「soups」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Chapter 14: Suimono (Clear soups): 6 kinds 例文帳に追加

第14章：吸い物：6種 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DISPENSING APPARATUS FOR SOUPS例文帳に追加

スープ類小分け供給装置 - 特許庁

A menu might have one soup and three side dishes, one soup and five side dishes, two soups and five side dishes, two soups and seven side dishes, three soups and five side dishes, three soups and seven side dishes, or three soups and eleven side dishes. 例文帳に追加

献立としては一汁三菜、一汁五菜、二汁五菜、二汁七菜、三汁五菜、三汁七菜、三汁十一菜などがあったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SUBDIVIDING/FEEDING DEVICE FOR SOUPS例文帳に追加

スープ類小分け供給装置 - 特許庁

SUBDIVIDING DEVICE FOR SOUPS CONTAINING INGREDIENTS例文帳に追加

具入りスープ類の小分け装置 - 特許庁

VENDING MACHINE FOR SOUPS WITH INGREDIENTS例文帳に追加

具入りスープ類の自動販売機 - 特許庁

They are used in simmered dishes and soups. 例文帳に追加

煮物や汁物に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DISPENSER FOR DISPENSING INGREDIENT-CONTAINING SOUPS例文帳に追加

具入りスープ類小分け供給装置 - 特許庁

leaves used sparingly in soups and stews 例文帳に追加

葉はスープとシチューで控えめに使われた - 日本語WordNet

He concocts wonderful soups. 例文帳に追加

彼は(工夫を凝らして)おいしいスープを作る. - 研究社 新英和中辞典

There are different varieties of zoni soups from region to region. 例文帳に追加

雑煮の汁は地域によって色々なものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

leaves used sparingly (because of bitter overtones) in sauces and soups and stuffings 例文帳に追加

ソース、スープ、詰め物に適度に使われる（苦みがあるため）葉 - 日本語WordNet

lemony leaves used for a tisane or in soups or fruit punches 例文帳に追加

薬湯、スープ、またはフルーツ・ポンチで使用されるレモン味の葉 - 日本語WordNet

a hard, small, square piece of toasted bread eaten in salads and soups 例文帳に追加

油でいためた四角い小さなスープに入れるためのパン - EDR日英対訳辞書

(7) The Fagopyrum tataricum food wherein the Fagopyrum tataricum food is soups or drinks.例文帳に追加

．ダッタンソバ食品が、スープ類、飲料類であるダッタンソバ食品。 - 特許庁

a liquid mixture of fat and flour used to thicken soups and sauces 例文帳に追加

小麦粉を油脂でいためてとろりとさせたルーという食品 - EDR日英対訳辞書

a salted cracker that is served with oyster stew and soups, called oyster cracker 例文帳に追加

オイスタークラッカーという,カキのシチューやスープに添える,塩味のクラッカー - EDR日英対訳辞書

pungent leaves used as seasoning with meats and fowl and in stews and soups and omelets 例文帳に追加

辛い葉を肉・家禽料理、シチュー・スープ・オムレツの調味料に使う - 日本語WordNet

It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries. 例文帳に追加

味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。 - Tanaka Corpus

It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.例文帳に追加

味も濃厚で、炒め物、スープなど中華料理に深みを与えます。 - Tatoeba例文

Instant soups and cups of instant noodles are eaten, but they are rather snacks. 例文帳に追加

インスタントスープやカップ麺なども食べられてはいるが、スナック的な位置づけである。 - 経済産業省

Some of them are shipped to the marketplaces, and used in foods such as soups and Tempura for consumption. 例文帳に追加

この状態で市場に出るものもあり、スープ、天ぷらなどにして食べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Salted mysid shrimp in Hong Kong, called "hajon," is used for seasoning sautéed vegetables and soups. 例文帳に追加

香港のものは「蝦醤」（ハージョン）といい、野菜の炒め物やスープの調味に使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a supply device for dispensing soups with ingredients therein, whose device itself is easily washable, which is capable of dispensing ingredients and soups in a mixed state, and which has less limits in the size of the ingredients.例文帳に追加

装置自体の洗浄が容易であるとともに、具とスープを混合させた状態で小分けが可能で、且つ具の大きさの制限の少ない具入りスープ類小分け供給装置を提供する。 - 特許庁

The vinegar of the present invention is suitably used for foods and beverages such as dressings, sources, soups, prepared foods, drinks.例文帳に追加

本発明の食酢は、ドレッシング類、ソース類、スープ類、惣菜、飲料等の飲食品に好適に用いられる。 - 特許庁

The seasoned dried fish shaves are packed into small water-permeable tea bags to form the seasoning for the soups of noodles.例文帳に追加

味付魚節削りを透水性の小袋であるティーバッグに充填し、だしの素であるうどん用つゆの素を形成する。 - 特許庁

To provide a vessel lid for preventing tea, hot water, or soups in a vessel from spilling out to the outside by vibration or the like in transportation.例文帳に追加

食器内のお茶、湯、汁類が、搬送時の振動等によって外部にこぼれ出ない食器蓋を提供する。 - 特許庁

To provide a quality improving agent for cakes or breads (hereinafter cakes) using wheat flour or rice flour, deep fry batter for Tempura, and soups.例文帳に追加

小麦粉・米粉を用いたケーキやパン（以下、ケーキ類という）、てんぷらの衣およびスープ類の品質改良剤を提供すること。 - 特許庁

Various kinds of soups exemplified by a soup for noodles are produced by mixing the Kaeshi with separately produced broth.例文帳に追加

本かえしは、これを別途作られただしと合わせることによって、麺つゆを始めとした各種のつゆ類とすることができる。 - 特許庁

To provide a heat insulating paper cover having no problem in a process for subjecting the heat insulating paper cover to draw forming to mount the same on the outer surface of a usual paper cup container for a light quickly prepared Chinese noodles, soups, miso soups or the like eaten by pouring hot water and having a novel wave falling shape and excellent display effect.例文帳に追加

熱湯を注いで喫食する即席のラーメンやスープや味噌汁などの、通常の紙カップ容器２の外面側に装着する、絞り成形して装着する工程に問題がない、波倒れの形状が新規で展示効果などが優れた断熱紙カバーを提供する。 - 特許庁

This machine for mixing and pouring soup is constituted of several tanks 2 which store different kinds of soups or water, roller pumps 23, 25, 27 which separately suck contents of the tanks 2 and pour the sucked soup and a mixing unit 24 which mixes the soups poured from the roller pumps 23, 25, 27 or water.例文帳に追加

それぞれ異なる種類のスープ又は水を蓄える複数個のタンク２と、これらのタンク２の内容物をそれぞれ別個に吸い上げて注出するローラーポンプ２３、２５、２７と、これらのローラーポンプ２３、２５、２７から注出されたスープ又は水を混合するミキシングユニット２４とにより構成した。 - 特許庁

To provide a method for producing soups hardly causing peculiar taste even after carrying out a heating and sterilizing treatment, and having fragrance and elegant flavor.例文帳に追加

加熱殺菌処理を行っても雑味がなく、香気があり、上品な風味を有するつゆ類を得る方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a ladle with a net portion capable of being used to scoop soups and filter a soybean paste or others by one instrument.例文帳に追加

本発明は、１つの用具で、汁物を掬うことおよび味噌等を漉すことに使用できる網部付おたまを提供することを目的とする。 - 特許庁

Any one of liquors, a luxury drink, refreshing drinking water, and soups is used as food and drink in the hair loss preventing preparation of food and drink type.例文帳に追加

飲食品が、酒類、嗜好飲料、清涼飲料水、スープ類のいずれかであることを特徴とする、飲食タイプの脱毛防止料。 - 特許庁

In Germany, congees made of oatmeal, buckwheat, rice and semolina are called grain soups, and they are eaten by adding butter, sugar, cinnamon, raisins, fruit compotes and nuts. 例文帳に追加

ドイツでは、オートミール、ソバ、米、セモリナなどの粥を穀物のスープと呼び、バター、砂糖、シナモン、レーズン、果物のコンポート、種実類などを加えて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quality improving agent for soups using wheat flour or rice flour contains a low-molecular collagen peptide having an average molecular weight of 1,000-5,000.例文帳に追加

平均分子量１０００〜５０００の低分子コラーゲンペプチドを含有することを特徴とする、小麦粉・米粉を材料とするスープ類の品質改良剤。 - 特許庁

aromatic annual Old World herb cultivated for its finely divided and often curly leaves for use especially in soups and salads 例文帳に追加

特にスープとサラダでの使用のためにそのきめ細かく分割されて、てしばしば丸まっている葉のために栽培される芳しい一年生の旧世界ハーブ - 日本語WordNet

October: Refreshments, miscellaneous taxes in temples, names of soi and sokan (ranks and positions of Buddhist priest), offerings, food served as refreshments such as sweets, tea utensils, soups and side dishes for the occasion of taisai (grand festival) events. 例文帳に追加

10月（大斎の行事にちなんで、点心、寺家の諸役、僧位僧官の名称、布施物、点心用の食品・菓子・茶具・汁・菜などの食品食物）、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among a variety of soups called Kaeng (Gaeng), which is a traditional Thai dish, foreigners call those rich in spice Thai curry for the sake of convenience. 例文帳に追加

タイの伝統食文化のケーン（ゲーン）と呼ばれる様々な汁物の中で、香辛料を利かせた料理を外国人が便宜上からタイカレー(Thaicurry)と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be eaten plain with a pickled Japanese apricot or vinegared miso (bean paste) with mustard, but it is also used in various dishes including clear soups, in a steamed dish in an earthenware teapot, sushi, tempura and for broiling. 例文帳に追加

そのまま梅干やからし酢味噌を添えて食べるほか、吸い物、土瓶蒸し、寿司、天ぷら、蒲焼などさまざまな料理に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, Japanese food without any arrangement may not be a good business in many cases because vegetarians cannot eat eggs and dashi soups.例文帳に追加

更に、日本食を展開しようとしても、ベジタリアンは卵や出汁（だし）を食べることができないため、日本オリジナルのままでは、ビジネスにならない可能性も高い。 - 経済産業省

tall coarse annual of Old World tropics widely cultivated in southern United States and West Indies for its long mucilaginous green pods used as basis for soups and stews 例文帳に追加

スープとシチューの基礎として使用される長い粘液質の緑色のさやのために南米国と西インド諸島を広く耕作された旧世界熱帯の高い粗い年次 - 日本語WordNet

The method for producing the soups comprises mixing an essence extracted from a raw material with cold water, with a broth in a hot state, extracted from a raw material with hot water, and heating and sterilizing the resultant mixture.例文帳に追加

だし原料から冷水抽出したエキスと、だし原料から熱水抽出した熱い状態の出汁とを混合し後、加熱殺菌する、つゆ類の製造方法。 - 特許庁

To provide an apparatus for supplying soups, capable of preventing the apparatus itself from soiling in a motion of dividing the soup into small portions and capable of making each part of the apparatus cleanly washed, when the apparatus is washed.例文帳に追加

スープ類の供給装置において、スープ類の小分け動作時に装置の汚れを防止し、また装置を洗浄する場合には各部を清潔に洗浄することができる。 - 特許庁

To provide a disposable apron capable of being produced inexpensively, capable of being stored compactly, and having a saucer for receiving a food having a high water content, such as drinks and soups, spilled when eating the food.例文帳に追加

安価に作る事ができ、コンパクトに収納できると共に、飲み物や汁類等の水気の多い食べ物の食べこぼしを受ける皿のついた使い捨て可能なエプロンを提供する。 - 特許庁