「take a vote」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

So do we take a vote?例文帳に追加

で 表決するのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to take a vote―decide by vote―divide on the question 例文帳に追加

可否を決する - 斎藤和英大辞典

Let's take a vote. 例文帳に追加

多数決をとりましょう。 - Weblio Email例文集

We can take a vote.例文帳に追加

われわれは採決できる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

take a vote on the motion例文帳に追加

動議について票決する - Eゲイト英和辞典

Take a vote on the motion. 例文帳に追加

その動議について採決をする。 - Tanaka Corpus

We shall take a vote on the question―put the question to the vote. 例文帳に追加

投票によって採決します - 斎藤和英大辞典

Now, as usual, let's take a vote.例文帳に追加

ではいつも通り けつをとりましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to take a rising vote on something 例文帳に追加

(議案を)起立者の数によって採決する - EDR日英対訳辞書

It doesn't matter chief! please take a vote.例文帳に追加

ええやん 別に 部長! 決を採ってください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to take a vote [by force] in spite of opposition 例文帳に追加

会議で議案を無理を押して採決する - EDR日英対訳辞書

So if there are no other candidates I will take a vote.例文帳に追加

それでは 他に候補がなければ 決を採りたいと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands. 例文帳に追加

えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。 - Tanaka Corpus

Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.例文帳に追加

えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。 - Tatoeba例文

Today, the ruling parties plan to enact a bill to revise the act on special tax measures (which maintains a provisional gasoline tax rate) by having the House of Representatives take a second vote on the bill to pass it. 例文帳に追加

与党が今日、衆議院で租税特別措置法の改正案を再議決して可決成立させる運びです。 - 金融庁

The House of Representatives is about to take a second vote (on a bill for partial amendment of the bill on special measures for the funding sources, etc. of road improvement) at a plenary session. 例文帳に追加

これから衆議院の本会議で（道路整備費の財源等の特例に関する法律の一部を改正する法律案の）再議決が行われる予定ですが、 - 金融庁

A first terminal 102, for example, inputs information of a terminal wanting to take in a CUG, a CUG managing apparatus 107 takes a vote on the group participation of the terminal and adds it to the group if yes.例文帳に追加

たとえば第１の端末１０２はＣＵＧを構成したい端末の情報を入力し、ＣＵＧ管理装置１０７はその端末に参加の可否を採り、可ならばグループに加える。 - 特許庁

The Democratic Party of Japan (DPJ) has indicated it will not prolong deliberations on the bill for revising the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, but will allow the House of Councillors to take a vote on it at an early date. 例文帳に追加

金融機能強化法ですが、民主党が審議を引き延ばしせずに早期に参院で採決する方針を示しております - 金融庁

However, around 1893 onwards, the party started to take the hard-line policy to tackle with foreign affairs, along with Kokumin Kyokai (National Association), and this conflicted with the Liberal party, who had shifted its position to a realistic stance, to lead a full scale confrontation by both parties, over a non-confident vote to Toru HOSHI, the chairman of the House of Representative. 例文帳に追加

だが、1893年頃から国民協会_(日本)と結んで対外硬路線を唱えて、現実路線に転じた自由党と対決姿勢を示し、星亨衆議院議長不信任問題で全面衝突に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a political contribution system linking to the voting action of an approving/dissenting vote that a donor wants a member of an assembly to take with the voting action that the member of the assembly actually takes, taking the voting action even with an Internet connection environment, and being used easily by anyone.例文帳に追加

献金者が議員にしてほしい賛成・反対票の投票行動が、実際に議員がする投票行動に連動し、インターネット接続環境がなくても投票行動を行うことができ、誰にでも簡単に使うことのできる、政治献金システムを提供する。 - 特許庁