「stage right」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Stage right, in order, now.例文帳に追加

順番にステージに行け 今すぐ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A rainwater barrel is set on the stage right. 例文帳に追加

舞台下手に天水桶がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You're at the bonus stage after getting 100 points, right?例文帳に追加

100ポイント ゲットで ボーナスステージでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The curtain is drawn in the opposite direction (from stage right to stage left). 例文帳に追加

幕が反対方向（下手から上手へ）に引かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If I point to the right, it means focus attention stage right.例文帳に追加

僕が右を指さしたら 舞台の右側に注目 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the part of the stage on the actor's right as the actor faces the audience 例文帳に追加

俳優から見て舞台の右 - 日本語WordNet

No, the stage isn't the problem right now.例文帳に追加

いや 問題はステージではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's about the only thing I can stage right now.例文帳に追加

直ぐに出来る演出はこれだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You realize this is only the first stage, right?例文帳に追加

これは、ほんの 第一段階ですからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, that's stage five, right? life is great例文帳に追加

ステージ5の権利ですね 人生は最高で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's right, the lights should hit the center of the stage.例文帳に追加

そう 明かりが中央に当たるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

on a Noh stage, a pillar to the right of center, towards the front of the stage, called 'wakibashira' 例文帳に追加

能において,舞台正面の向かって右側にある柱 - EDR日英対訳辞書

The outlets are located on the east (right) side of the stage.例文帳に追加

コンセントは、舞台の東側(右側)にある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

But I should really talk stage five, right? life is great.例文帳に追加

でもステージ5がいいですよね 「人生は最高」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Installing a Stage TarballSetting the Date/Time Right 例文帳に追加

5. Gentooインストールファ�ぅ襪鬟ぅ鵐好函璽襪垢�.a. stage tarballのインストール日時を正確に設定する - Gentoo Linux

That's right so sorry, it's still in the investigation stage例文帳に追加

そうだね すまない まだ調査段階だからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To correct the right and left distortion of a stage in a short time.例文帳に追加

ステージの左右の歪みを短時間で補正する。 - 特許庁

There are many people on this stage right now.例文帳に追加

今ここのステージには多くの人達が立っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Choi chun hee can't even stand on stage right now because of her scandals.例文帳に追加

チェ・チュニはスキャンダルで ステージに立てないはずですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in No and Kabuki theater, the right side pillar of the stage, called {'daijin-bashira'} 例文帳に追加

大臣柱という,能舞台や歌舞伎舞台の柱 - EDR日英対訳辞書

the wooden tags that were attached to the left and right hand pillars of a kabuki stage 例文帳に追加

歌舞伎において,左右の大臣柱に掛ける木札 - EDR日英対訳辞書

a side door on the right of a Noh stage called {"Okubyoguchi"} 例文帳に追加

憶病口という,能舞台の囃座の右にある切戸口 - EDR日英対訳辞書

Fuken-kai became a stage for Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right). 例文帳に追加

府県会は自由民権運動の舞台の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Noh, the the area at the right side of the stage, on the side of the pillar called 'wakibashira' 例文帳に追加

能舞台において,脇座という,ワキ役の座る位置 - EDR日英対訳辞書

of a performer, the action of arriving backstage and going right on stage to perform 例文帳に追加

芸人が楽屋入りしてすぐ休まずに高座に上がること - EDR日英対訳辞書

an entrance on the right hand side of the stage for actors called {"Okubyoguchi"} 例文帳に追加

憶病口という,芝居舞台の右手の演者の出入口 - EDR日英対訳辞書

This is the reason why the curtain is drawn from stage left to stage right at the beginning of the show, which is the opposite of the usual practice. 例文帳に追加

幕開きの際、通常と逆に上手から下手へ引かれるのもこのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The doors to the stage and the crossover were blocked by junk, right?例文帳に追加

舞台と舞台裏の通路は荷物やがらくたで塞がれてたわよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Right-left horizontal air springs 26 and 27 are arranged in the middle of the upper stage and lower stage air springs 3 and 4.例文帳に追加

上段及び下段空気ばね３，４の中間には左右の水平空気ばね２６，２７を配設する。 - 特許庁

He was very good at wajitsu (a subtle mix of wagotoshi [an actor specialized in roles in the wagoto style, which literally means gentle style] and jitsugotoshi [a wise, righteous and clever man, who appears on stage at the right time to set the record straight, to solve an enigma or foil an evil plot]). 例文帳に追加

-和実を得意とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cushion parts are provided on right and left ends of the front stage member.例文帳に追加

前方ステージ部材の左右両端部にはクッション部が設けられている。 - 特許庁

And tonight, he's going to be right here on this stage so you can see with your very own eyes.例文帳に追加

そして今宵このステージに上がる・・ ・・自分の目で確かめてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Debayashi (music played at performer's appearance) and geza ongaku (music played in stage right): Debayashi and geza ongaku are played in rakugo, but not in kodan. 例文帳に追加

出囃子・下座音楽-落語にはあるが講談にはない - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, Kabuki was performed on a Noh stage or the like, and "Hanamichi" (a passage running through the audience to the stage) of the present Kabuki theater seems to have its origin in the Noh stage, including the details, such as the structure of the left side of the stage "Hon-hanamichi" (the main hanamichi) and the right side of the stage "Kari-hanamichi" (the secondary hanamichi). 例文帳に追加

このころは能舞台などでおこなわれており、歌舞伎座の花道は（下手側が本花道、上手側が仮花道であることなども含め）ここから来ていると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this stage, the right of kanno meant the practical governance over local regions. 例文帳に追加

ここに至り、勧農権は現地の実効支配を意味するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in a Japanese theater, boards on the left and right of the place where the flower way meets the stage 例文帳に追加

劇場において,舞台と花道とが接する部分の左右の板敷 - EDR日英対訳辞書

Only the center unit 5 achieves the combustion in the first stage, only the right unit 6 achieves the combustion in the second stage, the units 5, 6 achieve the combustion in the third stage, and total units 4-6 achieve the combustion in the fourth stage.例文帳に追加

即ち、一段では中央のユニット５のみが燃焼し、二段では右のユニット６のみが燃焼し、三段ではユニット５，６が燃焼し、四段では全ユニット４〜６が燃焼する。 - 特許庁

Moreover, the beam unit 3 arranged in the lower stage includes the lower stage main reflector 32 constituting the right and left reflecting faces of the lower stage bulb 31, and the lower stage sub-reflector 33 constituting the downward reflecting face of the lower stage bulb 31.例文帳に追加

また、下段に配置されるビーム・ユニット３が、下段バルブ３１の左右の反射面を構成する下段メイン・リフレクタ３２と下段バルブ３１の下方の反射面を構成する下段サブ・リフレクタ３３とを有する。 - 特許庁

The stage 30 comprises both a Y-stage 36 which moves in a Y-direction and an X-stage 38 which moves in an X-direction which intersects with the Y-direction at right angles.例文帳に追加

ステージ３０は、Ｙ方向に移動するＹステージ３６と、Ｙ方向と直交するＸ方向に移動するＸステージ３８とを有する。 - 特許庁

The display of the red cherry or the pink cherry on the center stage of the left reel and the display of the red 7 and the water imp on the upper stage and lower stage of the right reel form the ready-to-win combination.例文帳に追加

左リールの中段に赤チェリー又は桃チェリーが表示され、右リールの上段、下段に赤７、カッパが表示されることはリーチ目である。 - 特許庁

To inspect right and left viewing angles by displacing an inspection stage.例文帳に追加

検査ステージを変位させることにより、左右の視野角検査を可能にすることにある。 - 特許庁

A flow path plate material 101 is sent on the lower part stage 105 from the right side.例文帳に追加

流路プレート材料１０１が右側から下部ステージ１０５上に送られる。 - 特許庁

The balls ejected to the stage 27 move to the left or back to the right on the stage 27 an then, drop to a scoring device 15 from between left and right protrusions 30 and 31.例文帳に追加

ステージ２７に排出された球はステージ２７の上を左右に行ったり来たりした後に左右の突起３０；３１の間から入賞装置１５に向けて落下する。 - 特許庁

All right, i'll see how you're going to sing on stage例文帳に追加

いいわ, その時が来たらあなたが どんなふうにステージ上で歌うか見せてもらうわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A rotary stage 24 is rotatably supported on a linear motion stage 23 by making a vertical direction axis as a rotation axis, while the linear motion stage 23 is supported on a multi-motion stage 22 to be movable in a right and left direction.例文帳に追加

、回動ステージ２４は、直動ステージ２３に上下方向の軸を回転軸として回動可能に支持され、直動ステージ２３は、マルチモーションステージ２２に左右方向に移動可能に支持されている。 - 特許庁