「surface decontamination」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

DECONTAMINATION METHOD FOR CONTAMINATED INORGANIC SUBSTANCE SURFACE LAYER例文帳に追加

汚染された無機物質表層の除染方法 - 特許庁

DECONTAMINATION OF PRION-CONTAMINATED SURFACE WITH PHENOL例文帳に追加

フェノールを用いた、プリオンで汚染した表面の汚染除去 - 特許庁

LASER DECONTAMINATION SYSTEM APPLIED TO CONTAMINATED INORGANIC SUBSTANCE SURFACE LAYER例文帳に追加

汚染された無機物質表層に適用するレーザ除染システム - 特許庁

Chemistry decontamination of the pipe inner surface of the pipe system is carried out.例文帳に追加

その配管系の配管内面への化学除染を実施する。 - 特許庁

Matters relating to monitoring of the dose, the dose equivalent, the concentration of radioactive materials and the surface contamination density of radioactive materials of objects contaminated by radioactive materials, and the decontamination例文帳に追加

放射線測定器の管理に関すること。 - 経済産業省

To provide a decontamination method of soil which allows a decontamination accelerator to go round over a wide range in the original position, effectively performing the decontamination of soil and enables the decontamination of not only the surface of the soil but also the soil of a prescribed depth.例文帳に追加

原位置において広範囲に浄化促進物質を行きわたらせて効果的に土壌の浄化を行うことができ、土壌表面のみならず所定深さの土壌の浄化を行うことを可能とする土壌の浄化方法を提供する。 - 特許庁

In the decontamination device, a laser light source 11 for emitting laser light toward the decontamination object sample 20 surface is used, and the laser light reaches the decontamination object sample 20 surface, after passing a condensing optical system 12.例文帳に追加

この除染装置においては、レーザー光を除染対象試料２０表面に向けて発するレーザー光源１１が用いられ、このレーザー光は、集光光学系１２を通った後で除染対象試料２０表面に達する。 - 特許庁

To provide a roller conveyor decontamination jig which is easy to handle with a manipulator in a cell for uniform decontamination on the surface of a roller conveyor in a shorter time.例文帳に追加

ローラコンベア表面を均一に除染でき、且つ除染時間を短縮でき、セル内のマニプレータ等で容易に取り扱うことができるようにする。 - 特許庁

Moreover, a chemical decontamination device which chemically decontaminates the oxides on the inner surface of the piping with the decontamination liquid is characterized in that the device includes a supply system to supply the decontamination liquid to the piping, a discharge system to discharge the decontamination liquid from the piping and a heating device to heat the region to be decontaminated.例文帳に追加

また、配管内面の酸化物を除染液により化学除洗する化学除洗装置であって、該除染液を配管に供給する供給系統と、該除染液を配管から排出する排出系統と、除染部位を加熱する加熱装置とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The method for treating radioactive metal waste includes a chemical decontamination process for conducting decontamination by soaking the radioactive ferrous metal waste in a decontamination liquid containing an aliphatic carboxylic acid and eluting the surface of the radioactive metal waste as an aliphatic carboxylic acid metal salt in the decontamination liquid.例文帳に追加

鉄系の放射性金属廃棄物を、脂肪族カルボン酸を含む除染液に浸漬して、放射性金属廃棄物の表面部を脂肪族カルボン酸金属塩として除染液中に溶出させて除染を行う化学的除染操作を含む放射性金属廃棄物の処理方法。 - 特許庁

DECONTAMINATION OF SURFACE CONTAMINATED WITH PRION-INFECTED SUBSTANCE USING OXIDIZING AGENT-BASED FORMULATION例文帳に追加

酸化剤ベースの処方物を用いるプリオンに感染した物質で汚染された表面の汚染除去 - 特許庁

Apparatuses 3a, 3b, and 3c for supplying the gas for decontamination is provided to supply the gas for decontamination containing ozone as a composition gas in the ground E through pipes for decontamination 13a, 13b, and 13c passing through a hole perforated in the ground surface F.例文帳に追加

地面Ｆに穿った穴内に貫入された浄化用管１３ａ，１３ｂ，１３ｃを介して、組成ガスとしてオゾンを含む浄化用ガスを地中Ｅに供給するための浄化用ガス供給装置３ａ，３ｂ，３ｃを備える。 - 特許庁

A chemical decontamination method for chemically decontaminating oxides on the inner surface of the piping with a decontamination liquid is characterized in that a region to be decontaminated is chemically decontaminated while being heated.例文帳に追加

配管内面の酸化物を除染液により化学除染する化学除染方法であって、除染部位を加熱しながら化学除染することを特徴とする。 - 特許庁

The device for the chemical decontamination of radioactivity utilizes a method for the chemical decontamination of radioactivity equipped with a process for soaking an object to be decontaminated which is contaminated with radioactive substances in a decontamination liquid consisting of formic acid and oxalic acid, dissolving the surface of the object by lowering the electric potential of it to its corrosion range and separating and removing metal ions in the decontamination liquid with a cation exchange resin.例文帳に追加

放射性物質で汚染された除染対象物をギ酸とシュウ酸からなる除染液に浸漬し前記除染対象物の電位を腐食領域まで下げて前記除染対象物の表面を溶解し、前記除染液中の金属イオンを陽イオン交換樹脂で分離し除去する構成とする。 - 特許庁

To remove iron oxalate adhering to the surface of a metal material without prolonging processes for the entire decontamination work.例文帳に追加

除染作業全体の工程の長期化を招くことなく、金属材料表面に付着したシュウ酸鉄を除去する。 - 特許庁

To provide a blasting method for the inner surface of a container, preferable for grinding/decontamination/repainting work of a suppression chamber.例文帳に追加

本発明は、サプレッションチェンバの研削・除染・再塗装作業に好適な容器内面のブラスト工法を提供する。 - 特許庁

To provide a decontamination method by water-jet light-guide laser exfoliation, capable of preventing re-diffusion of penetration or pollution of a radioactive isotope during decontamination to the inner surface, having a slight polluted matter or to an unpolluted inner surface, and removing or minimizing repollution.例文帳に追加

除染中の放射性同位元素の浸透や汚染が汚染物質の軽微な内面、あるいは汚染されていない内面への再拡散を防ぎ、再汚染を無くす、あるいは最小にする、水噴流導光レーザー剥離による除染方法を提供する。 - 特許庁

For the inner surface of a valve body 1, for example, the surface at a part to be decontaminated is brought into contact with ozone water, and physical decontamination by means of a water jet is then conducted.例文帳に追加

例えば弁ボディ１の内面は弁体３などの除染対象部位の表面にオゾン水を接触させた後にウォータージェットによる物理除染を実施して除染する。 - 特許庁

To provide a curable surface modifying agent which can furnish the surfaces of various coated films, particularly reflection preventing films with improved surface properties in surface slidability (lowered friction coefficient), surface hardness, abrasion resistance, chemical resistance, decontamination, and the like.例文帳に追加

各種の塗膜、特に反射防止膜の表面性状、特に表面滑り性（低摩擦係数化）、表面硬度、耐磨耗性、耐薬品性、汚染拭き取り性などを改善し、本来の塗膜の表面に改質された表面性状を付与することができる。 - 特許庁

This method is provided with a process 101 for shielding a structure contaminated by dioxins from a surrounding environment and atomizing a decontamination agent over the inner surface of the structure contaminated by dioxins, processes 102 and 103 for photolyzing dioxin compounds solved in the decontamination agent while using a photocatalyst and a process 105 for recirculating the decontamination agent so as to be atomized again over the inner surface after photolysis.例文帳に追加

ダイオキシン類により汚染された構造物を周囲環境から遮断し、構造物のダイオキシン類により汚染された内面に除染剤を噴霧する工程１０１と、除染剤に溶解したダイオキシン類化合を光触媒を用いて光分解する工程１０２，１０３と、光分解後の除染剤を内面に再度噴霧させるために再循環させる工程１０５とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To decontaminate the surface of a steel material contaminated with radiation by chemical decontamination, and to perform treatment so that a contamination liquid used there can be recycled.例文帳に追加

放射能で汚染された鉄鋼材料の表面を化学除染によって除染し、しかもそこで使用された除染液を再利用できるように処理する。 - 特許庁

In this case, the surface density of energy per pulse is controlled to be in a range of 1-1,000 J/cm^2, in the vicinity of the decontamination object sample 20 surface via the condensing optical system 12.例文帳に追加

この際、パルス当たりのエネルギーの面密度は、集光光学系１２を介して除染対象試料２０表面近傍で１Ｊ／ｃｍ^２〜１０００Ｊ／ｃｍ^２の範囲内で制御される。 - 特許庁

To solve the problems, wherein in a method for removing a surface-adhering coating polluted by radioactive isotopes, applicable conditions, such as object, place or shape are severe, and an applicable range is limited considerably, and 100% decontamination is not possible, and even though a half or more decontamination is possible, a greater portion of the adhering radioactive isotope still remains, and its decontamination ability effect is limited.例文帳に追加

放射性同位元素で汚染された表面固着皮膜を除去する方法は、対象物、場所、形状等の適用可能条件が厳しく、応用範囲がかなり限定され、１００％除染できるわけで無く、半分以上は除染可能であるが、固着した放射性同位元素の大きな部分が残留し、その除染能力効果が限られている。 - 特許庁

The contaminants, removed from the internal surface of the stack 1 by means of a decontamination device 3, is dropped onto the bottom of the stack 1 and recovered by means of a vacuum device 4 through vacuum suction.例文帳に追加

除染装置３によって煙突内面より除去した汚染物を煙突底部に落下せしめてバキューム装置４により真空吸引により回収する。 - 特許庁

To provide a tritium decontamination device removing contamination, where after single body element-like tritium dissociates, it will not adhere to apparatus surface again.例文帳に追加

本発明の目的は、単体元素状トリチウムが解離した後に再び機器表面に付着することなく除染できるトリチウム除染装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for efficiently forming a platinum film on a nuclear reactor component and a ferrite film surface in succession with chemical decontamination.例文帳に追加

本発明の目的は、化学除染に連続して原子炉構成部材及びフェライト皮膜表面に白金皮膜を効率的に形成する方法を提供するところにある。 - 特許庁

A method comprises the steps of chemically dissolving/removing a radioactive contaminant composed mainly of an oxide film adhered to the surface of a decontamination object with an oxidizer and a reducing agent, injecting a hydrogen peroxide solution and a decomposition catalyst into the surface of the decontamination object, and removing the residual oxide film by oxygen bubbles produced by decomposition reaction of the hydrogen peroxide.例文帳に追加

除染対象物表面に付着した酸化皮膜を主成分とする放射性汚染物を酸化剤及び還元剤により化学的に溶解・除去した後、前記除染対象物表面に過酸化水素水溶液と分解触媒を注入し、前記過酸化水素の分解反応で発生する酸素気泡によって残留酸化皮膜を除去する。 - 特許庁

To provide a nondestructive geo-pollution surveying device capable of obtaining the result of pollution survey as 'a surface', accordingly, preventing pollution sources from being omitted, and leading to complete decontamination.例文帳に追加

汚染調査結果を「面」として得ることができ、したがって汚染源の見落としがなく、完全な汚染浄化につなげることができる非破壊式地質汚染調査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic separation and decontamination apparatus constituted so as to well separate a magnetic substance with respect to the fluctuations in the surface of the water of a magnetic separation part to stably discharge sludge of high density.例文帳に追加

磁気分離部の水面の変動に対して、良好に磁気物質を分離し、以って高密度のスラッジを安定的に排出可能な、磁気分離浄化装置を提供する。 - 特許庁

To decontaminate dioxins adhering to the surface of facilities such as an apparatus and a building (e.g. a chimney), at first, the object part to be decontaminated (an inner wall face 2) is made to be an approximately closed space and then a dioxin decontamination agent 5 is introduced into the closed space and the dioxin decontamination agent 5 is brought into contact with the object part to be treated.例文帳に追加

装置や構造物などの設備（例えば煙突１）の表面に付着したダイオキシンを除染するに際して、まず、被除染部（内壁面２）を略閉空間にし、その後、略閉空間内にダイオキシン除染剤５を導入し、このダイオキシン除染剤５を被除染部に所定時間接触させる。 - 特許庁

The laser decontamination system is provided with a laser irradiation head 2 irradiating contaminated inorganic matter surface layer with light energy and a secondary product recovery hood 1, irradiates the inorganic matter surface layer with light energy so that the inorganic matter surface layer is made to vitrify and exfoliate, or explode and exfoliate so that contamination of the inorganic surface layer is recovered by secondary product recovery hood 1.例文帳に追加

汚染された無機物質表層に光エネルギーを照射するレーザ照射ヘッド２と、二次生成物回収フード１とを備え、無機物質表層に光エネルギーを照射して、無機物質表層をガラス化剥離、あるいは爆裂剥離させ、無機物質表層の汚染を二次生成物回収フード１で回収する、レーザ除染システム。 - 特許庁

A sponge-like layer formed on the surface of the ferroalloy after the oxide film is peeled off can be removed, cross-contamination caused by the sponge-like layer can be prevented, and effective decontamination can be made.例文帳に追加

これにより、酸化皮膜剥離後に鉄合金表面に形成されるスポンジ状の層を除去することができ、その結果、スポンジ状の層に起因するクロスコンタミネーションを防止でき、効果的な除染が可能となる。 - 特許庁

After the completion of the decontamination, film forming aqueous solution to be used for ferrite film formation (containing organic acid solution containing iron (II) ion, oxidizer, and pH adjustor) is adjusted in temperature, and the ferrite film is formed on the pipe inner surface.例文帳に追加

除染終了後、フェライト皮膜形成に用いる皮膜形成水溶液（鉄（II）イオンを含む有機酸溶液、酸化剤及びｐＨ調整剤を含む）の温度調整を行い、配管内面にフェライト皮膜を形成する。 - 特許庁

On the premise that the installation for handling radioactive contaminants, such as a glove box, where the photocatalysis layer is formed on the inner wall surface and which is equipped with the decontamination device using an ultraviolet-ray decontamination method, the upper end part inside the installation for handling radioactive contaminants includes a mist nozzle (a washing water atomizing nozzle) and a washing water circulator equipped with a filter for the installation is provided.例文帳に追加

内壁面に光触媒層が形成されていて、紫外線除染方法による除染装置を備えている、グローブボックスなどの放射性汚染物取扱設備を前提にして、 上記放射性汚染物取扱設備内上端部にミストノズル（洗浄水噴霧ノズル）を設け、上記放射性汚染物取扱設備濾過装置を備えた洗浄水循環装置を設けてあること。 - 特許庁

Then, utilizing reduction of the photodetected quantity caused by forming of a condensed film 30 on the transparent surface 35, a time of starting forming of the condensed film 30 on the glove 13 is specified to manage decontamination.例文帳に追加

そして、検知用透光面３５に凝縮膜３０が形成されることに起因して受光量が減少することを利用して、グローブ１３上に凝縮膜３０が形成開始されるタイミングを特定して除染管理するようにした。 - 特許庁

To provide a small wall surface decontamination machine, which can eliminate machining for attaching a brush unit and running unit, eliminate power transmission components such as chains, sprockets, etc., which leads to small space design and small-sizing, suppress manufacturing cost, correct direction during decontamination work and stably run with attraction.例文帳に追加

ブラシユニットの取り付けおよび走行ユニットの取り付けのための機械加工が不要であり、 チェーンやスプロケット等の動力伝達機器を必要とせず、 動力伝達機器等が不要なため、小スペースで設計でき、小型化が可能で、 機械加工等がないため、製作コストが低く抑えられ、 除染作業中の方向修正を可能とし、安定した吸着走行ができるようにすること、以上の可能な小型壁面除染機を提供する。 - 特許庁

The decontamination method prevents the deposition or growth of a solid compound as a contaminant on the inside wall surface of a passage constituent, such as a reaction tank, a crystallizer, a pipe, a liquid pumping machine, a heat exchanger, or a valve, where a reaction product fluid W transfers, or removes the solid compound deposited on such surface as a contaminant.例文帳に追加

汚れ排除方法においては、反応生成物流体Ｗが存在する反応槽、晶析槽、配管、送液機器、熱交換器、バルブ等の流路形成部の内壁面に、固体化合物が汚れとして付着もしくは成長することを予防する、又は汚れとして付着した固体化合物を除去する。 - 特許庁

Accordingly, the grinding/decontamination/repainting work can be performed for the whole area of the base 90 at a time, whereby as compared with the conventional sand blasting method requiring post-work for the scaffold anchor surface, work efficiency is improved remarkably and the quality of painting is enhanced remarkably.例文帳に追加

したがって、底面９０全面全域を一度の研削・除染・再塗装で実施できるので、足場アンカー面の後作業を必要とする従来のサンドブラスト工法と比較して、作業効率を大幅に改善することができ、塗装の品質も格段に上げることができる。 - 特許庁

To provide a decontamination method for decontaminating articles to be decontaminated, consisting of a package with packaging materials while maintaining a sterile condition, capable of sufficiently decontaminating the outer surface of the packaging materials without affecting the inner materials.例文帳に追加

除染済みの資材を無菌状態を維持したまま包装材により包装してなる除染対象物を除染する除染方法であって、内部の資材に影響を与えずに、包装材外表面を十分に除染することができる除染方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a laser beam machining system which uses a composite optical fiber, is used particularly in the field of welding and cutting using a laser and besides, is used in a medical treatment field using the laser and laser decontamination, such as surface cleaning, using the laser.例文帳に追加

複合型光ファイバを用いたレーザ加工システムに関するものであり、このシステムは、特に、レーザを使用する溶接、切断の分野において使用される以外に、レーザを使用する医療用の治療分野、及びレーザを使用する表面クリーニング等のレーザ除染において使用されている。 - 特許庁

Moreover, if the exterior walls and roofs were left untouched after decontamination, that would accelerate surface deterioration and the attachment of new radioactive materials, so they proposed coating the cleaned surfaces with “Hamakaze for radioactivity countermeasure low contamination hydrophilic coating” to prevent re-contamination. 例文帳に追加

また、除染後の屋根や外壁をそのままにしておくと、表面劣化が加速され、新たな放射性物質が付きやすくなるため、「放射能対策用浜風低汚染塗料（親水性塗料）」で表面をコーティングし、放射性物質の再付着を防ぐことも提案した。 - 経済産業省

To provide a storage body decontamination device in which a process for detaching a decontaminated storage body and transporting it to an aseptic work room is automated without depending on a hand work in order to enable the efficient work when the storage body containing a sterilized article is transported to the aseptic work room after decontaminating the exterior surface thereof.例文帳に追加

滅菌済みの物品を収納した収納体の外装面を除染してから無菌作業室に移送するに際して、除染済みの収納体を取り外して無菌作業室に移送する工程を手作業によることなく自動化して効率的な作業が行えるようにした収納体除染装置を提供する。 - 特許庁

To provide a removing method for a ferroalloy oxide film capable of efficiently removing a sponge-like layer formed after an oxide film on the surface of a ferroalloy is peeled by a sulfuric acid solution and capable of making the effective decontamination of the ferroalloy having the oxide film contaminated with radioactive materials.例文帳に追加

鉄合金表面の酸化皮膜を硫酸溶液で剥離した後に形成されるスポンジ状層を効率よく除去することができ、その結果、放射性物質で汚染された酸化皮膜を有する鉄合金の効果的な除染を行うことができる、鉄合金酸化皮膜の除去処理方法を提供する。 - 特許庁

A magnetic composite particle for decontamination comprises a multilayer structure of a magnetic nanoparticle 10 in a core part, a capturing compound 18 for capturing radioactive materials in a liquid on a surface layer, and a coating layer 15 which directly covers the magnetic nanoparticle 10 and is substantially formed between the magnetic nanoparticle 10 and the capturing compound 18.例文帳に追加

本発明に係る除染用磁性複合粒子は、コア部に磁性ナノ粒子１０、表層に液体中の放射性物質類を捕捉する捕捉性化合物１８、及び、磁性ナノ粒子１０を直接被覆し、磁性ナノ粒子１０と捕捉性化合物１８の間に実質的に形成されている被覆層１５の多層構造からなる。 - 特許庁

To provide an air purification method and a contaminated soil decontamination method using groundwater, for purifying polluted air using the groundwater and feeding it into a room, at the same time decontaminating the contaminated soil using the groundwater, effectively using resources, improving the soil of a site, preventing the outflow of the groundwater to other sites by lowering the level of the groundwater near the ground surface, and purifying the groundwater.例文帳に追加

地下水を用いて汚染空気を清浄化して室内に供給すると共に地下水利用によって地下水の浄化を図り、資源の有効利用と敷地土壌の改質と地表近傍の地下水の水位を下げて他の敷地への流出を防止し、かつ地下水の浄化を図る地下水利用空気清浄方法及び地下水利用による汚染土壌浄化方法を提供する。 - 特許庁