「subsequent effect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The subsequent provisions of this Part shall, in relation to short-term patents to which Part III applies, have effect subject to the provisions of that Part. 例文帳に追加

この部の以下の規定は，第III部を適用する短期特許に関し，同部の規定に従い効力を有する。 - 特許庁

The image capture device 200 then is able to perform the series of effects upon subsequent images (110) after reading the effect parameters from the custom effect file (108).例文帳に追加

撮像装置２００はその後、カスタム効果ファイルから効果パラメータを読み出せ（１０８）ば、一連の効果を後続の画像に対して実行することができる（１１０）。 - 特許庁

The withdrawal of an earlier filing before it has produced any effect shall confer priority on the immediately subsequent filing. 例文帳に追加

先の出願が何らの効力も生じることなく取り下げられた場合は，その直後の出願に優先権が与えられる。 - 特許庁

The withdrawal of an earlier filing that has not produced any effect shall confer priority on the immediately subsequent filing. 例文帳に追加

先の出願が何らの効力も生じることなく取り下げられた場合は，それに続く最先の出願に優先権が付与される。 - 特許庁

The Patent Office shall effect publication in its Official Bulletin of all industrial design registrations and subsequent changes thereto. 例文帳に追加

特許庁は，すべての工業意匠登録及びそれについてのその後の変更を，同庁の公報によって公告しなければならない。 - 特許庁

The Patent Office shall effect publication in its Official Bulletin of all geographical indication registrations and subsequent changes thereto. 例文帳に追加

出願人又は使用者は，予期しない例外的な事情によって，超過が生じた期間についての更新を請求することができる。 - 特許庁

To sharply enhance the subsequent nonlinear distortion compensating effect by materializing the oppression of clipping distortion components without letting it mistake error operation.例文帳に追加

誤差演算を誤らせることなくクリッピング歪成分の抑圧を実現し、その後の非線形歪補償効果を大幅に向上させる。 - 特許庁

To cancel a print job quickly without having any effect on subsequent print jobs when cancel of print is designated.例文帳に追加

印刷のキャンセル指示した場合に、後続する他の印刷ジョブに影響を与えることなく、速やかにその印刷ジョブのキャンセルが行えるようにする。 - 特許庁

The Patent Office shall effect publication in its Official Bulletin of all geographical indication registrations and subsequent changes thereto. 例文帳に追加

特許庁はすべての地理的表示の登録，及び登録についてのその後の変更を特許庁の公報によって公告しなければならない。 - 特許庁

Article 25 (1) The filing of an action for the revocation of the original administrative disposition shall not preclude the effect of the original administrative disposition, the execution of the original administrative disposition or the continuation of any subsequent procedure. 例文帳に追加

第二十五条　処分の取消しの訴えの提起は、処分の効力、処分の執行又は手続の続行を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Due to synergic effect of subsequent Japanese economic foray, a sushi boom ignited in Los Angeles rapidly spread to various places in the world, mainly in the United States of America. 例文帳に追加

ロサンゼルスで火のついた寿司ブームは、その後日本の経済的進出も相まって、アメリカを中心とする世界各地に急速に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An effect for enabling the operation of the double deck elevator considering the subsequent change in utilizing state, realizing an instant guide of the service car for a user, is provided.例文帳に追加

利用者へのサービス号機の即時の案内を実現しつつ、その後の利用状況変化を考慮したダブルデッキエレベーターの運行を可能とする効果がある。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that avoids an effect of a contact operation of a photoreceptor drum and an endless belt on a subsequent image sequence, while reducing FPOT.例文帳に追加

感光ドラムと無端状ベルトとの当接動作の後続する画像シーケンスへの影響を回避しつつ、ＦＰＯＴを向上させることを目的とする。 - 特許庁

When the frequency of continuous transactions of the customer reaches the upper limit of restricted frequency, a subsequent continuous transaction is forbidden and guidance of that effect is displayed to the customer.例文帳に追加

顧客の連続取引回数が制限回数の上限値に到達した場合、以降の連続した取引を禁止し、その旨を顧客に表示案内する。 - 特許庁

With this constitution, the AF list information as a history of past reception frequencies is used as learning effect to perform subsequent reception frequency control more accurately and speedily.例文帳に追加

本構成により、過去の受信周波数の履歴であるＡＦリスト情報を学習効果として、以降の受信周波数制御をより正確、迅速に行うことができる。 - 特許庁

To provide a shock-absorbing member used for a packing case which is capable of demonstrating a sufficient shock-absorbing effect not only for a first impact but also for second and subsequent impacts.例文帳に追加

梱包ケースに用いられる緩衝部材において、最初の衝撃のみならず２度目以降の衝撃に対しても充分な緩衝作用を発揮するようにする。 - 特許庁

Article 1 This Act shall come into effect as from 1 April 2002 (hereinafter referred to as "Effective Date"), and apply to short-term company bonds, etc. issued on or subsequent to the Effective Date. 例文帳に追加

第一条　この法律は、平成十四年四月一日（以下「施行日」という。）から施行し、施行日以後に発行される短期社債等について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) patent fees for the year following the year in which a trial decision to the effect that the registration of extension of the duration of a patent right is to be invalidated became final and binding, and subsequent years (limited to those for the year following the year in which the duration of a patent right would have expired if the said extension of duration had not been registered, and subsequent years). 例文帳に追加

三　特許権の存続期間の延長登録を無効にすべき旨の審決が確定した年の翌年以後の各年分の特許料（当該延長登録がないとした場合における存続期間の満了の日の属する年の翌年以後のものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The adjustment is arranged to reduce the effect of aberrations due to lens heating on the projected pattern during projection of the pattern onto one or more subsequent substrates.例文帳に追加

この調整は、１つまたは複数の後続する基板上へのパターンの投影中の投影されたパターンに対するレンズ加熱による収差の影響を低減するように構成されている。 - 特許庁

Seizure shall mean that any subsequent amendment made by the owner of the rights deriving from the patent application or the patent shall have no effect in respect of the creditor carrying out the seizure. 例文帳に追加

差押は，特許出願又は特許に起因する権利の所有者がその後において行う如何なる変更も差押を実施する債権者に対し効力を有さないことを意味する。 - 特許庁

From the date of registration or from the date of a subsequent designation an international trade mark registration designating Denmark shall have the same legal effect as if the trade mark had been registered in Denmark. 例文帳に追加

デンマークを指定する国際商標登録は，登録の日又はその後の指定の日から，その商標がデンマークにおいて登録されていた場合と同一の法的効果を有する。 - 特許庁

To provide a slow-acting potassium fertilizer, especially a slow-acting potassium fertilizer which can develop fertilization effect early during a long spell of rain in early spring (stalk rising stage of wheat) after basal fertilization and subsequent wheat seeding.例文帳に追加

緩効性のカリウム肥料であって、特に、元肥を施用し小麦を播種した後、なたね梅雨期（ムギ茎立ち期）初期に肥効が発現する緩効性のカリウム肥料を提供する。 - 特許庁

Since the conductive adhesive matter of other components does not break through the sealing resin during subsequent heating, adverse effect on the oscillation frequency of a quartz oscillator can be eliminated.例文帳に追加

後行程の加熱処理で他部品の導電接着物が封止樹脂を突き破って吹き出すことがなく、水晶振動子の発振周波数に悪影響を及ぼすことがない。 - 特許庁

Cu metallization is treated to reduce defects and effect passivation, and to reduce leakage between lines, by removing surface defects subsequent to CMP and barrier layer removal.例文帳に追加

欠陥を減少させ、パッシベーションを行うために、またライン間の漏洩を減少させるため、Ｃｕメタライゼーションは、ＣＭＰおよび障壁層の除去に続いて表面の欠陥を除去することにより処理される。 - 特許庁

To prevent an effect that it becomes impossible to perform subsequent image forming processing due to a processing result of preceding image forming processing when executing image forming processing for the same sheet by dividing the image forming processing into a plurality of number of times.例文帳に追加

同一のシートに対する画像形成処理を複数回に分けて実行する場合に、先の画像形成処理の処理結果によって、後の画像形成処理ができなくなることを防止する。 - 特許庁

To provide a synchronization circuit that synchronizes required input data in a subsequent system clock irrespective of an effect of metastability caused at a reference edge of the system clock.例文帳に追加

システムクロックの基準エッジにおいて発生したメタステーブルの影響を受けることなく、次のシステムクロックで所望の入力データを同期化することが可能な同期化回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To easily control the effect of the drooping of the paste generated by the scrape roller to the subsequent bookbinding process of the bookbinding apparatus that binds the book by pasting the covers to the spine of the main body of the book.例文帳に追加

本身の背部を表紙に糊付けして製本する製本装置において、スクレープローラにより発生する糊の垂れ下がりによってその後の製本工程が影響されることを簡易に抑制する。 - 特許庁

Wherein, as the thermodecomposable organic polymer increases the viscosity of the highly electroconductive ink composition and is removed by the subsequent heat treatment, so the effect on the electroconductivity and of the organic polymer is decreased.例文帳に追加

このうち熱分解性有機ポリマーは、高導電性インク組成物の粘度を高めることができ、かつ、後続の熱処理によって除去されるので、有機ポリマーの導電度に及ぼす影響が軽減される。 - 特許庁

To provide a transfer device that suppresses rise of surface potential or charge amount of a transfer exit guide mechanism due to frictional electrification between the transfer exit guide mechanism and transfer paper, and, when subsequent transfer paper is conveyed on the transfer exit guide mechanism, prevents adverse effect on a toner image on a subsequent transfer material.例文帳に追加

転写出口ガイド機構と転写紙との摩擦帯電による転写出口ガイド機構の表面電位もしくは帯電量の上昇を抑制し、後続の転写紙が転写出口ガイド機構上を搬送される際に、後続の転写材上のトナー画像の乱れを防止できる転写装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hair dyeing pretreatment agent composition which is applied before the hair dyeing treatment with an oxidizing hair dye to enhance the subsequent hair dyeing effect in order to improve a feeling of stickiness and ununiformity of hair dyeing found after use of the conventional oxidizing hair dye to enhance the hair dyeing effect.例文帳に追加

従来の酸化染毛剤に見られる使用後のべとつき感や染毛の不均一性を改善して染毛効果を向上するために、酸化染毛剤による染毛処理の事前に適用してその後の染毛効果を向上させる染毛前処理剤組成物を提供する。 - 特許庁

In the negative voltage boosting charge pump circuit, charge transferring transistors and outputting transistors are connected in series at a plurality of the stages, the preceding stage comprises P-channel field effect transistors (P1-P3, ...), and the subsequent stage comprises N-channel field effect transistors (Nm, No).例文帳に追加

本発明に係る負昇圧チャージポンプ回路において、複数段に直列接続された電荷転送用トランジスタと出力用トランジスタのうち、前段側はＰチャネル型電界効果トランジスタ（Ｐ１〜Ｐ３、…）とされており、後段側はＮチャネル型電界効果トランジスタ（Ｎｍ、Ｎｏ）とされている。 - 特許庁

A through-hole 10 is formed at a part of a lower-part gap film 4 which is formed on the lower-part shield film 3, and the lower-part shield film 3 and the magneto resistance effect film 5 are short-circuited when the magneto resistance effect film 5 is made, and the short-circuiting is maintained in the subsequent manufacturing processes.例文帳に追加

下部シールド膜３の上に製膜する下部ギャップ膜４の一部にスルーホール１０を形成し、磁気抵抗効果膜５の製膜時に下部シールド膜３と磁気抵抗効果膜５が短絡する構造とし、以降の製造工程においてもその短絡を維持する。 - 特許庁

(2) Where an action for the revocation of the original administrative disposition is filed, if there is an urgent necessity in order to avoid any serious damage that would be caused by the original administrative disposition, the execution of the original administrative disposition or the continuation of any subsequent procedure, the court may, upon petition, by an order, stay the whole or part of the effect of the original administrative disposition, the execution of the original administrative disposition or the continuation of any subsequent procedure (hereinafter referred to as "stay of execution"); provided, however, that the court may not stay the effect of an original administrative disposition if the purpose can be achieved by staying the execution of the original administrative disposition or staying the continuation of any subsequent procedure. 例文帳に追加

２　処分の取消しの訴えの提起があつた場合において、処分、処分の執行又は手続の続行により生ずる重大な損害を避けるため緊急の必要があるときは、裁判所は、申立てにより、決定をもつて、処分の効力、処分の執行又は手続の続行の全部又は一部の停止（以下「執行停止」という。）をすることができる。ただし、処分の効力の停止は、処分の執行又は手続の続行の停止によつて目的を達することができる場合には、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Any person wishing to avail himself of priority shall make an express declaration to that effect within a period of three months following the filing date of the subsequent application, specifying the date on which and the country in which the first application was filed.例文帳に追加

優先権を主張する者は，ペルーでの出願後3月以内に，最初の出願がなされた日と出願国を特定して優先権を主張する旨の明示の主張を行わなければならない。 - 特許庁

Thus, as long as the branch of the actions is repeated, a possibility to advance to the subsequent stage remains and an effect to advance to the subsequent stage is not discriminated, and besides, expectations for continuity to the special ready-to-win performance is improved, so that the occurrence of the time with deteriorated amusement concerning a step-up forenotice performance is suppressed.例文帳に追加

このため、アクションの分岐が繰り返される限りは、次の段階に進行する可能性が残されており、次の段階に進行しない旨が判別されず、また、特別のリーチ演出への継続に対する期待度が向上するため、ステップアップ予告演出に対して興趣が低下した時間の発生を抑制することができる。 - 特許庁

When the data indicating the one meaning are subtracted from the data stored in the storage area and when the data indicating one or more meanings are stored in the subsequent storage area, the rotary drum type game machine performs a notification of the effect.例文帳に追加

また、上記格納領域に格納されているデータから１の意味を示すデータが減算され、且つ、その後の格納領域に１以上の意味を示すデータが格納されているとき、その旨の報知を行うようにした。 - 特許庁

These aspects have the benefit of preventing attempted use of unsynchronized stored service parameters and associated call setup failures and subsequent renegotiation, with the net effect of reducing call setup time and more efficient use of system resources.例文帳に追加

これらの視点は、非同期の保存されたサービスパラメータが用いられること、それに伴った通話セットアップ、これに続く再折衝を防止し、通話セットアップ時間を減少し、システム資源のより効率的な使用という効果をもたらす。 - 特許庁

In addition, concerning vertical direction of "Production Process", namely production sectors affected from "Ripple Effect", we can see that declines of sectors with the numbers of smaller that 18th of "Miscellaneous Manufacturing Products" are larger than sectors with the numbers of 19th of "Construction" or sectors of subsequent numbers.例文帳に追加

また、「生産工程」では縦方向、つまり「波及効果」を受ける生産部門の、18番の「その他の製造工業製品」よりも番号が上の部門の減少が、19 番の「建設」以下の番号の部門に比べて大きいことが分かる。 - 経済産業省

A beam current is measured at a turnaround point apart from the substrate and a current value is used to control a subsequent fast scan speed so as to compensate for the effect of a variation in beam current on dose uniformity in the slow scan direction.例文帳に追加

基板から離れた転換ポイントでビーム電流を測定し、その電流値を使用して、低速走査方向におけるドーズ均一性に対するビーム電流の変動の影響を補償するように、その後の高速走査速度を制御する。 - 特許庁

By providing the object to be worked with the high-frequency preliminary heating the inside of the worked object is heated, and by the synergistic effect with the subsequent hot press that is an external heating, the time of the hot press is shortened to improve the productivity, and the product having high quality is offered.例文帳に追加

被加工物に高周波予備加熱を施すことによって被加工物の内部が加熱され、続く外部加熱であるホットプレスとの相乗効果によってホットプレスの時間を短縮して生産性を向上し、高品質の製品を提供する。 - 特許庁

(3) As the reasons for an objection set forth in the preceding paragraph, the Prime Minister shall explain the circumstances where public welfare is likely to be seriously affected unless the effect of the original administrative disposition is maintained, the original administrative disposition is executed or any subsequent procedure is continued. 例文帳に追加

３　前項の異議の理由においては、内閣総理大臣は、処分の効力を存続し、処分を執行し、又は手続を続行しなければ、公共の福祉に重大な影響を及ぼすおそれのある事情を示すものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, image data is displayed at a pixel of the liquid crystal panel with the memory effect during a plurality of scanning periods, such that the polarities of the voltages applied between the scanning electrode and the signal electrode at a portion forming a pixel of the liquid crystal panel with the memory effect during a first scanning period and during a subsequent period of the plurality of periods are inverted.例文帳に追加

また、複数の走査期間によりメモリ性液晶パネル４０の画素に表示データを表示し、その複数の走査期間のうち、最初の走査期間とその後の走査期間とで、メモリ性液晶パネル４０の画素を構成する部分の走査電極と信号電極間に印加される電圧の極性が反転するようにした。 - 特許庁

The effect and contribution of the manually selected associated hospitality function is analyzed by monitoring, and information on the priority for employing the function is updated based on the result of analysis to learn the operational automation of the associated hospitality function in the next and subsequent same scenes.例文帳に追加

手動選択された随伴もてなし機能の効果寄与をモニタリングにより分析し、その分析結果に基づいて機能採用優先度情報を更新することで、次回以降の同じシーンにおける該随伴もてなし機能の動作自動化のための学習を行なう。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus which can control resist coating and subsequent treatments continuously, without having adverse effect on a substrate according to the timing of movement of a main transfer device for transferring the substrate throughout a entire system.例文帳に追加

システムの全体に亘って基板の搬送を行う主搬送装置の移動のタイミングに応じて、レジスト塗布とその後の処理とを制御してこれらの処理を基板に悪影響を与えずに連続的に行うことができる基板処理装置を提供すること。 - 特許庁

Where the infringement proceedings are based solely on the French patent, the plaintiff may pursue the proceedings, on resumption thereof, by replacing the French patent by the European patent for the acts subsequent to the date on which the French patent ceases to have effect and for those parts which are common. 例文帳に追加

侵害訴訟がフランス特許のみを根拠としている場合は，原告は，フランス特許を欧州特許に置き換えて，訴訟手続の再開時に，フランス特許失効日後の行為及び共通部分について，その手続の続行を求めることができる。 - 特許庁