「solutions to problems」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To locally design and produce solutions to local problems.例文帳に追加

現地でデザイン、製造して解決策を産み出すことにあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To crack important social problems with technology solutions.例文帳に追加

社会の重要な問題を技術的に解決するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To quickly provide appropriate solutions even to new kinds of problems.例文帳に追加

新傾向の問題に対しても適切なソリューションを早急に提示する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating the robustness of solutions to constraint problems.例文帳に追加

制約問題に対する解の堅牢性を評価する方法を提案する。 - 特許庁

In order to solve the problems, the following solutions are provided.例文帳に追加

本発明は、その課題を解決するため、つぎの解決手段を講じた。 - 特許庁

You know, I think there are a lot of solutions to the problems you brought up例文帳に追加

「あなたが取り上げた問題の解決策は たくさんあると思います」と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide solutions to problems with a mobile supplemental battery that supplies power to an electronic device.例文帳に追加

電子装置に電力を供給する携帯型の補充電源に対する課題を解決する。 - 特許庁

Can invent solutions to the problems of that america, not only our own.例文帳に追加

自分たちのアメリカだけでなく もう一つのアメリカの問題も解決できるはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And find relevant solutions to the problems that our society faces.例文帳に追加

社会が直面する問題の 効果的な 解決策を見つけることができるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the branch of mathematics that studies algorithms for approximating solutions to problems in the infinitesimal calculus 例文帳に追加

微積分学の問題の解決に近似するためのアルゴリズムを研究する数学の部門 - 日本語WordNet

The learner selects the solutions to the problems acquired at the terminal 200.例文帳に追加

端末２００では、取得した問題に対して学習者が、解答の選択を行う。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for evaluating proposed solutions to constraint problems.例文帳に追加

制約問題に対して提案された解を評価するための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

(7) The abstract referred to in Subsection (2)(a)(v) shall provide a clear understanding of the problems and solutions involved and a concise summary of -例文帳に追加

(7) (2)(a)(v)にいう要約は，関係する課題及び解決についての明確な理解，並びに - 特許庁

To provide a communication system in which a user can be continuously involved in solutions to environmental problems.例文帳に追加

ユーザが環境問題への対策に継続的に参加することができる通信システムを提供すること。 - 特許庁

This meeting, I believe, has served as a great opportunity for all of us to step forward to find solutions to the problems we are facing.例文帳に追加

本会合は、参加各国が、共に課題解決に向けて取り組むきっかけとなったことと思います。 - 厚生労働省

Further, the processing of machine learning technology as well as graphics processing involves problems leading to nontrivial solutions and solutions for massive data.例文帳に追加

さらに、グラフィックス処理と同様に、機械学習技術の処理は、自明ではない解および大量のデータの解決に関する問題を伴う。 - 特許庁

To reduce a package cost and solution handling service and to provide also solutions for environmental problems.例文帳に追加

パッケージ費用および溶液の取り扱い業務を削減し、環境問題に対する解決策も提供する。 - 特許庁

An approach giving priority to solutions to problems and achievements has been widely introduced as "new public management" in the United States, Britain and other countries.例文帳に追加

問題解決や成果を重視する考え方は、NPM（New Public management）として米国、英国等で広く導入されている。 - 経済産業省

This is the primary technical mailing list. It is for individuals actively working on FreeBSD, to bring up problems or discuss alternative solutions. 例文帳に追加

このダイジェストはfreebsd-hackers に送られたすべてのメッセージをまとめたものを、1 つのメールにして送り出します。 - FreeBSD

To provide a communication device that enables users to easily find solutions to setting problems of servers.例文帳に追加

サーバ側の設定に問題がある場合に、ユーザが解決策を容易に把握することのできる通信機器を提供する。 - 特許庁

As you can imagine, the kernel hackers have found quite a number of solutions to the aforementioned problems.例文帳に追加

あなたの想像どおり、カーネルハッカーたちは前述の問題に対して極めて多くの解決策を見つけ出しました。 - Gentoo Linux

To provide an extruding mechanism for film packs and an extruding method of contents of film packs being contributory to the solutions for environmental problems.例文帳に追加

環境問題の解決の一助となるフィルムパック用押出し機構及びフィルムパックの内容物の押出し方法を提供する。 - 特許庁

Notice of any detected possible problems, causes, and/or solutions can be provided to a user.例文帳に追加

任意の検出された考えられる問題、原因および／または解決策の通報はユーザーに提供されることもできる。 - 特許庁

A member of the network said, "There may be solutions to these problems if the Japanese think about them more seriously." 例文帳に追加

同ネットワークのメンバーは「日本人がもっと真剣にこれらの問題について考えれば，解決策があるかもしれない。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

There is also a need to redefine the relations between the public and the private sectors in light of global trends and public calls for solutions to social problems.例文帳に追加

そして、官と民の関係も、世界の動きや、社会課題解決の要請を踏まえて、新たな関係を構築していく必要があります。 - 経済産業省

a) solutions to more technical problems, if based on the technical interdependence thereof, they are subsumed to a single general unitary problem;例文帳に追加

(a) 複数の技術的課題の解決。ただし，それらが，技術的相互依存性に基づき，1の一般的単一課題に包括されることを条件とする。 - 特許庁

This is a technical mailing list for individuals actively working on porting FreeBSD to the IA-64 platform from Intel, to bring up problems or discuss alternative solutions. 例文帳に追加

これは FreeBSD の Intel の IA-64 プラットフォームへの移植に参加している人達のための技術的なメーリングリストで、問題を提起し解決策を議論するためのものです。 - FreeBSD

Therefore, what we should do for the moment is find fundamental solutions to the problems facing the financial markets, the problems plaguing LCFIs (large and complex financial institutions) in particular. 例文帳に追加

したがって、当面の課題としてはやはり金融市場、なかんずくＬＣＦＩ（巨大複合金融機関）の抱えている問題についての根本的な解決が必要であろうかと思っております。 - 金融庁

To provide a server system easy in creation/edition of problems at an examiner terminal and easy in solutions of the problems or evaluation thereof at an examinee terminal.例文帳に追加

出題者用端末における問題の作成・編集が容易であり、かつ、解答者用端末における問題に対する解答ないしはその評価が容易であるこの種のサーバーシステムを提供する。 - 特許庁

One can see similar solutions given in "Sanpo funkai" (a mathematical treatise that explains the resultant and applies it to several problems, written by Yoshizane TANAKA c. 1690) and in "Sanpo hakki" (a mathematical treatise that explains the resultant and Laplace's formula of determinant for nXn case, written by Tomotoki IZEKI of Osaka and published in 1690). 例文帳に追加

類似の結果は、田中由真の『算法紛解』（1690?）や、大阪の井関知辰の著書『算法発揮』（1690年刊）にも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "National Spatial Planning (National Plan)" (approved by the Cabinet Meeting in July 2010) stated the following concept as the "new public" to give solutions to the problems in local communities: 例文帳に追加

「国土形成計画（全国計画）」（平成２０年７月閣議決定）において、地域の課題を解決する「新たな公」として、次のような考え方が示されている。 - 経済産業省

To provide a taurolidine solution with a higher stability without requiring a specific storage adjustment and solving problems in stability of conventional high concentration taurolidine solutions.例文帳に追加

従来の高濃度のタウロリジン溶液の安定性問題を解決する、特定の保存適応を必要としない、より高い安定性を有するタウロリジン溶液を提供。 - 特許庁

Thus, cooperation between development assistance organizations and private sectors enables the attainment of solutions to social problems, while benefiting both sides (Figure 2-2-3-14).例文帳に追加

このように、開発援助機関と民間企業が協力することで、双方がメリットを享受しながら社会的課題の解決を達成することが可能となる（第2-2-3-14図）。 - 経済産業省

We believe that accelerating the development and application of key emerging technologies will produce efficient solutions to many problems facing APEC economies.例文帳に追加

我々は，重要な新技術の発展と適用を加速することで，APEC エコノミーが直面する様々な問題の効率的な解決策を生み出すことができると確信する。 - 経済産業省

It aims to work out long-term and ongoing solutions to these problems through various techniques, such as social education by the museum, psychology (career counseling), and occupational training (development of vocational abilities). 例文帳に追加

博物館等の社会教育、心理学（キャリアカウンセリング）、職業訓練（職業能力開発）等の手法を組み合わせた方法により恒久的、継続的な問題解決をめざす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○ It is important for Japan to disseminate its excellent/ leading technology (e.g. environmental, energy saving and water disposal, technology) and culture (animation, fashion and sightseeing resources, etc.) abroad. Such exports can also help provide solutions to global problems.例文帳に追加

○日本の優れた技術（環境、省エネ、水処理等）や文化（アニメ、ファッション、観光資源等）を海外に発信し、日本の魅力を世界にアピールしつつ、世界の課題解決にも貢献。 - 経済産業省

The meta data base is provided with a data base in which the past problems arte grasped as the opposing concept of several physical or chemical rules, and solutions to the problems are gathered into several rules, and the actual solution examples to those rules are gathered for the respective rules.例文帳に追加

このメタデータベースでは、過去の問題をいくつかの物理や化学法則の対立概念として捕らえ、それらに対する解決方法をいくつかののルールにまとめ、これらのルールに対する実際の解決例を各ルール毎にまとめたデーターベースを持つ。 - 特許庁

This research community has similar problems in mining a territory of potentially productive ideas, and exhibits very similar adaptive solutions to those problems in the ways it uses peer review and reputation. 例文帳に追加

こうした研究コミュニティは、潜在的に生産的なアイデアのなわばりを掘り起こすという面で似たような問題を抱えているし、同業者のレビューや評判を使うという点で、その問題に対して非常に類似した適応解決手段を示している。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

We must analyze success and failure stories if we are to solve public problems, and promptly establish and systemize public problem-solving management approaches, and quickly create solutions that can be sent to people tackling present problems.例文帳に追加

社会の問題解決の成功例・失敗例を丁寧に分析し、社会の問題解決のマネジメント手法、いわば社会の病気を治療する医学＝「社会医学」を早急に確立し、体系化して、目の前の症例への対策に苦しむ現場へ届けられるクスリを早急に創り出す必要がある。 - 経済産業省

Recommitting to their core development mandates and taking up a greater role in the provision of global solutions to transnational problems, such as climate change and food security. 例文帳に追加

気候変動や食料安全保障等の国境を越えた問題に対する世界的な解決方法の提供において，その中核的な開発マンデート及びより大きな役割を果たすことへの改めてのコミットメント。 - 財務省

If the number corresponds to one of the predetermined numbers (such as a customer support number), the phone can intercept the call and display a list of potential solutions to the subscriber's problems.例文帳に追加

前記番号が所定の番号の１つ（顧客サポート番号等）に相当する場合では、電話機はその通話を傍受し加入者の問題を解決する可能性のあるソリューションのリストを表示することができる。 - 特許庁

To provide a database for providing the ability to generate and use a database representing all solutions (appropriate combinations) satisfying all constraints of configuration problems on finite domains and/or intervals, and a method for generating the database.例文帳に追加

有限領域及び／又は期間についての環境設定上の問題の全ての制約条件を満足させる全ての解（正当な組合せ）を表わすデータベースを生成し使用する能力を提供する。 - 特許庁

Furthermore, this section discusses Japan’s possible contributions in finding solutions to worldwide problems, such as climate change and food shortages, which have been arising in emerging economies and the Asian economic zone.例文帳に追加

さらに、気候変動問題や食料不足など、新興国・アジア経済圏において顕在化しつつある世界共通の課題の解決に向けて、我が国の貢献の可能性について検討する。 - 経済産業省

Advancement of BOP business through government-private collaboration allows development assistance organizations to efficiently achieve solutions of social problems of developing countries, while utilizing funds and technologies furnished by private sectors.例文帳に追加

BOPビジネスを官民が連携して進めることにより、開発援助機関は、民間企業の資金や技術を活用して途上国における社会的課題の解決を効率的に達成することが可能となる。 - 経済産業省

Enterprises play a key role in solving public problems through their business operations and corporate social responsibility. Citizens can also contribute to finding solutions through consumption, financial contributions and volunteer activities.例文帳に追加

社会の問題（public problem）の解決には、企業は事業活動やCSR（Corporate Social Responsibility：企業の社会的責任）を通じて重要な役割を果たすし、市民もその購買行動や資金提供、ボランティア等の活動を通じて大きな影響を与えうる。 - 経済産業省