「spring for」に関連した英語例文の一覧と使い方(169ページ目) - Weblio英語例文検索

The push button includes a control panel having a switch for controlling functions, an insertion concave part fitted to the control panel, a button part fitted inside the insertion concave part in free movement by a given distance, a push part moving by a force transmitted from the button part to the switch, and a first and a second springs having different spring constants according to the forces transmitted from the button part.例文帳に追加

機能を制御するスイッチを有する制御盤と、前記制御盤に設けられる挿着凹部と、前記挿着凹部内に所定距離だけ移動可能に設けられるボタン部と、前記挿着凹部を貫通し、前記ボタン部から前記スイッチに伝達された力により移動するプッシュ部と、前記ボタン部から伝達される力に応じて相違したスプリング定数を有する第１及び第２スプリングとを含む。 - 特許庁

The print head is made smaller by press supporting the forward end part of a fulcrum retaining spring 12 for pressing the base end part 5 of a print head 1 while pivoting the fulcrum part 4 thereof between the upper surface of a frame 10 and the outer circumferential surface of a fulcrum receiver 12 by means of an outer circumferential rib 16 provided on a lever holder 15.例文帳に追加

印字ヘッド１の基端部５を押圧してその支点部４をフレーム１０の上面と支点受け１２の外周面との間に枢支させる支点押えバネ１２に対し、その先端部１２ａをレバーホルダ１５に設けた外周突縁１６により押圧支持することにより、印字ヘッドをより小型に、かつ印字時の印字レバー１のあがきをなくして印字速度をより速めるようにしたもの。 - 特許庁

A returning means Re having a compression spring 64 is installed between a runner frame 1 and a guide rail 8 supported thereon swingably and furnished with a top brush 17 capable of elevation and exerts an upward directed force to the guide rail 8 so that the guide rail 8 can easily return to the non-rocking position N to heighten the brushing effect for the oversurface by the top brush 17.例文帳に追加

走行フレーム１と、そこに揺動可能に支持されてトップブラシ１７を昇降可能に設けたガイドレール８との間に、圧縮バネ６４を有する戻し手段Ｒｅを設け、この戻し手段Ｒｅは、ガイドレール８に上方向の力を作用させて、そのガイドレール８を非揺動位置Ｎへ戻り易くしてトップブラシ１７による車体上面のブラシング効果を高める。 - 特許庁

The gate valve includes the valve element detachably attached to the valve element holder, the valve element being mounted with the valve element heating means, wherein flat connection terminals are provided on the valve element and the valve element holder on their opposed faces along the opposed faces, respectively, for electric connection to the heating means via a coil spring.例文帳に追加

本発明のゲートバルブは、弁体を弁体ホルダに着脱可能に取付けてなるゲートバルブにおいて、弁体に弁体加熱手段を装着し、弁体と弁体ホルダとの対向面に位置し、かつ、対向面に沿って平板状接続端子を弁体および弁体ホルダにそれぞれ設けることにより、該コイルスプリングを介して加熱手段と電気的に接続されていることを特徴としている。 - 特許庁

The intermediate transfer belt 31 is driven by rotation-driving a roller different from a backup roller 34 opposed to a secondary transfer roller 4, and the backup roller 34 is energized to a secondary transfer roller 4 side by a pressing part 45 such as a spring to apply prescribed abutting pressure and to moderate an impact generated when, for example, the recording material passes the nip.例文帳に追加

中間転写ベルト３１の駆動は、二次転写ローラー４と対向するバックアップローラー３４とは異なるローラーを回転駆動することによって行うとともに、バックアップローラー３４はバネなどの押圧部４５によって二次転写ローラー４側に付勢することで、所定の当接圧を与えるとともに例えば記録材がニップを通過する時に生じる衝撃を緩和する。 - 特許庁

The pressure regulator 42 includes a hydraulic cylinder 46, a valve member 48 advanced and retreated along a direction crossed with a flow direction of the offgas supply pipe 40, under an action of the hydraulic cylinder 46, and capable of closing the offgas supply pipe 40, and a return spring 50 for pressing the valve member 48 along a direction opposite to a pressing direction by the hydraulic cylinder 46.例文帳に追加

圧力調整装置４２は、油圧シリンダ４６と、前記油圧シリンダ４６の作用下に、オフガス供給配管４０の流れ方向と交差する方向に進退するとともに、前記オフガス供給配管４０を閉塞可能な弁部材４８と、前記弁部材４８を前記油圧シリンダ４６による押圧方向とは逆方向に押圧するリターンスプリング５０とを備える。 - 特許庁

A protector 96 for suppressing displacement of a webbing 32 in a vehicle width direction to prevent the webbing 32 from being interfered by a frame 12 is made to be rotatable around a shaft 114, and when the webbing 32 is wound up by a spool 30 by an urging force of a spiral spring, the protector 96 rotates to bend a passing path of the webbing 32 in the protector 96 to impart resistance to the webbing 32.例文帳に追加

ウェビング３２が車幅方向への変位を抑制してウェビング３２がフレーム１２に干渉されることを防止するためのプロテクタ９６をシャフト１１４周りに可動可能とし、ウェビング３２が渦巻きばねの付勢力でスプール３０に巻き取られた際にはプロテクタ９６が回動してプロテクタ９６におけるウェビング３２の通過経路を曲げてウェビング３２に抵抗を付与する。 - 特許庁

To provide a hinge device and an image reader provided with the same with which the same initial closing operation can be maintained without clicks in operation for closing an opening/closing target such as automatic sheet feeder even when changes occur on the initial stage of a buffering member such as spring or settling or the like is generated by long-time continuous use.例文帳に追加

本発明は、バネ等の緩衝部材の初期段階でのバラツキや、長期間連続使用によるへたり等が生じたとしても、シート材自動搬送装置等の開閉対象物の閉じ動作時に衝撃を伴うことなく、初期と同等の閉じ動作を維持することが可能なヒンジ装置及びこれを備えた画像読取装置を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

A power supply comprises a generator 20 being rotated with the driving force of a spring 1a transmitted through speed increase gear train 7-11, a capacitor 36 being charged with power from the generator 20, and a chopper control circuit 180 for controlling the rotational speed of the generator 20 by braking the generator 20 through chopping based on the supply voltage from the capacitor 36.例文帳に追加

電源装置１００は、増速輪列７〜１１を介して伝達されるゼンマイ１ａの駆動力で回転される発電機２０と、この発電機２０からの電力を充電するコンデンサ３６と、このコンデンサ３６からの供給電圧に基づいて発電機２０の回転速度を、チョッパリングにより発電記２０にブレーキを掛けて制御するチョッパ制御回路１８０を有する。 - 特許庁

The pump is provided with: an impeller 11 having a function of water channel; a spring 1 as an energizing means for pushing the impeller 11 in an axial direction; a thrust support 2 provided on the impeller 11 regulating position of the impeller 11; and a thrust support 3 provided on a pump main body 21 to prevent contact of the pushed impeller 11 and the pump man body 21.例文帳に追加

本発明のポンプは、水通路の機能を持たせた羽根車１１と、羽根車１１を軸方向に押すための付勢する付勢手段としてばね１と、押された羽根車１１とポンプ本体２１が接触しないように羽根車１１の位置を制限する羽根車１１設けられたスラスト受け２とポンプ本体２１に設けられたスラスト受け３を具備したことを特徴とする。 - 特許庁

The supporting member 30 for supporting a brake actuator to suppress transmission of vibration between the brake actuator attached to a vehicle body and the vehicle body is elastically supported by mounts 32A, 32B, and 32C including the same bush 34 having non-linear spring constant and is attached to a vehicle body side mounting part 40 through the mounts 32A, 32B, and 32C.例文帳に追加

車体に取り付けられるブレーキアクチュエータと車体との間の振動の伝達を抑制するために、ブレーキアクチュエータを支持する支持部材３０は、それぞれ非線形のばね定数を有する同一のブッシュ３４を含むマウント３２Ａ、３２Ｂおよび３２Ｃにより弾性支持されるとともに、マウント３２Ａ、３２Ｂおよび３２Ｃを介して車体側取付部４０に取り付けらる。 - 特許庁

The method of manufacturing the suspension blanks with wiring for the hard disks by using a laminate of a three-layered structure laminated with a conductive layer across an electrical insulation layer on a metallic layer to develop spring characteristics comprises subjecting the surface of the insulation layer on the metallic layer surface side to preetching to decrease the differences in etching rates, thereby performing the polyimide etching with the high accuracy.例文帳に追加

バネ特性を発現させる金属層の上に電気的な絶縁層を介して導電性層が積層された３層構造の積層体を用いてハードディスク用配線付きサスペンションブランクスを製造する方法であって、前記金属層面側の前記絶縁層の表面のプレエッチングを実施し、エッチングレートの差を軽減させることにより、高精度にてポリイミドエッチング加工を行う。 - 特許庁

This sensor is provided with a casing 3 having a longitudinal direction substantially parallel to a detection direction of an impact or acceleration, two reed switches 51, 52 arranged in series along the center straight line substantially parallel to the longitudinal direction, an annular magnet 6 arranged slidably along the straight center line, and a spring 7 for energizing the annular magnet 6 along the center straight line.例文帳に追加

衝撃または加速度の検出方向とほぼ平行な長手方向を有する筐体３と、その長手方向とほぼ平行な中心直線に沿って直列に配設された２つのリードスイッチ５１，５２と、その中心直線に沿って摺動可能に配設された環状磁石６と、この環状磁石６を中心直線の方向に付勢するスプリング７とを備える。 - 特許庁

The spring hinge for spectacles comprises a first member 10, provided so that the elastic means 40 projects toward the hinge pin 30 and a second member 20, having the cam formed to elastically come into contact with the elastic means 40, the members being coupled turnably on hinge pins 30, provided to a temple of the spectacles and an endpiece of the spectacle frame.例文帳に追加

本発明は、メガネのテンプルまたはメガネフレームのエンドピースに各々備わってヒンジピン３０によって回動可能に連結することで、弾力手段４０がヒンジピン３０側に向かって突出するように備える第１部材１０と、弾力手段４０に弾力的に接触するようにするカムが形成される第２部材２０とによって構成されるメガネ用スプリングヒンジである。 - 特許庁

When the spring 26 contracts for engaging the rotating members 14, 16, the portion of the ferromagnetic shape memory alloy attracted to the electromagnet 12 attracts an adjacent portion of the ferromagnetic shape memory alloy with the magnetic gap in between in the axial direction of the rotating members 14, 16, and by this, attraction actions to the electromagnet 12 are carried out in a chain reaction.例文帳に追加

回転部材１４，１６を係合させるためにばね２６が収縮するときには、電磁石１２へ吸引された強磁性形状記憶合金の部分が、回転部材１４，１６の中心軸方向に磁気的ギャップを空けて近接する強磁性形状記憶合金の部分を吸引することで、電磁石１２への吸引動作が連鎖的に行われる。 - 特許庁

This ground working machine-supporting structure in a transplanter, is constituted by supporting a transplanting device capable of transplanting seedlings for plural rows, at the rear part of a travelling machine body having front and rear wheels through a lifting mechanism 3 as freely liftable, and also supporting the ground working machine 5 at the front side of the transplanting device with a spring 76 in an upward direction as energized.例文帳に追加

前輪１ａ及び後輪１ｂを有する走行機体１の後部に複数条分の苗を植付ける植付装置６を昇降機構３を介して昇降可能に支持すると共に、該植付装置６の前側で対地作業機５をスプリング７６によって上方に向けて付勢支持するように構成した移植機の対地作業機支持構造としている。 - 特許庁

The brake mechanism is configured so that locking and unlocking operations can be executed by upward and downward movement of the brake pedal attached to the body frame, a holding mechanism for urging the brake pedal on the upper movement side by a spring to hold the locking state of the brake against the urging force is provided, and the holding state in the holding mechanism is released by stepping on the brake pedal again.例文帳に追加

車体フレームに取り付けたブレーキペダルの上下回動によってブレーキのロック及びロック解除操作ができるよう構成し、該ブレーキペダルをスプリングによって上方回動側に付勢し、この付勢力に抗してブレーキのロック状態を保持する保持機構を設け、再度ブレーキペダルを踏み込むことにより前記保持機構での保持状態が解除されるように構成した。 - 特許庁

If a torque round a coil shaft is caused by elongation of a left and a right coil spring 46 when the vehicle is started, a friction force variable supporting means 56 transmits the torque round the coil shaft as torques round a left and a right steering shaft while high friction bearings 64 and 66 are engaged with an upper support 54 installed at the tops of the coil springs 46 for restricting the rotation.例文帳に追加

車両発進時に、左右のコイルスプリング４６が伸長することでコイル軸回りの回転力が発生すると、摩擦力可変支持手段５６は、高フリクションベアリング６４，６６がコイルスプリング４６の上端部に配置したアッパーサポート５４に係合して回転を規制することで、前記コイル軸回りの回転力を左右の転舵軸回りのトルクとして伝達しする。 - 特許庁

Another typical explanation often cited is that there have been moves among foreign investors, who account for 60% of the stock market transactions in Japan, to lock in profits by selling Japanese shares, the prices of which have been relatively firm since this spring compared with shares in other countries, because of their reduced risk tolerance following a stock market drop in their home countries. 例文帳に追加

もう一つ典型的に語られる話としては、我が国の株式市場で売買シェアの６割を占める外国人投資家の中には、本国での株価下落によるリスク許容度の低下等によって、この春以降、相対的に諸外国の市場と比べると相対的に底堅かった日本株を売って利益を確定しようという動きもあったと言われているかと思います。 - 金融庁

The exchange spring magnet is manufactured by producing an alloy containing an amorphous portion at least partly from an alloy for magnet containing Dy and V in addition to Nd, Fe, and B by the liquid quenching method or mechanical alloying process and heat-treating the partially amorphous alloy.例文帳に追加

Ｎｄ、ＦｅおよびＢに加えて、さらにＤｙおよびＶを含む磁石用合金を用いて交換スプリング磁石を用いて、液体急冷法またはメカニカルアロイ法により少なくとも一部がアモルファス状態である合金を作製し、前記少なくとも一部がアモルファス状態である合金に熱処理を施すことによって、上記課題を解決する交換スプリング磁石を得ることができる。 - 特許庁

When reducing NOx by introducing NOx-containing gas from a gas inlet into a discharge vessel 6, reducing by performing discharge inside, and circulating the gas, a wire electrode is provided at the center of a metallic cylinder 12 for a grounding electrode by supporting with a resin spring, and carbon rods 7-10 are inserted from a resin disc 15 at an end part.例文帳に追加

ガス入口からNOｘを含んだガスを放電容器６に導入し、内部で放電処理を行って還元処理を行い、これを循環させてＮＯｘの還元処理操作を行うに際して、接地電極用金属円筒１２内の中心にワイヤ電極を樹脂製バネにより支持して設け、端部側の樹脂製円板１５から炭素棒７〜１０を挿入する。 - 特許庁

The blade opening/closing mechanism 8 has a magnetic metal plate 12 provided to move integrally with the blade 7; a ferrite member 13 disposed in a position facing the metal plate 12 and changed in phase according to temperature; a permanent magnet 14 provided adjacently to the ferrite member 13; and a spiral spring 15 for energizing the blade 7 to rotate into the blocking position.例文帳に追加

そして、ブレード開閉機構８は、ブレード７と一体的に移動するように設けられた磁性を有する金属板１２と、この金属板１２に臨む位置に配設されて温度に応じて相転移するフェライト部材１３と、このフェライト部材１３に隣接して設けられた永久磁石１４と、ブレード７を閉塞位置に回動させるように付勢する渦巻きバネ１５とを有する。 - 特許庁

The armrest 40 for a folding baby buggy 10 incorporated to the baby buggy 10 comprises an armrest body 41; an armrest connection part 46 supported at the tip of the armrest body 41 so as to be rockable between an expanding position and a folding position to engagingly lock the guard arm 56 of the baby buggy 10; and a spring 45 provided between the armrest body 41 and the armrest connection part 46.例文帳に追加

折り畳み式ベビーカー１０に組み込まれた折り畳み式ベビーカー１０のアームレスト４０は、アームレスト本体４１と、アームレスト本体４１の先端に展開位置と折り畳み位置との間を揺動するよう支持され、ベビーカー１０のガードアーム５６を係止するアームレスト接合部４６と、アームレスト本体４１とアームレスト接合部４６との間に設けられたバネ４５とを備えている。 - 特許庁

To eliminate a compression spring for movement, and prevent the elimination from being adversely affected in a releasing unit wherein a locking member disposed in a casing is loosely inserted in the acceptance part of a connection ring connected with an operation spindle so as to be moved with respect to a casing cap.例文帳に追加

作動スピンドル（５）中に案内された連結棒（６）でもって締付ヘッド（４）を作動させる装置の締め付け解除ユニット（９）であって、ケーシング（１１）に配された錠掛け部材（１０）が、作動スピンドル（５）に接続された連結リング（７）の受入部（８）中に遊びをもって挿入され、ケーシングキャップ（１２）に対して移動されるものにおいて、この移動のための圧縮バネを省き、その悪影響を除く。 - 特許庁

The SUS301 austenitic stainless steel for a spring comprises Ca and REM by ≤0.0015 wt.% in total, and nonmetallic inclusions contained in the steel comprise CaO and REM oxide, and the total content of CaO-La_2O_3-Ce_2O_3 in the nonmetallic inclusions is controlled to ≥10 wt.%.例文帳に追加

ＳＵＳ３０１のバネ用オーステナイト系ステンレス鋼において、鋼中に鋼中のＣａとＲＥＭを合計で０．００１５重量％以下含有し、鋼中に含有される非金属介在物がＣａＯとＲＥＭ酸化物を含有するものであり、該非金属介在物中のＣａＯ−Ｌａ_２Ｏ_３−Ｃｅ_２Ｏ_３の含有量の和が１０重量％以上になるようにした。 - 特許庁

The unpolished-rice germinating device 2 has the following: a germination tank 5 having airtightness allowing storage of an unpolished rice container having water permeability; a vacuum pump 6 reducing pressure in the germination tank 5; a water pump 7 for spraying hot spring water W to unpolished rice stored in the unpolished rice container; and an air cylinder giving horizontal oscillation to the unpolished rice container housed in the germination tank 5.例文帳に追加

玄米発芽装置２は、透水性を有する玄米容器を収容可能な気密性を有する発芽槽５と、この発芽槽５内を減圧する真空ポンプ６と、玄米容器に収容された玄米に対して温泉水Ｗを噴霧するための送水ポンプ７と、発芽槽５内に収容された玄米容器に水平揺動を与える空気シリンダとを有している。 - 特許庁

To soften impact sound caused when an inward opening door is opened excessively without causing trouble of assembling work due to increment of the number of parts and increment of a cost independently of that closing direction energizing for the inward opening door depends on operation of a spring body or empty weight of the inward opening door when the inward opening door device of electric equipment is used.例文帳に追加

本発明に係る電気機器の内開きドア装置によれば、内開きドアに対する閉方向付勢が、ばね体の作用によっているか、内開きドアの自重によっているか、ということに関係なく、部品点数の増加による組立作業の煩雑さやコスト高などを来さずに、内開きドアが開き過ぎたときに発生することのある衝突音を和らげる。 - 特許庁

An inner column 11 is energized upward constantly by the energization force of a coiled spring 30, where both the ends are locked to a bracket section 12a, so that the upper surface of the outer periphery of the inner column 11 is pressed to the lower surface of the inner periphery of an outer jacket 21 by the energization force for removing backlash, thus avoiding giving a feeling of physical disorder to an operator.例文帳に追加

ブラケット部１２ａに両端を係止された巻きばね３０の付勢力により、インナーコラム１１は常時上方に付勢されているので、かかる付勢力によって、インナーコラム１１の外周上面がアウタージャケット２１の内周下面に押しつけられ、それによりガタ排除を行えるようになっているため、操作者に違和感を与えることを回避できる。 - 特許庁

As a result, since the sliding resistance of the sliding of the slot 64 with the shaft 50 as the pivot and the braking force of the arm 54 itself can be utilized as well as the sliding resistance of the shaft 48 sliding inside the slot 62, the energizing force of a spring 56 for opening a lid 14 can be braked with a simple structure and at a low cost.例文帳に追加

これにより、シャフト４８が長穴部６２内を摺動するときの摺動抵抗だけでなく、シャフト５０を基準として長穴部６４が摺動するときの摺動抵抗及びアーム５４自体の制動力も利用することができるので、蓋体１４を開放させる開放用スプリング５６の付勢力を単純な機構で安価に制動させることができる。 - 特許庁

A cylindrical hollow part 24 exists at the center of an outer side laminated body 16 formed by arranging a plurality of elastically deformable rubber rings 18 and a plurality of metallic rings 20 for maintaining rigidity alternately, and a coil spring 22 capable of deforming a wire material 22A having a rectangular cross section shape elastically and formed into a spiral form is arranged by fitting into the hollow part 24.例文帳に追加

弾性変形し得るゴムリング１８と、剛性を維持する為の金属リング２０とが、交互に複数枚ずつ配置された形の外側積層体１６の中心に円筒形の中空部２４が存在し、断面形状を長方形とした線材２２Ａを弾性変形可能な螺旋状に形成されたコイルバネ２２が、この中空部２４内に嵌まり込むように配置される。 - 特許庁

The electric connector 3 used for connection between electric terminals 1, 2 of a structure having the electric terminals 1, 2 arranged neighboring each other at an arbitrary angle in opposed relation comprises using a wire spring put at its ends in opposite contact with the electric terminals 1, 2 in such a manner that a portion between the ends is wound on an immobile portion.例文帳に追加

任意角度を以て対面した状態で隣接する電気的端子部１，２が配置されている構造を対象としてこれら電気的端子部１，２間の接続に用いられる電気的接続装置３であって、上記各電気的端子部１，２に各端部をそれぞれ対向当接させ、各端部間の一部が不動部に捲装された線バネを用いたことを特徴とする。 - 特許庁

This printer forms a dot in a desired position of the printing paper by injecting the ink droplet from a nozzle, and has a static electricity eliminating mechanism (a paper feeding roller 65, and a grounding spring member 100) for eliminating static electricity generated in the printing paper 50 so that the ink droplet is not adsorbed to an unintended position by influence of the static electricity generated in the printing paper 50.例文帳に追加

ノズルからインク滴を射出して印刷用紙の所望の位置にドットを形成する印刷装置において、印刷用紙５０に発生した静電気の影響によりインク滴が意図しない位置に吸着されないように、印刷用紙５０に発生した静電気を除去する静電気除去機構（紙送りローラ６５およびアース用バネ部材１００）を有するようにした。 - 特許庁

This pulsation generator includes a pressing part 58 for pressing a disk rotor 54; a master cylinder 72 and a master rod 74 connected to the pressing part 58; an eccentric cam 78 rotatively driven by a servomotor 76; a dynamic link 80 rocked by the eccentric cam 78 and a static link 82; and a preload spring 98 mounted on the static link 82.例文帳に追加

本発明に基づく脈動発生装置は、ディスクローター５４を押圧する押圧部５８と、押圧部５８に接続されたマスターシリンダー７２およびマスターロッド７４と、サーボモータ７６によって回転駆動される偏芯カム７８と、偏芯カム７８によって揺動される動的リンク８０および静的リンク８２と、静的リンク８２に取り付けられたプレロードスプリング９８とを備えている。 - 特許庁

When regulating a rear end of a sheet smaller than a predetermined size, the third lock member 54 is moved in a direction for canceling connection while resisting an energizing force by a third lock spring 55 following movement of the first rear end regulation means and the second rear end regulation means 5 by a third lock canceling rib 38 so that only the second rear end regulating member 5 moves.例文帳に追加

そして、所定サイズより小さいサイズのシートの後端を規制する際には、第３ロック解除リブ３８により、第１後端規制部材及び第２後端規制部材５の移動に伴って第３ロックバネ５５による付勢力に抗しながら第３ロック部材５４を、連結を解除する方向に移動させ、第２後端規制部材５のみが移動するようにする。 - 特許庁

To provide a turbid/muddy water treatment method and system for removing suspended solids, such as soil particles, from washing muddy water of contaminated soil, various kinds of muddy water used in a muddy water excavation method, waste water and spring water in other civil engineering-construction work, and various kinds of turbid/muddy water from turbid water treatment and the like in rivers, the sea, reservoirs, and dams.例文帳に追加

汚染土壌の洗浄泥水、泥水掘削工法において使用される各種の泥水、その他の土木・建設工事における排水や湧水、河川，湖沼，海，貯水池，ダムにおける濁水処理等の各種の濁・泥水から土粒子等の懸濁物質を除去するための濁・泥水の処理方法及びその処理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vibration damping device for vehicle of a new structure, while securing sufficient durability at a contact part of a mass member and a vibrating member, capable of setting small spring rigidity of the contact part so that vibration damping effect provided on the basis of contact of the mass member to the vibrating member can be easily tuned especially to a low frequency range.例文帳に追加

マス部材と振動部材の当接部における耐久性を十分に確保しつつ、該当接部のばね剛性を小さく設定することを可能とし、それによって、マス部材の振動部材への当接に基づいて発揮される制振効果を、特に低周波数域まで容易にチューニングすることの出来る、新規な構造の車両用制振装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The respective plate spring valves 6 are manufactured with a highly rigid material endurable up to allowable preset stress of taking into consideration the compression pressure of suction air, and are interposed in the middle of an intake pipe, to function as a plate-like valve element of the supercharger 1 for forcibly sucking (supercharging) the suction air flowing toward a combustion chamber of an engine in an intake passage of the intake pipe.例文帳に追加

また、各板スプリング弁６を、吸入空気の圧縮圧力を考慮した許容設定応力まで耐え得る高剛性の材料で製造することにより、吸気管の途中に介装されて、吸気管の吸気通路内をエンジンの燃焼室に向かって流れる吸入空気を強制的に吸気（過給）するスーパーチャージャー１の板状弁体として機能する。 - 特許庁

The displacement detector 5 includes a scale 5A fixed onto the main body case along a moving direction in the spindle 4, and a detection head 5B fixed to the spindle 4 opposedly to the scale, and is provided with a coil spring 11 for pressing the spindle 4 to a direction substantially orthogonal to the moving direction thereof to energizing the spindle 4 to one side of the bearing 3.例文帳に追加

変位検出器５は、スピンドル４に移動方向に沿って本体ケースに固定されたスケール５Ａと、このスケールに対向してスピンドル４に固定された検出ヘッド５Ｂを含んで構成されているとともに、スピンドル４をその移動方向に対して略直交する方向へ押圧してスピンドル４を軸受３の片側に付勢するねじりコイルばね１１が設けられている。 - 特許庁

An optical disk 2 is attached to a turntable 22 by respective spring pieces 2206 and respective projecting parts 2208 for the engagement constituting a first chuck means and in this state, a chuck pulley 24 constituting the second chuck means abuts on a chuck region 22A of the optical disk 2 from the side opposite to the turntable 22, thereby holding the chuck region 22A between itself and the turntable 22.例文帳に追加

光ディスク２が第１のチャッキング手段を構成する各ばね片２２０６および各係合凸部２２０８によりターンテーブル２２に取着された状態で第２のチャッキング手段を構成するチャックプーリー２４が光ディスク２のチャッキング領域２２Ａにターンテーブル２２と反対側から当接することによりチャッキング領域２２Ａをターンテーブル２２との間で挟持する。 - 特許庁

In the method or the device for exciting a vibration table fixed to a frame via a spring, the impulsive force of the compressed air is converted to the reciprocation of the piston cylinder and thereby impulsive waves are continuously generated and then converted vibrations by the impulsive waves to random vibrations, by mounting the end surface of the piston cylinder on the lower surface of the vibration table diagonally.例文帳に追加

本発明は、バネを介して架台に固定された振動テーブルを加振する振動試験方法、あるいは装置において、圧縮空気の衝撃力をピストンシリンダの往復運動に変えて衝撃波を連続的に発生させ、ピストンシリンダ端面を振動テーブルの下面に斜めに取り付け、衝撃波による振動をランダム振動に変換することを特徴とする。 - 特許庁

According to the descriptions of the residence of the Kamakura shogun in Azuma Kagami (The Mirror of the East), the residence consisted of a shrine, Kogosho (the residence of the shogun's heir), Tsune no gosho (a room for the Shogun), Nitogosho (the main place consisting of two halls), a tsuridono (fishing pavilion) and Samurai-dokoro, which shows that it inherited the characteristics shinden-zukuri style architecture while adding distinctive samurai aspects and the existence of a tsuridono suggests that there was Chisen garden (Japanese style garden with a central pond and spring). 例文帳に追加

鎌倉将軍邸について吾妻鏡に記録がありそれによると神殿・小御所・常御所・二棟御所・釣殿・侍所などでの構成がわかっていて、寝殿造の構成を引き継ぎながらも武家独自の空間構成がとられていることが伺えるし、釣殿の存在は、池泉庭園が造られていたのではないかと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cherry blossoms first appeared in KI no Tomonori's poem, 'When I saw Mt. Yoshino covered with cherry blossoms, I thought it must have snowed' (Spring Poems Part 1), in Kokin Wakashu (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), but around that time, snow poems remained more common, such as 'At dawn, when the sky began to lighten a little, I saw sparkling white snow that carpeted the country of Yoshino and I thought the moon might be lingering' (Winter Poems) by SAKANOUE no Korenori, which is selected for One Hundred Poems by One Hundred Poets. 例文帳に追加

古今和歌集において、紀友則の「み吉野の山べにさける桜花雪かとのみぞあやまたれける」（春歌上）と詠まれているのが桜についての初見ではあるが、この頃はまだ、百人一首にも選出されている、坂上是則の「あさぼらけ有明の月とみるまでに吉野の里にふれる白雪」（冬歌）に代表される雪の歌が優勢であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Higashiyama Hana Toro refers to a touristic event to herald the arrival of early spring in the middle of March, that about 2400 lanterns, which are made by Kiyomizu ceramics (traditional handicrafts in Kyoto), Kitayamasugi round cedar wood, Kyomei bamboo, stone art and metal art, are lit on the narrow path for about 4.6 km from Shoren-in Temple to Kiyomizu-dera Temple at the foot of Higashiyama mountain range of Kyoto to enjoy an evening walk. 例文帳に追加

京都・東山花灯路（きょうと・ひがしやまはなとうろ）は、3月中旬に京都の東山(京都府)山麓の青蓮院から清水寺に至る約4.6キロの小路に京都の伝統工芸である清水焼、北山杉、京銘竹、石工、金属などで作られた約2400基の行灯を点し、夜の散策を楽しむ趣向の、早春を告げる観光イベントである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fishing line guide is attached on an outer circumference of a cylinder for creating a state of not buckling even using the long cylindrical spring to provide a soft bending rod having a totally new top tone.例文帳に追加

本発明では、課題の解決の実現に向けて、円筒式のトップガイドを開発して、ねじれと糸がらみの出ない状態を確立し、円筒バネにそれを取付け曲り具合を放物線状にする為に、円筒の外周上に片足の釣糸ガイドを取付けることによって長い円筒バネを使っても腰折れしない状態を作り出し、曲りの軟らかい全く新しい先調子の竿を作り出すことが出来た。 - 特許庁

To provide an attaching method and an attaching construction for a tunnel waterproof sheet by fitting clamp mechanisms to a plurality of base members without opening holes in the waterproof sheet in the attaching method by fitting spring members to a plurality of base members thereby attaching the waterproof sheet.例文帳に追加

本発明はトンネル構築の過程に於いて、一次覆工コンクリートと二次覆工コンクリート間に介在して一次覆工コンクリート側からの漏水を防止する防水シートの取付方法に於いて、該防水シートに孔を開けることなく複数のベース部材に対してバネ材を嵌着させて該防水シートを取付けることを特徴とするトンネル防水シートの取付方法及び取付構造に関する。 - 特許庁