「temporary housings」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Housings 1, 2 are enabled to joint with a temporary joint position where an internal connection terminal is shallowly connected, and a regular joint position with the same sufficiently connected.例文帳に追加

ハウジング１、２は、内部の接続端子を浅く接続した仮結合位置と、十分に接続した本結合位置とに結合可能とする。 - 特許庁

This temporary locking is released by allowing the front edge of a male housing 1 to abut to the locking claw 56 just befor completely fitting both housings 1, 11.例文帳に追加

この仮係止は、両ハウジング１，１１が完全嵌合する直前に、雄ハウジング１の前縁が係止爪５６に当接することで解除される。 - 特許庁

To provide a joint connector which retains connector housings mutually in parallel without coalesce failure and which does not give an abnormal load to a tab in a temporary state.例文帳に追加

仮置き状態において、コネクタハウジング同士を平行に保持して合体不良を無くし、また、タブに異常負荷を与えないジョイントコネクタを提供する。 - 特許庁

Therefore, whether or not the both housings 10, 20 have reached the formal temporary fitting depth can be detected based on with or without of a rotating displacement of the lever 50.例文帳に追加

従って、レバー５０の回動変位の有無に基づいて両ハウジング１０，２０が正規の仮嵌合深さに達したか否かを検知することができる。 - 特許庁

A the time of the Iwate-Miyagi Nairiku Earthquake, private apartments were rented out as temporary housings; 60,000 yen was offered per housing per month, taking into consideration of the cold district specifications.例文帳に追加

応急仮設住宅として民間賃貸住宅を借り上げる場合、岩手宮城内陸地震の際に、寒冷地仕様を考慮し、一戸当たり月額６万円 - 厚生労働省

When two housings 10 and 20 are fitted in an initial stage, the follower pin 23 is guided to the cam groove 36 from the inlet 37, and the releasing projection 24 presses up the pressed portion 40, to deform the temporary locking tongue 38 flexibly and release temporary locking.例文帳に追加

両ハウジング１０，２０が初期嵌合されると、フォロワピン２３が入口３７からカム溝３６に導入されるとともに、解除突部２４が被押圧部４０を押し上げて仮係止片３８を撓み変形させ、仮係止が解除される。 - 特許庁

Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, and Fukushima Prefecture were notified that, as the Nuclear Emergency Response Headquarters of the Government announced that the households composed of persons able to stay indoor or evacuate on their own could use the emergency temporary housings, which rented out private apartments in the Emergency Evacuation Preparation Zone, these households were granted the provision of such housings based on the Headquarters' view. Moreover, the prefectures were notified that evacuees who had provisionally taken occupancy in public housings could move into the emergency temporary housings in their local areas. (May 18, 2011)例文帳に追加

原子力災害対策本部において、屋内退避又は自力での避難が可能な方で構成される世帯は緊急時避難準備区域における民間賃貸住宅の借上げによる応急仮設住宅を活用できるとの考え方が示されたことを受け、この考えに従った民間賃貸住宅の借上げによる応急仮設住宅の供与が認められるとともに、公営住宅等に一時入居した避難者が地元の応急仮設住宅へ入居することも可能であることについて岩手県、宮城県及び福島県に通知（平成23年5月18日） - 厚生労働省

When both housings 10, 30 are regularly engaged, a mating projection portion 17 interferes with the temporary locking part 65 and its locking state is released, and movement of the detection member 60 to the detection position is permitted.例文帳に追加

両ハウジング１０，３０が正規嵌合されると、相手の突き当て部１７が仮係止部６５と干渉してその係止状態が解除され、検知部材６０の検知位置への移動が許容される。 - 特許庁

When the housings 10 and 20 are fitted together, the front end of the male hood part 11 is brought into sliding contact with the guide face 33, whereby the retainer 30 is pushed from the temporary locked position into a regular locked position, where it is locked to the female terminal fitting 24.例文帳に追加

両ハウジング１０，２０を嵌合させると、誘導面３３に雄フード部１１の前端部が摺接されることで、リテーナ３０は仮係止位置から雌端子金具２４に係止される本係止位置へ押し込まれる。 - 特許庁

A first housing 16 and a second housing 17 are pressed in the lamination direction P with a core part 14 consisting of a plurality of laminated plates 12 held therebetween before the brazing, the housings 16, 17 are temporarily brazed at a temporary brazing part to obtain an intermediate formed body 11.例文帳に追加

ロウ付け前に、複数のプレート１２を積層したコア部１４を挟んで第１ハウジング１６及び第２ハウジング１７を積層方向Ｐに加圧した状態で、両者１６，１７を仮止め部で仮止めし、中間成形体１１を得る。 - 特許庁

A request was made to all prefectures that they actively accept people affected by the disaster because when public housings were used to set up evacuation shelters or emergency temporary housings based on the Disaster Relief Act, the cost was covered by the Government. Also, information was provided to all prefectures that not only people accommodated in the evacuation shelters but also those unable to cook because their houses had been damaged could receive meal supplies offered at the evacuation shelters. (March 25, 2011)例文帳に追加

公営住宅等を活用して避難所又は応急仮設住宅を設置した場合にも国庫負担の対象となるので、積極的に被災者を受入れるように要請するとともに、避難所の炊出し等については、避難者に限らず、住宅に被害を受けて炊事のできない者も対象であること等を周知（平成23年3月25日） - 厚生労働省

Specifically, it was clarified that when prefectures not affected by the earthquake set up evacuation shelters and temporary housings or rent ryokans (Japanese-style inns) and hotels, a considerable amount of the cost was funded by the Government (from 50 to 90% of the expenses, depending on the financial capability of the affected Local Governments). (March 19, 2011)例文帳に追加

これにより、被災地でない都道府県が避難所や応急仮設住宅を設置した場合や旅館やホテルを借り上げた場合でも相当な経費を国庫負担（被災自治体の財政力に応じ５割～９割）することを明確化（平成23年3月19日） - 厚生労働省

As a principle, the deadline for the offer of the employment promotion housings for temporary stay had been set at the end of September 2011.Then, MHLW decided that the offer can be renewed every 6 months for up to 2 years (end of March 2013) if requested by the affected people. (March 29, 2011)例文帳に追加

雇用促進住宅の一時入居先としての提供期限について、原則、平成23年9月末までとしていたが、被災者が希望する場合には６か月ごとに最長２年（平成25年3月末日）まで更新可能とした（平成23年3月29日） - 厚生労働省

Accompanied with that the both housings 10, 20 are fitted up to the depth of the formal temporary fitting, because the slanting face 53c is pressurized by the cam pin 13, a component of force along the rotating direction is given to the lever 50, and the lever 50 is rotated and displaced from the initial position to the fitting position side.例文帳に追加

両ハウジング１０，２０を正規の仮嵌合深さまで嵌合するのに伴って、カムピン１３によって傾斜面５３ｃが押圧されることで、レバー５０に対して回動方向に沿った分力が付与され、レバー５０が初期位置から嵌合位置側へ回動変位する。 - 特許庁

When private apartments, abandoned houses, and public housings were rented out as emergency temporary housings, Prefectural Governments were notified in regard to the accessory equipment, such as air-conditioning, that: 1) Under ordinary circumstances, an amount equivalent to the relevant expense was included in the house rent; and 2) if it was difficult to address the matter by 1) and when a considerable amount was paid to the owners and managers of the houses for installing it, the cost could be funded from tax revenues. (May 30, 2011)例文帳に追加

民間賃貸住宅、空き家、公営住宅等を借り上げて応急仮設住宅として提供した場合のエアコン等の附帯設備については、① 通常は、家賃等の中で当該費用相当を上乗せすること、② これにより対応が困難な場合で、住宅の所有者管理者に対して相当の設置費用を支出した場合には、国庫負担の対象とすることとして差し支えない旨を、各都道府県あて通知（平成23年5月30日） - 厚生労働省

A projection part 119 for detaining both connector housings 150 and 210 in a temporary fitting state by temporarily regulating a follower-pin 250 in moving to the innermost side of the cam groove 114 by abutting on the follower-pin 250 in the standby position, is arranged on an inlet near groove surface of the cam groove 114 in the lever 110.例文帳に追加

レバー１１０におけるカム溝１１４の入り口寄りの溝面には、待機位置にてフォロアピン２５０と当接することでこのフォロアピン２５０がカム溝１１４の奥側へ移動するのを一時的に規制して両コネクタハウジング１５０，２１０を仮嵌合状態に留め置く突部１１９が設けられる。 - 特許庁