「steel beam」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a reinforcement interval fixing steel plate for securing an interval between reinforcements, easily assembling a preassembling construction method of wall bar arrangement by oneself, easily fixing a lower end stirrup reinforcement interval of a beam bar arrangement dropping-in construction method, and allowing an improvement in quality and large labor reduction even by an inexperienced person.例文帳に追加

鉄筋の間隔確保と、壁配筋の先組み工法が一人で簡単に組まれ、梁配筋落とし込み工法の下端スタラップ筋間隔固定も容易に可能になり、経験不足者でも品質向上と大幅な省力化に繋がる鉄筋間隔固定鉄板を提供する。 - 特許庁

The beam seat member 16 has a planar truss structure using an H-shaped steel 18 as a truss member, the front side of the abutment is supported by the bearing pile 12 so that it can move in a horizontal plane in a state of a pile bent, and the back side of the abutment is fixed to the upper end face of the stay pile 14.例文帳に追加

桁受部材１６は、Ｈ型鋼１８をトラス部材とする平面トラス構造を有し、その橋台前面側は支持杭１２によりパイルベント式に水平面内を移動可能に支持され、橋台背面側は控え杭１４の上端面に固定される。 - 特許庁

In the grain-oriented silicon steel having the surface film irradiated with laser beams to perform the magnetic domain control, a diffuse reflectance through the surface film is controlled ≤30% and ≥0% to the laser beam having in the range of 1 μm to 2.1 μm wave length.例文帳に追加

レーザビームを照射することにより磁区制御を行った、表面皮膜を有する一方向性電磁鋼板であって、１μmから２．１μmの範囲内の波長のレーザビームに対して、表面皮膜を通した拡散反射率が３０％以下、０％以上であるようにする。 - 特許庁

To provide a structure for reinforcing the periphery of a sleeve hole of a steel-framed beam, which can reduce the size and weight of a reinforcing plate so as to facilitate mounting of the reinforcing plate, and can bring about an adequate reinforcing effect, while allowing the formation of the sleeve hole capable of ensuring an adequate drainage slope.例文帳に追加

充分な水勾配をとれるスリーブ孔を形成でき、それでいて、補強プレートのサイズや重量を小さくできてその取付けを容易に行え、しかも、充分な補強効果を得ることができる鉄骨梁のスリーブ孔周囲の補強構造を提供する。 - 特許庁

The zone to be welded by being irradiated by a laser beam L is the region surrounded by the projecting part 20 and the clamping part 22, and is set in a region where the height h of an inclined gap δ' formed between the plated steel plates 10a and 10b becomes a proper value of h (h=h1 to h2).例文帳に追加

レーザビームＬを照射して溶接を施すべき領域は、突起部２０とクランプ部２２に挟まれた領域であり、めっき鋼板１０ａ、１０ｂの間に形成された傾斜状の隙間δ′の高さｈが適正な高さｈ（ｈ＝ｈ１〜ｈ２）となる領域に設定される。 - 特許庁

To provide a frame assembly structure of a closed distribution panel which is improved to achieve good assemblability and cost reduction as well as ensure high mechanical strength for corners of a frame formed by combining beam members as plate processed products of a thin steel plate and connecting them by rivets or fastening them by screws.例文帳に追加

薄板鋼板の板金加工品になる梁部材を組み合わせ、リベット止め，ないしネジ締結により構築した枠組のコーナー部について、高い機械強度の確保と併せて組立性向上，コスト低減化が図れるように改良した閉鎖配電盤のフレーム組立構造を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration control structure constructible in a simple procedure while holding down the number of components of vibration control structure without making complicated the construction of other members installed around the end of a steel beam, and furthermore dispensing with special members to suppress a cost increase.例文帳に追加

鉄骨梁の端部の周りに設置される他の部材の施工が煩雑にならず、且つ、制振構造の部品数を抑えて簡単な手順で施工することができ、さらに、特殊な部材が不要であってコストアップを抑えることができる制振構造物を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a joint structure of a square or circular concrete filling steel pipe pole (CFT pole) and an H-section beam using a T-shaped joining hardware and a high strength bolt, and a high strength anchor bolt for realizing the joint structure, enabling reduction of cost and improvement in joint part performance.例文帳に追加

コスト負担を軽減して接合部性能を向上可能な、Ｔ形接合金物と高力ボルトを用いた角形または円形のコンクリート充填鋼管柱（ＣＦＴ柱）とＨ形断面梁の接合構造と、この接合構造を実現させる高力アンカーボルトを提供する。 - 特許庁

The torsion beam 16 is a rolled-up pipe of almost elliptic cross section with one edge part and the other edge part opposed by curving the face part of a steel plate member, and is formed to be gradually wider toward both lateral opening ends and has a cut line extended along the longitudinal direction, almost at the center.例文帳に追加

トーションビーム１６は、鋼板部材の面部を湾曲させて一方の縁部と他方の縁部とを対向させた断面略長円形の巻きパイプであり、左右両開口端に向かって徐々に幅が広くなるように形成され、略中央では長手方向に沿った切れ目を有している。 - 特許庁

The lower end part of an upper column 5 having a lower end with end plate 4 is inserted into the column and being joint 3 and filler 6 such as mortar or concrete is filled into a clearance between the upper column 5 and the column and beam joint 3 so that upper and lower steel tube columns are connected integrally with each other.例文帳に追加

前記柱梁継手の内部に、下端にエンドプレートを有する上位柱の下端部が挿入され、当該上位柱と前記柱梁継手との間の空隙にモルタル又はコンクリート等の充填材が充填されて上下の鋼管柱が一体に接合されている。 - 特許庁

After an optical fiber 4 for temperature monitoring is inserted into the fiber through part 10 of the fiber hanging tool 6, the fiber hanging tool 6 is held at the holding part 5, is lifted up to a ceiling surface 1 by the pole 13 and is attractively fixed to a magnetic substance 3 such as a steel beam of the ceiling surface 1.例文帳に追加

ファイバー吊下具６のファイバー挿通部１０に温度監視用の光ファイバー４を挿通した後、該ファイバー吊下具６を前記保持部１５に保持してポール１３で天井面１にまで持ち上げて天井面１の鉄骨梁等の磁性体３に吸着固定する。 - 特許庁

The tank frame 21 has a substantial V-shape comprising a pair of right and left main beams 22, 23 formed of square steel tubes, a bracket 24 having a substantially U-shaped section with rear ends of the main beams 22, 23 joined therewith, and a connection beam 25 for connecting intermediate portions of the main beams 22, 23 to each other.例文帳に追加

タンクフレーム２１は、角形鋼管を素材とする左右一対のメインビーム２２，２３と、これらメインビーム２２，２３の後端が接合される略コ字断面形状のブラケット２４と、両メインビーム２２，２３の中間部を連結する連結ビーム２５とからなる略Ｖ字形状を呈している。 - 特許庁

When joining the precast beams 3 together in the axial direction, recessed grooves 5 are previously formed in the ends of both precast beams where a joint steel frame 4 can be disposed, and the front ends of portions of a beam main reinforcement 6 (an upper end reinforcement 6a and a lower end reinforcement 6b) are previously fixed to positions near the recessed grooves.例文帳に追加

ＰＣａ梁３どうしを軸方向に接合するに際し、双方のＰＣａ梁の端部に接合鉄骨４を配置可能な凹溝５を予め形成しておき、一部の梁主筋６（上端筋６ａ、下端筋６ｂ）の先端部を凹溝の近傍位置に定着しておく。 - 特許庁

Foundation structural bodies 3 equipped with soil-cement columns 5 applied for soil stabilization, steel pipe foundation supports 7 fixed to the columns and soil support members 9 supporting the sills of a building attached to the supports 7 are arranged at many places and the foundation supports are connected together with a support beam 61 in a horizontal direction.例文帳に追加

地盤改良として施すソルトセメントコラム５とこれに固定した鋼管製の基礎支柱７とこれに取り付けられて建物の土台を支持する土台支持部材９を備えた基礎構造体３等を多数配置し、基礎支柱どうしは、支柱梁６１で水平方向に連結する。 - 特許庁

Further, since the line of magnetic force is attracted by the inside layer 251c made of stainless steel in the vicinity of the head of the guide member 251 and spreads a plasma beam PB in the position right above the head of the guide member 251, the surface 53a of the material rod 53 can be heated relatively uniformly and stable film deposition is made possible.例文帳に追加

さらに、ガイド部材２５１の先端近傍で磁力線がステンレス鋼製の内側層２５１ｃに引き寄せられ、ガイド部材２５１の先端の直上方でプラズマビームＰＢを広げるので、材料ロッド５３の上面５３ａが比較的均一に加熱され、安定した成膜が可能になる。 - 特許庁

While revolving the temporary beam 4, concrete 16 is placed in the peripheral direction of the steel roof 3 from the tip hoses 11 arranged in both of its end parts, and then length of each branched pipe 8 for pressure-feeding concrete is sequentially reduced, and a position for placing concrete 16 is sequentially moved onto a central side of revolution.例文帳に追加

仮設梁４を旋回させながら、その両端部に配された先端ホース１１より鋼製屋根３の周方向にコンクリート１６の打設を行わせ、その後、各コンクリート圧送用分岐配管８を順次短くして、コンクリート１６の打設位置を順次旋回中心側へ移動させる。 - 特許庁

The simple crane is equipped with a frame 1 erected three- dimensionally from steel material, a plurality of beams 6 set over the frame 1 movably, and a plurality of hangers 8 suspended at the beams 6 in such a way as movable in the beam longitudinal direction for hanging down the PC boards as the object to be hung down.例文帳に追加

鋼材によって立体状に組まれたフレーム１と、このフレーム１の上部に移動可能に渡された複数のビーム６と、これらビーム６によってビームの長手方向へ移動可能に吊り下げられて吊下対象物であるＰＣ板を吊り下げる複数の吊り具８とを備える。 - 特許庁

An engagement part of an engagement piece fixed in the vicinity of the upper end of the reverse side of each side part facing the outer peripheral side is engaged with the engagement piece of the upper fitting piece fixed to the steel beam H facing each side part facing the outer peripheral side.例文帳に追加

さらに、これらの出隅パネルのうち、外周側に面する各辺部の裏面上端部近傍に固定された係合金具の係合部を、これらの外周側に面する各辺部に臨む鉄骨梁Ｈに固定された上部取付金具の係合片に係合させる。 - 特許庁

The connecting member 10 comprises a square-shaped ring- shaped connecting section 13 capable of being mounted on the outer circumference of the steel-pipe column 11 and three plate sections 14 continuously connected to the periphery of the connecting section 13, and the boltholes 15 for joining with the beam member 12 are formed to each plate section 14.例文帳に追加

接合部材１０は、鋼管柱１１外周に装着可能な角形リング状の接合部１３と、接合部１３の周囲に連接された３つの板部１４とからなり、各板部１４には、梁部材１２との接合用ボルト孔１５が形成されている。 - 特許庁

Close to a corner part of a lower surface 3a of a diaphragm 3 provided in a column-beam junction part 2 in a steel pipe concrete column 1, a gradient block 10 provided with a gradient surface inclined toward a concrete placing hole 6 formed in the diaphragm 3 is installed in a part of it through a bolt or the like.例文帳に追加

鋼管コンクリート柱１の柱梁接合部内２に設けられたダイアフラム３の下面３ａの隅角部近傍に、その一部にダイアフラム３に形成されたコンクリート打設孔６に向かって傾斜する勾配面が形成された勾配ブロック１０を、ボルト等を介して取り付ける。 - 特許庁

When panel components W1, W2 formed of galvanized steel plates overlap each other and are welded by irradiating laser beams L, a part in a vicinity of the laser beam irradiation position P is pressed and straightened by a pressurization pin 11 so as to ensure a very small gap between the components W1, W2.例文帳に追加

亜鉛めっき鋼板製のパネル部品Ｗ１，Ｗ２同士を重ね合わせてレーザ光Ｌの照射による溶接を施す際に、部品Ｗ１，Ｗ２同士の間に微小な隙間を確保するためにレーザ光照射位置Ｐの近傍を加圧ピン１１にて加圧矯正する。 - 特許庁

A metallic material forming a raceway mounting portion 5, 5 is selected so that the rigidity (Young's modulus) of a metallic material forming the raceways mounting portion 5, 5 comprising a second frame is lower than the rigidity (Young's modulus) of a metallic material (steel material) forming a traverse beam 3 comprising a first frame.例文帳に追加

第２のフレームを構成する軌道取付部５，５を形成する金属材料（アルミ材）の剛性（ヤング率）を、第１のフレームを構成する横行ビーム３を形成する金属材料（鉄鋼材）の剛性（ヤング率）よりも低くなるように、軌道取付部５，５を形成する金属材料を選択している。 - 特許庁

Thus breakage of the post 12 and the beam 14 can be avoided even if any external force acts on the building 10, because both return action to the original condition caused by tension of the PC steel wire 40 and energy absorbing action caused by the plastic deformation of the reinforced concrete will simultaneously affect.例文帳に追加

ここで、建物１０に外力が作用したとき、ＰＣ鋼線４０の張力による元の状態への戻り作用と、鉄筋コンクリートの塑性変形によるエネルギー吸収作用とが同時に作用するので、柱１２及び梁１４の破損を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a steel member and a structure which have strength satisfying API (American Pipe Institute) standards 5L-X65 or higher, and in which critical CTOD (Crack Tip Opening Displacement) at -10°C is ≥0.20 mm in both of a weld metal and a weld line in the weld zone with electron beam welding or laser welding applied.例文帳に追加

ＡＰＩ規格５Ｌ−Ｘ６５以上の強度を有し、電子ビーム溶接あるいはレーザー溶接を適用した溶接部の溶接金属と溶融線の両方において、−１０℃での限界ＣＴＯＤが０．２０ｍｍ以上である鋼材及び構造物を提供する。 - 特許庁

In this panel mounting bracket, a steel material is composed of a horizontal part and a vertical part; the horizontal part overhangs longer to both ends than the horizontal part; and its overhang part is bent in a substantially Z shape by the thickness of a ruler angle fixed on the beam in the same direction as the horizontal part.例文帳に追加

水平部と垂直部とから構成された鋼材であって、垂直部は水平部よりも両端に長く張り出しており、その張出し部分は水平部と同方向に、梁上に固定される定規アングルの厚さ分だけ略Ｚ形に曲げられているパネルの取り付け用金具。 - 特許庁

The unit 72 comprises a steel frame 74 constituting a skeleton of the tank 70, a deck plate 76 constituting an upper floor section of the skeleton and reinforcing bars such as wall reinforcing bars 78 and floor reinforcing bars 80 for constructing a wall, the upper floor section, a beam and the like and a column reinforcing bar (not shown in the figure).例文帳に追加

ユニット７２は、サージタンク室７０の躯体を構成する鉄骨架構７４と、その躯体の上部床部を構成するデッキプレート７６と、その躯体の壁部や上部床部、梁部などを構築するための壁鉄筋７８や床鉄筋８０、柱鉄筋（図示外）などの鉄筋とを備えている。 - 特許庁

This column 32 of the building skeleton structure 21 is a plurality of long angle steel-shaped assemblies held by separating a recessed part opposed in the horizontal direction by a spacer between leg parts opposed at an interval for receiving an end part for inserting the beam 36 and an end part of the crossing diagonal braces 82 and 84.例文帳に追加

建物骨組み構造２１の柱３２は、梁３６の挿入された端部及び交差筋交い８２、８４の端部を受けるために、間隔をあけて対向する脚部の間に横方向で向き合った凹部をスペーサによって離して、保持される複数の長い山形鋼状の組立体である。 - 特許庁

As the structure of a high-rise or a sky scraper building having a long and planar shape in the ridge direction, a pair of intermediate columns 13 are provided between beam directional peripheral frames, and a vibration control element such as steel damper 20 or the like is provided between the intermediate columns 13.例文帳に追加

桁行方向に長い平面形状をなす高層ないし超高層の板状の形態の集合住宅建物の構造として、桁行方向の外周架構の間に対の中間柱１３を設けてそれら中間柱１３の間に鋼材ダンパー２０等の制震要素を設ける。 - 特許庁

The end of the steel reinforcing member is connected to the wooden beam and joined in close contact with the side face of the wooden column by bolts 57 inserted through lateral holes almost horizontally bored from the side face of the wooden column, and screwed with the threaded holes of the screw member.例文帳に追加

鋼補強材の端部は木製梁と結合するともに、木製柱の側面からほぼ水平に穿設された横穴に挿通して前記スクリュー部材のネジ孔に螺合したボルト５７によって、前記鋼補強材の端部を前記木製柱の側面に密着させて接合する。 - 特許庁

A column 32 of a building skeleton structure 21 is a assembly of a plurality of long angle steel-shaped constituting members held by separating a recessed part opposed in the horizontal direction by a spacer between leg parts opposed at an interval for receiving an end part of a beam 36 and end parts of crossing diagonal braces 82 and 84.例文帳に追加

建物骨組み構造２１の柱３２は、梁３６の端部、及び交差筋交い８２，８４の端部を受けるために、間隔をあけて対向する脚部の間に、横方向で向き合った凹部をスペーサによって離して、保持される複数の細長い山形鋼状構成部材の組立体である。 - 特許庁

The evidence of the double track can be found in the remains of the old platform on the opposite side of the current platform, the piers of the bridge for a double track located just next to the Kurama Station side of the station, or a steel bridge beam remaining on the bridge over the approach to the 'Daijingusha' shrine located on the Demachiyanagi side of the station. 例文帳に追加

現在のホームの向かい側にあるホーム跡や、駅のすぐ鞍馬駅側にある橋梁の複線分の橋脚、駅の出町柳駅側にある神社である「大神宮社」の参道に架かる橋梁に残された鋼鉄製の橋桁などに、複線時代の痕跡を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This reinforced concrete aseismatic structure is characterized by interposing a slit material 3 integrally composed of a lightweight concrete member 4 and a stress relieving member 5, inside or around a structure such as a column, a beam, a floor or a wall in reinforced concrete (including steel encased reinforced concrete) structure.例文帳に追加

鉄筋コンクリート（鉄骨鉄筋コンクリートを含む）構造において、柱、梁、床、壁などの構造物内または該構造物周辺に軽量コンクリート部材４と応力緩和材５とを一体的に構成したスリット材３を介在させたことを特徴とする鉄筋コンクリート耐震構造である。 - 特許庁

To provide an earthquake-resistant wall reducing vertical force acting on a beam and a wall body from a steel material when force in the horizontal direction is released even if force in the horizontal direction acts by earthquake, wind, etc. and the earthquake-resistant wall is greatly sheared and to provide its construction method.例文帳に追加

地震、風等により水平方向の力が作用して耐震壁が大きくせん断変形しても、この水平方向の力が解放された際に、鋼材から梁及び壁体に作用する鉛直力が低減される耐震壁及びその構築方法を提供する。 - 特許庁

A trough floor unit 4 composed of a plurality of square type steel tubes 2 for trough floor extended in the rectangular direction to the molten metal flow, is laid on the supporting surface of a trough floor supporting beam 6 with a gap 8 for absorbing the heat expansion in the interval between respective units and also, fixed with a fixing means 7 possible to absorb the heat expansion.例文帳に追加

樋床支持梁６の支持面に、樋流れ直角方向に伸長する複数の樋床用角型鋼管２からなる樋床ユニット４を、各ユニット間で熱膨張吸収用間隙８をあけて載置すると共に、熱膨張吸収可能な固定手段７で固定する。 - 特許庁

To quench a plurality of portions on the surface of a steel material with a laser beam so that all target portions to be quenched can have the same quenched quality, even when the plurality of these target portions to be quenched have different shapes, different heat conductive conditions and the like.例文帳に追加

鋼材表面の複数の箇所にレーザ焼入れを行う場合において、これら複数の被焼入れ対象箇所における形状や伝熱条件等がたとえ異なる場合であっても、すべての被焼入れ対象箇所で同一の焼入れ品質を有するようにレーザ焼入れを行う。 - 特許庁

The boiler block 3a constituting a part of a heat exchange element hung from a support beam provided at the upper part of a support steel frame includes a support plate 21 having a plurality of round holes for supporting a plurality of heat transfer tubes, and a lifting reinforcing part 22 having connection parts 28 constituted to be hung directly from a hanging member extending vertically downward from a lifting device installed on the support beam.例文帳に追加

支持鉄骨の上部に設けられた支持梁から吊り下げられる熱交換要素の一部を構成するボイラブロック３ａであって、複数本の伝熱管を支持する複数個の丸穴を備えた支持板２１と、前記支持梁の上に設置した吊り上げ装置から鉛直下方に延びる吊り下げ部材に、直接吊り下げられるように構成された連結部２８を備えた吊り上げ補強部２２とを具備している。 - 特許庁

The method for manufacturing the structure includes inserting a PC steel member 50 as a prestressed member, into a prestressed member insertion groove formed over a plurality of components as a pair of precast columns 20, 30 and a precast beam 40 connected to each other, and filling the filler 60 in the prestressed member insertion groove to cover the peripheral surface of the PC steel member after introducing prestress, to manufacture the structure to which prestress is applied.例文帳に追加

本発明に係る構造体の製造方法は、互いに連結させた一対のプレキャスト２０，３０およびプレキャスト梁４０である複数の構成要素の間に亘って形成したプレストレス材挿入溝にプレストレス材であるＰＣ鋼材５０を挿入し、プレストレス力を導入した後、ＰＣ鋼材の周面を覆うようプレストレス材挿入溝に充填材６０を充填することによりプレストレス力を付与した構造体を製造するものである。 - 特許庁

To solve problems with the vinyl sheet of a vinyl house wherein the vinyl sheet always rubs against steel wires projected from the outer periphery of a beam such as crossing portions fixing two pipe bodies crossing each other, the vinyl sheet is damaged and eventually broken, and not only its appearance is deteriorated but also rain water leakage and inflow of outside air occur.例文帳に追加

ビニールハウスのビニールシートが、交叉する二本の管体を固定する交叉部分の梁などの外周から飛び出した鋼線に常に擦れて、ビニールシートが傷つき遂にはビニールシートが破損し、外観上好ましくないのみならず雨漏りや外気が流入してしまうなどの課題を解消する。 - 特許庁

To provide a base-isolated house in which a column material can be stably erected by installing a temporary level-adjusting fitting on reinforced concrete as a foundation of a steel-framed house and temporarily placing and installing a horizontal beam on the temporary level-adjusting fitting, and a construction method for the base-isolated house.例文帳に追加

本発明は、鉄骨住宅の基礎となる鉄筋コンクリート上に高さレベル調整用仮設金物を設置し、その上に水平梁を仮置きして設置することで柱材を安定して建て込むことが出来る免震住宅及びその施工方法を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To provide a template metal fitting on which small projections can be easily formed on its installing surface even though a thick steel plate is used as a material of the fittings at a joint where a beam end of a wooden building is jointed to another structural member thereby permitting to effectively prevent any deviation of the jointing position after the installation.例文帳に追加

木造建築物における梁の端部を他の構造部材に接合する部分で用いられる梁受け金具であって、厚さの大きい鋼板を用いても取り付け面に小突起を容易に形成することができ、取り付け後に位置がずれるのを有効に抑止することができる梁受け金具を提供する。 - 特許庁

The stud member 9a is formed as a stud member substantially L-shaped by forming two straight parts 41a, 42a, the straight part 41a is fixed to the top end 8 of a steel beam 5 by welding, and the straight part 42a is inserted together with the exposed end 7a of the reinforcing bar 6a in a cylindrical body 31.例文帳に追加

スタッド部材９ａは、２つの真直部４１ａ，４２ａが形成された概ねＬ字状をなすスタッド部材として形成してあるとともに、真直部４１ａを鉄骨梁５の天端８に溶接で固定し、真直部４２ａを鉄筋６ａの露出端部７ａとともに筒体３１に挿通できるように構成してある。 - 特許庁

To provide a form panel for concrete made of sheet steel which is made lighter than a conventional wooden concrete panel, can be reinforced by a beam at an arbitrary longitudinal position by site work, can be used by being cut in an arbitrary length by site work and can be connected in the vertical height direction and the horizontal longitudinal direction.例文帳に追加

従来の木製によるコンクリートパネルと比較して軽量化され、現場施工で任意の長さ位置で梁による補強が可能で、また現場施工で任意長さの寸法にカットして使用でき、さらに上下の高さ方向及び左右の長さ方向に連結が可能な、コンクリート用薄鋼板製型枠パネルを提供すること。 - 特許庁

The Ni member 19 is located between the steel member 17 and the cast iron 19, thus the Ni member 19, melted behind a keyhole 8 generated by the radiation of the laser beam 1, is stirred by the upper part flow and the lower part flow in a molten pool 7 and distributed in the whole part of the upper and lower parts of the molten metal.例文帳に追加

ニッケル材１９は、鋼材１７と鋳鉄１９との間に位置するため、レーザ１の照射により発生したキーホール８の背後で溶融したニッケル材１９が溶融プール７の上部の流れと下部の流れとにより、攪拌され、溶融した金属の上部と下部との全体に分布するようになる。 - 特許庁

According to this laser welding method, base materials 10A, 10B of an aluminum plated steel plate are irradiated with a laser beam 12, and a filler wire 16 of an aluminum alloy is supplied to a molten pool 14 being thus generated, so that an alloyed part 18 of the filler wire 16 and the base materials 10A, 10B is formed.例文帳に追加

本発明のレーザ溶接方法は、アルミニウムメッキ綱板の母材１０Ａ，１０Ｂにレーザビーム１２を照射し、これによって生じた溶融池１４にアルミニウム合金のフィラワイヤ１６を供給することにより、フィラワイヤ１６と母材１０Ａ，１０Ｂとの合金部１８を形成するものである。 - 特許庁

To reduce the cost and shorten the term of works by temporarily bearing the weight of a building in executing base isolation works for the existing building without reinforcement even if the yield strength of the existing beam is insufficient, and using the steel member for temporary construction to be diverted to another construction area and column.例文帳に追加

既存建物の免震化工事において、既存梁の耐力が不足している場合でも補強することなく施工時建物重量を仮受けすることができ、しかも鉄骨部材を仮設として用いることにより、他の工区、柱への転用が可能で、コスト低減や工期短縮に大きな効果が期待できる。 - 特許庁