「spatters」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Therefore, since the spatters can spatter to the outer part with the upper side electrode air, the adhesion of the spatters onto the screw hole h1 in the weld nut W1 can be prevented.例文帳に追加

したがって、スパッタを上側電極エアによって外部に飛散させることができるため、ウェルドナットＷ１のねじ穴ｈ１内にスパッタが付着することを防止できる。 - 特許庁

It has quite a cruel and fierce character, spatters poison from its mouth, and likes to kill people by biting them. 例文帳に追加

非常に残忍・獰猛な性格で、毒を吐き、人を食い殺すことを好む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a battery having structure capable of suppressing scattering of welding spatters, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

溶接スパッタの飛散を抑制し得る構造の電池とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate spatters by means of a simple structure without needing to interrupt MIG (metal inert gas) welding.例文帳に追加

ＭＩＧ溶接を中断する必要がなく、しかも簡便な構成でスパッタを除去する。 - 特許庁

To provide a machining method, which can prevent abnormal seizure and abnormal wear caused by dropout of the spatters after completion of products, the spatters having stuck on the surfaces of recessed portions during laser machining.例文帳に追加

レーザ加工時に凹部表面に付着したスパッタが製品化後に脱落して異常焼き付きや異常磨耗を生じることを防止することができる加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an unplated arc welding wire that reduces spatters at the time of electric welding.例文帳に追加

電流溶接時のスパッタ発生量を低減したメッキなしアーク溶接用ワイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a resistance welding method capable of promoting growth of a nugget by suppressing generation of spatters.例文帳に追加

スパッタの発生を抑え、ナゲットの成長を促進させる抵抗溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide a welding method by a consumable electrode, the method that can surely suppress generation of spatters.例文帳に追加

スパッタの発生を確実に抑制できる消耗電極による溶接方法を提供すること。 - 特許庁

Well, the spatters on the floor indicate that she was facing away from the portrait when she was stabbed.例文帳に追加

床の上の血痕は 刺された時 彼女が肖像画に背をむけていたことを示している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a battery pack generating no internal short circuit by preventing scattering of spatters inside an electrode group even when the spatters are generated in welding of a metallic connection member with a unit cell.例文帳に追加

金属製接続部材と各単電池との溶接時にスパッタが発生しても、発生したスパッタが電極群の内部へ飛散することを防止して、内部ショートが発生しない組電池を提供する。 - 特許庁

To obtain a large grown nugget while avoiding generation of spatters and sparks in spot welding.例文帳に追加

スポット溶接において、スパッタやスパークが発生することを回避しながら、大きく成長したナゲットを得る。 - 特許庁

Adherence of spatters S_1 scattering in laser machining to the nozzle 65 causes deterioration of copying control.例文帳に追加

ノズル６５には、レーザ加工時に飛散するスパッタＳ_１が付着して倣い制御の劣化の原因となる。 - 特許庁

Since the recess is formed on the surface of the workpiece by the low energy laser beam, no spatters scatter in the vertical direction when the high energy laser beam is emitted, thereby preventing the spatters from sticking to the nozzle and the protective glass.例文帳に追加

低エネルギのレーザ光によりワーク表面に凹部が形成されるため、高エネルギのレーザ光を照射した際は、スパッタが垂直方向に飛散せず、ノズル及び保護ガラスにスパッタが付着することが防止される。 - 特許庁

To prevent welding spatters from adhering to the interior of a welding machine and members to be welded in beam welding.例文帳に追加

ビーム溶接において、溶接機内や被溶接部材に溶接スパッタが付着するのを防止できるようにする。 - 特許庁

The nozzle cleaner 10 removes spatters stuck to the inner circumferential face 3a of a welding nozzle 2 for gas arc welding.例文帳に追加

ノズルクリーナ１０は、ガスアーク溶接用の溶接ノズル２の内周面３ａに付着したスパッタを除去する。 - 特許庁

The nozzle 65 is abutted to a machining surface 622 of the machining tool 620 of the formed grinding wheel to remove the spatters S_1.例文帳に追加

総形砥石である加工工具６２０の加工面６２２にノズル６５を当接し、スパッタＳ_１を除去する。 - 特許庁

To provide a spatter removing device that facilitates positioning and holding of a welding torch on a robot end and that is free from biting of a cutter and capable of smoothly removing spatters as well as discharging the removed spatters in superior workability, and also to provide a spatter removing method.例文帳に追加

ロボット側溶接トーチの位置決めや保持が容易で、刃具の噛み込みもなく、円滑にスパッタの除去ができ、除去したスパッタも円滑に排出できる、作業性のよいスパッタ除去装置とスパッタ除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of removing welding spatters by which welding spatters of a weld zone of a continuous steel plate can be removed by jetting water from a nozzle without making scratches on the continuous steel plate and the jetted water is surely discharged.例文帳に追加

連続鋼板の溶接部の溶接スパッタをノズルからの噴射水によって連続鋼板に疵を付けることなく除去すると共に噴射水の排水を確実に行うことが可能な溶接スパッタの除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide an objective lens protector capable of preventing spatters from scattering without needing large-scale apparatus and protecting an objective lens without degrading shield performance.例文帳に追加

大がかりな装置を不要とし、スパッタの散乱を防止でき、かつ、シールド性能を低下させずに対物レンズを保護する。 - 特許庁

The spatters S or the like which are caused accompanying laser beam welding are removed with a propeller fan 9 which is rotationally driven with a motor 8.例文帳に追加

レーザ溶接に伴って発生するスパッタＳ等を、モータ８にて回転駆動されるプロペラファン９にて排除する。 - 特許庁

To provide a laser beam machining head with which spatters produced by laser beam welding can be blown off more efficiently and remarkably low frequency in the exchange frequency of a cover glass is attained while making the service life of the cover glass longer by blowing off of the spatters.例文帳に追加

レーザ溶接に伴って発生したスパッタを一段と効率良く吹き飛ばすことができ、それによって特に保護ガラスの長寿命化を図りながらその保護ガラスの交換頻度の大幅な低頻度化を実現したレーザ加工ヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide an accumulator which fixes a seal holder 21 to hold a seal 20 by projection welding, stores spatters generated during the welding in a projection welding unit 23, and prevents the spatters from being contaminators.例文帳に追加

シール２０を保持するシールホルダー２１をプロジェクション溶接によって固定するアキュムレータにおいて、溶接時に発生するスパッタをプロジェクション溶接部２３に留め置くことができ、もってスパッタがコンタミとなるのを防止することができるアキュムレータを提供する。 - 特許庁

To prevent damages to a catalyst support 13 due to movement of foreign matter around such as weld spatters, on an end face of the catalytic carrier 13.例文帳に追加

触媒担体１３の端面上で溶接スパッタ等の異物が動き回ることによる触媒担体１３の破損を防止する。 - 特許庁

To provide a power source device for arc welding, capable of efficiently reducing a load current to be a generation factor of spatters.例文帳に追加

スパッタの発生要因となる負荷電流を効率よく低減することができるアーク溶接用電源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a machining head of a laser beam machine having a lens protective mechanism to suppress spatters from depositing on a condenser lens.例文帳に追加

集光レンズへのスパッタの付着を抑制可能とするレンズ保護機構を備えたレーザ加工装置の加工ヘッドの提供。 - 特許庁

Thus, generation of spatters can be suppressed, growth of the nugget can be promoted, and an energization time can be shortened.例文帳に追加

これにより、スパッタの発生を抑え、ナゲットの成長を促進させることができるとともに、通電時間を短くすることができる。 - 特許庁

To provide a torch cleaner for arc welding, which can continuously remove spatters stuck to the tips of a shield nozzle and a contact tip.例文帳に追加

継続的にシールドノズル及びコンタクトチップの先端に付着したスパッタを除去することができるアーク溶接用トーチクリーナを提供する。 - 特許庁

To decrease the amount of spatters when welding after forming a through-hole for welding in one plate out of two overlapped plates.例文帳に追加

重ねた２枚の鋼板のうちの一方に溶接用貫通孔を形成して溶接する際のスパッタの発生量を減少させること。 - 特許庁

To prevent damage to a catalyst carrier 13 due to movement of foreign matters such as welding spatters on an end face of the catalyst carrier 13.例文帳に追加

触媒担体１３の端面上で溶接スパッタ等の異物が動き回ることによる触媒担体１３の損傷を防止する。 - 特許庁

To provide a laser beam welding by which weld area can be enlarged by suppressing the generation of spatters and, as a result, bonding strength is increased.例文帳に追加

スパッタの発生を抑制して溶接面積が大きくでき、その結果、接合強度を大きくできるレーザ溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high current-density gas-shielded arc welding method capable of considerably reducing spatters while obtaining the high deposition.例文帳に追加

高溶着量を得ながら、大幅なスパッタ低減を実現することが可能な高電流密度ガスシールドアーク溶接方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an arc welding torch in which no spatters stick to the blow-off port of a nozzle and in which sure oxidation prevention is made possible near a weld zone.例文帳に追加

ノズルの吹出口にスパッタが付着せず、溶接部近傍の確実な酸化防止ができるようにしたアーク溶接用トーチを提供する。 - 特許庁

To provide a welding method for achieving welding while securing airtightness, in which removal of spatters after welding is not required and also generation of strain in a weld zone is suppressed.例文帳に追加

気密性を確保した溶接が可能で、溶接後にスパッタの除去が不要であり、しかも溶接部に歪が発生することも抑制する。 - 特許庁

To provide a laser welding method between metallic members, by which metal particles which are spattered out of laser welding parts as spatters are prevented from scattering into surrounding areas.例文帳に追加

レーザ溶接箇所からスパッタとして飛び出した金属粒子が周囲に飛散しないようにした金属部材間のレーザ溶接方法 - 特許庁

To remarkably elongate the service life of a nozzle by evading the damage of the nozzle caused by spatters generated on piercing and further supplying deterioration in the nozzle caused by a pilot arc.例文帳に追加

ピアシング時に発生するスパッタによるノズルのダメージを回避するとともに、パイロットアークによるノズルの劣化を抑制して、ノズルの寿命を大幅に延長する。 - 特許庁

To provide laser beam machining equipment and a laser beam machining control method that enable drilling to be performed in the manner preventing spatters from scattering in a vertical direction when a workpiece is irradiated with a laser beam.例文帳に追加

本発明はワークにレーザ光を照射した際にスパッタが垂直方向に飛散しないように穴あけ加工を行うことを課題とする。 - 特許庁

Spatters 26 generated during resistance-welding are captured in the through-hole 30 and rarely enter the electrode assembly 11 or splash out to the exterior.例文帳に追加

抵抗溶接時に生じたスパッタされたチリ２６は、貫通孔３０内に捕獲され、電極体１１の内部に浸入したり外部に飛び出すことが少なくなる。 - 特許庁

To provide an apparatus for welding a weld nut with which the spatters to a screw hole of the weld nut can be prevented from sticking without displacement of the weld nut.例文帳に追加

ウェルドナットの位置ズレを発生させることなく、ウェルドナットのねじ穴にスパッタが付着することを防止し得るウェルドナット溶接装置を提供する。 - 特許庁

To provide plating-free solid wire for MAG welding which has stable feeding properties, and can reduce the quantity of spatters even in welding of high heat input-high interpass temperature.例文帳に追加

高入熱・高パス間温度の溶接においても、ワイヤの送給性が安定し、スパッタ量を低減できるＭＡＧ溶接用メッキなしソリッドワイヤを提供する。 - 特許庁

To reduce the rate of occurrence of defectives by eliminating current variations at the time of welding independently of positions on a collector to prevent the occurrence of spatters.例文帳に追加

集電体上の位置によらずに溶接時の電流のばらつきをなくし、スパッタの発生を防止し、不良品を発生率を大幅に低減する。 - 特許庁

To attain a high quality welding with less spatters by stabilizing formation and separation of droplets in consumable electrode type carbon dioxide pulsed arc welding.例文帳に追加

消耗電極式炭酸ガスパルスアーク溶接において、溶滴の形成及び離脱状態を安定化して、スパッタの少ない高品質溶接を可能とすること。 - 特許庁

Further, the air curtain is made thicker to more easily blow off the spatters by arranging a plurality of air jetting means along the irradiation direction of the laser beam.例文帳に追加

さらに、複数のエア噴出手段をレーザ光の照射方向に沿うように配列することで、エアカーテンを厚くしスパッタをより吹き飛ばし易くする。 - 特許庁

To provide a battery whose battery performance does not deteriorate even when welding spatters generated during welding work for sealing the inside of a container intrude into the container.例文帳に追加

容器内部を密封するための溶接作業時に生じる溶接スパッタが容器内部に侵入しても、電池性能が低下しない電池を提供する。 - 特許庁

The cutter 52 is provided with a blade 55 for scraping spatters S by being inserted into the inner circumferential face 3a side of the nozzle and rotated, and is also provided with the communicative hole 56.例文帳に追加

カッタ５２は、ノズル内周面３ａ側に挿入されて回転することにより、スパッタＳを剥離する刃部５５と、連通孔５６と、を有する。 - 特許庁

To provide a welding post-treatment device capable of reliably removing slag or spatters without placing a heavy burden on a worker after the welding.例文帳に追加

溶接後において、作業者に多大な負担を強いることなく、確実にスラグやスパッタを除去することができる溶接後処理装置を提供する。 - 特許庁