, foreign reserves are accumulating and causes the excess supply of liquidity.例文帳に追加

経常・資本収支とも黒字であるため、外貨が積み上がっており、流動性供給の要因となっている - 経済産業省

However, the recent decline of the current account surplus occurred during a domestic economic slowdown, distinguishing it from the current account surplus contraction phases of the past.例文帳に追加

しかし、今回の経常収支黒字の縮小は日本の景気が減速する中で生じており、この点がこれまでの経常収支黒字縮小局面とは異なる特徴である。 - 経済産業省

Also, the income account surplus from the trade surplus, direct investment and securities investment leads to the growing current account. The current account increases the net foreign asset balance, which further increases the income account surplus. This mechanism is working continuously.例文帳に追加

また、貿易収支黒字及び直接投資や証券投資を通じた所得収支黒字による経常収支増加によって対外純資産残高が増加し、対外純資産残高の増加が更なる所得収支黒字の拡大をもたらすというメカニズムが持続している。 - 経済産業省

China saw a current account surplus of US$184.2 billion, by approximately US$23.3 billion from the previous year, and oil-producing countries saw a current account surplus of US$355 billion, by US$115.8 billion.例文帳に追加

中国は前年比約 233 億ドル増の1,842 億ドルの経常収支黒字を、産油諸国は同1,158 億ドル増の3,550 億ドルの経常収支黒字をそれぞれ計上した。 - 経済産業省

As a result, the current account surplus has continued to expand, and reached 3.9% of GDP in 2006.例文帳に追加

その結果、経 常収支黒字も拡大を続けており、2006 年にはGDP 比 3.9%に達している。 - 経済産業省

On the other hand, "trade deficit and current account surplus" (Luxembourg, Austria, etc.) accounts for only 16% of the total and "trade surplus and current account deficit" (Canada, etc.) remains at only 8% of the total.例文帳に追加

一方、「貿易収支赤字かつ経常収支黒字」（ルクセンブルク、オーストリア等）は同 16％に過ぎず、「貿易収支黒字かつ経常収支赤字」（カナダ等）は同 8％しかなかった。 - 経済産業省

Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade. 例文帳に追加

大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。 - Tanaka Corpus

Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.例文帳に追加

大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。 - Tatoeba例文

Section 5, Chapter 1 verified the current account deficit trend in the U.S. and the current account surplus trend in East Asia to illustrate the imbalance in the current accounts of the world economy.例文帳に追加

１章第５節において、世界経済における経常収支不均衡として、米国の経常収支の赤字基調と東アジアの経常収支の黒字基調の構造を確認した。 - 経済産業省

In addition, it is only Japan in the G20 that is able to maintain the current account surplus for the last 21 years from 1990 to 2010.例文帳に追加

また、1990 年から2010 年の21 年間、経常収支黒字を維持できているのは、G20 では日本だけである。 - 経済産業省

The income surplus has therefore grown to a scale rivaling the trade surplus, becoming a major component of the current account surplus (Fig.2.1.3).2.例文帳に追加

このように、所得収支黒字は今や貿易収支黒字に匹敵する規模にまで拡大しており、経常収支黒字の大きな構成要素となっている（第２―１―３図）。 - 経済産業省

With the ongoing current account surplus, Japan's net external assets have been increasing.例文帳に追加

こうした継続的な経常収支の黒字により、我が国の対外純資産が増加している。 - 経済産業省

The results of this simulation showed that Japan’s current account surplus will increase.例文帳に追加

今回のシミュレーションでは、我が国の経常収支は黒字が拡大していくという結果となった。 - 経済産業省

Japan’s current account is still in surplus (2.1 percent of GDP in 2011), and some argue that as long as the current account remains in surplus, even a substantial amount of government debt will not be a major problem as the situation is different from the Greek case. 例文帳に追加

経常収支は依然黒字（2011年のGDP比は2.1％）であり、経常収支が黒字であるかぎり、政府の債務が大きくてもギリシャなどとは状況が違うので問題はないとの議論もある。 - 財務省

Moreover, the current account surplus will continue and, as you note, the risk of capital flight is small for some time to come.例文帳に追加

更に、経常収支の黒字は継続し、貴社自身しばらく資本逃避のリスクは小さいと見ている。 - 財務省

Reserves fell in China during the last quarter of 2011 partly owing to the narrowing in its current account surplus. 例文帳に追加

2011年の最後の四半期には，経常黒字の減少等により，中国の外貨準備は減少した。 - 財務省

The United Kingdom too ran a current account surplus of more than five percent of GNP fromthe 19th century into the early 20th century, but has subsequently seen its current account balancealternate between surplus and deficit.例文帳に追加

また、19世紀から20世紀初頭にかけ、ＧＮＰ比５％以上という経常収支黒字を経験したイギリスでも、その後の経常収支は黒字と赤字を繰り返しながら大きく変動している。 - 経済産業省

The surplus of the nation in the current transactions account arising from yearly current transactions is transferred to the capital transaction account, where it is recorded as a net increase in foreign financial assets.例文帳に追加

毎年の経常取引によって生じた国民経常余剰は、資本取引勘定へと引き継がれ、対外金融資産の純増として計上される。 - 経済産業省

For example, the view has been expressed that the diminishing current account surplus will reduce employment by domestic industries and increase unemployment, and that because the current account surplus is the measure of a country’s competitiveness, we must prevent the surplus from declining and becoming a current account deficit.例文帳に追加

例えば、「経常収支黒字の縮小は国内産業の雇用の減少をもたらし、失業を増やす」、「経常収支黒字は一国の『競争力』の水準を表しており、黒字幅が縮小したり、さらには経常収支が赤字化することは避けなければならない」といった見解が示されることがある。 - 経済産業省

In all of plotting, "trade deficit and current account deficit" (the U.S., the UK, etc.) accounts for 39% of the total and "trade surplus and current account surplus" (Japan, Germany, China, etc.) accounts for 37% of the total. Those two relations represent the majority of answers.例文帳に追加

全プロットのうち、「貿易収支赤字かつ経常収支赤字」（米国、英国等）が全体の 39％、「貿易収支黒字かつ経常収支黒字」（日本、ドイツ、中国等）が同 37％、と主流派である。 - 経済産業省

Meanwhile, during the 1990?s Japan, Germany and the euro zone made up most of the current account surplus, while during the 2000?s, emerging countries such as Middle Eastern oil countries and China were added to Japan and Germany as countries that contributed to the current account surplus.例文帳に追加

一方、経常黒字側をみると、1990 年代には日本、ドイツ、ユーロ圏が、2000 年代には日本、ドイツに加え、中東産油国や中国をはじめとするアジア新興国が、経常黒字幅の拡大に寄与した。 - 経済産業省

A comparison of the last current account surplus contraction phase in 1986 with 2001 current account trends suggests a number of differences. The 2001 current account surplus topped the 1996 level, five years prior, by approximately 3.5 trillion yen.例文帳に追加

2001年の経常収支動向を、経常収支黒字が縮小した前回の局面である1996年と比較すると、日本の経常収支構造に変化が生じていることがわかる。2001年の経常収支黒字は５年前の1996年に比べ約3.5兆円の拡大となった。 - 経済産業省

Thus, the increase speed of net external assets is slowing down compared with the surplus range of the current account.例文帳に追加

このように我が国は経常収支黒字幅に対して対外純資産の増加ペースが鈍くなっている。 - 経済産業省

In addition, by expansion of the surplus in the current account and expansion of net inflow in capital and financial account, the foreign currency reserves at the end of 2010 reached the world’s largest US$2,850 billion.例文帳に追加

また、経常収支黒字の拡大と資本・金融収支の拡大により、2010年末の外貨準備高は、世界最高の2.85兆ドルに達した。 - 経済産業省

This was supported by a substantial current account surplus that reflected the surge of oil prices.例文帳に追加

原油価格の高騰を背景に財政収支が大幅な黒字になっていたことが背景としてあげられる。 - 経済産業省

While Japan continues to experience a current account surplus, the capital account has therefore remained constantly in deficit (capital outflow) (Fig.2.1.10).例文帳に追加

経常収支の黒字基調を続ける日本は、その反面、資本収支が赤字（資本の流出）基調で推移している（第２―１―10表）。 - 経済産業省

In the meantime, the share held by Middle Eastern countries in global current account surplus increased in 2004 and 2005 (Figure 1.2.1 shown earlier).例文帳に追加

また、2004年から2005年にかけて中東諸国の経常収支黒字シェアが増加している（前掲第1-2-1図）。 - 経済産業省

However, this reduction of the current account surplus is also evidence of the growth and revitalization of thedomestic economy.例文帳に追加

しかし、こうした経常収支の黒字縮小は、国内経済の成長や活性化の証左とも考えられる。 - 経済産業省

As a result, foreign assets and income run surpluses, while the current account deficit is accompanied by a capital account surplus. The country therefore becomes a capital importer.例文帳に追加

このため、対外資産や所得収支は黒字であるが、経常収支が赤字、資本収支が黒字という資本流入国の状態となる。 - 経済産業省

There is no knowing if this type of situation will continue in the future. In order to stop the expansion of the current account imbalance, it is necessary for the United States to decrease its current account deficit going forward, as well as the global current account imbalance needs to be adjusted by surplus countries, such as China, ASEAN4, and NIEs, with efforts aimed at decreasing their current account surplus.例文帳に追加

こうした状況が今後とも継続するかは予断できず、経常収支不均衡の拡大に歯止めをかけるため、今後、米国は経常収支赤字を減らし、中国、ASEAN4、NIEs 等の経常収支黒字諸国は経常収支黒字削減に向けた取組を進めることを通じて、世界の経常収支不均衡を是正していくことが必要である。 - 経済産業省

Because the current account balance is determined by the difference between total domestic savings and total domestic investment, where other factors are equal, the stimulation of domestic investment reduces the current account surplus.例文帳に追加

経常収支は国内の総貯蓄と総投資の差額で決定されることから、他の条件が一定であれば、国内投資の活性化は経常収支の黒字縮小をもたらす。 - 経済産業省

The result of this is that China’s current account surplus has continued to expand, and it amounted to greater than 7% of GDP in 2005 (Figure 1-2-25).例文帳に追加

この結果、中国の経常収支黒字は拡大を続け2005 年にはGDP 比 7% 超に達している（第1-2-25図）。 - 経済産業省

This causes a global imbalance in the world by creating a situation where the United States has a current account deficit through the rapid increase in consumption (lack of savings) and a current account surplus (excess savings) in Asia driven by exports.例文帳に追加

この結果、米国では消費急拡大による経常赤字（貯蓄不足）、アジアでは輸出主導による経常黒字（貯蓄超過）の状態となり、グローバル・インバランスが発生。 - 経済産業省

The United Kingdom, which achieved economic development before any other nation,already had a current account surplus by the early 19th century.例文帳に追加

世界で最も早く経済発展を遂げたイギリスでは、19世紀前半には既に経常収支が黒字化していた。 - 経済産業省

First, the surplus in the current account reduces, reflecting lower savings rates as a result of the progress in a decrease in the number of children and the aging of society (the proportion of current account to GDP will go down from 3.6% in 2005 to 2.9% in 2030).例文帳に追加

第一に、経常収支は少子高齢化の進展による貯蓄率の低下等により黒字幅を縮小させていく（経常収支対GDP比は2005年の3.6％から2030年には2.9％へ縮小）。 - 経済産業省