「site investigation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Relics excavated in an academic investigation of the Nijo-Sanbo site of Heian-kyo. 例文帳に追加

平安京二条三坊の発掘調査による遺物 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the criminal investigation, centered around the crime site, that occurs just after a crime is committed 例文帳に追加

犯罪が最初に行われた現場を中心とした捜査活動 - EDR日英対訳辞書

A site investigation support system 20 comprises: a server 100; and a terminal 200.例文帳に追加

現場調査支援システム２０は、サーバ１００と端末２００とを備える。 - 特許庁

The server 100 stores pieces of investigation target information for uniquely identifying respective investigation targets of site investigation, and in association with investigation target information, transmits GUI data configured to receive input of an investigation result of an investigation target corresponding to the associated investigation target information.例文帳に追加

サーバ１００は、現場調査の調査対象の各々を一意に識別可能な調査対象情報を記憶しており、調査対象情報と対応付けて、調査対象情報に対応する調査対象についての調査結果を入力可能に構成されたＧＵＩデータを端末に送信する。 - 特許庁

In 1963, an excavational investigation was conducted in the original site of Chugu-ji Temple. 例文帳に追加

創建当時の中宮寺跡は1963年（昭和38年）に発掘調査が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently extract a site containing a large amount of information matching to an investigation object.例文帳に追加

調査目的に合致した情報を多く含むサイトを効率的に抽出する。 - 特許庁

In addition, further field investigation about the planned construction site of water treatment plant is also needed.例文帳に追加

また、浄水場の建設予定地についても更なる調査が必要である。 - 厚生労働省

If we can tie the bomb to a particular pardillo construction site, then we can shift our focus to the nsa strand of the investigation.例文帳に追加

爆弾と パルディロのある特定の 建設現場とが結びつけば 捜査をnsaの方に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we can tie the bomb to a particular pardillo construction site, then we can shift our focus to the nsa strand of the investigation.例文帳に追加

爆弾と パルディロのある特定の 建設現場とが結びつけば 捜査をNSAの方に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

En route to inspections, we encountered training on site where the company is potentially violating a law and I want your approval for an investigation.例文帳に追加

法律違反の可能性がある会社の 研修現場に遭遇したので➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(b) The chief inspector shall make the inspector thoroughly understand the following when conducting site investigation. 例文帳に追加

ロ．主任検査官は、実地調査の実施に当たっては、以下の点を検査官に周知徹底する。 - 金融庁

(c) The chief inspector shall contact the Inspection Coordination Division of the Inspection Bureau as soon as the site investigation is launched. 例文帳に追加

ハ．主任検査官は、実地調査に着手した際には、検査局総務課に連絡する。 - 金融庁

One objective of the initial site investigation should be to determine the mass of contaminants adsorbed to the soil.例文帳に追加

初現地調査の1つの目的は，土壌に吸着した汚染物質の量を決定するべきことである。 - 英語論文検索例文集

(3) The authorities for on-site inspections set forth in paragraph (1) shall not be construed as having been granted for criminal investigation. 例文帳に追加

３　第一項の立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The authority to conduct the on-site inspection under paragraph (1) shall not be construed as being for criminal investigation. 例文帳に追加

３　第一項に規定する立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1) Consideration shall be given to ensure that the site investigation causes minimal disruption to the business of the financial institution. 例文帳に追加

①実地調査の実施が、極力、被検査金融機関の営業に支障が生じないように配慮する。 - 金融庁

I will send a bill to cbi which will cover the cost of cleaning... .and I would ask that as we move forward with this investigation it is conducted without mr. jane on site.例文帳に追加

落書きを消す費用の代金は cbiに 請求します そして この捜査を前進させると共に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will send a bill to cbi which will cover the cost of cleaning... .and I would ask that as we move forward with this investigation it is conducted without mr. jane on site.例文帳に追加

落書きを消す費用の代金は CBIに 請求します そして この捜査を前進させると共に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One objective of the initial site investigation should be to determine the mass of contaminants adsorbed to the soil.例文帳に追加

最初の現地調査の1つの目的は土壌に吸着した汚染物質量を決定すべきことである。 - 英語論文検索例文集

One objective of the initial site investigation should be to determine the mass of contaminants adsorbed to the soil.例文帳に追加

最初の現地調査の1つの目的は，土壌に吸着した汚染物質量を決定すべきことである。 - 英語論文検索例文集

One objective of the initial site investigation should be to determine the mass of contaminants adsorbed to the soil.例文帳に追加

最初の現地調査の1つの目的は，土壌に吸着した汚染物質量を決定すべきことである。 - 英語論文検索例文集

(5) The authority concerning the on-site inspection provided for in paragraph 3 shall not be construed as the one authorized for criminal investigation. 例文帳に追加

５　第三項の規定による立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The authority for the on-site inspection under the provisions of paragraph (2) shall not be construed as that approved for the purpose of criminal investigation. 例文帳に追加

４　第二項の規定による立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The authority for on-site inspections under the provisions of paragraph (1) shall not be interpreted as that granted for criminal investigation. 例文帳に追加

３　第一項の規定による立入調査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The authority for on-site inspections pursuant to the provisions of paragraph 1 shall not be construed as being granted for criminal investigation. 例文帳に追加

７　第一項の規定による立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Investigation of Land Used as a Site for a Plant or Workplace for an Abolished Specified Facility Using Hazardous Substances 例文帳に追加

使用が廃止された有害物質使用特定施設に係る工場又は事業場の敷地であった土地の調査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The authority for on-site inspections under paragraph (4) shall not be construed as having been granted for criminal investigation. 例文帳に追加

６　第四項の規定による立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a ground investigation method capable of easily estimating a surface wave spectrum for designing a construction site in a short time.例文帳に追加

建築地の設計用の地表波スペクトルを、短時間で容易に推定できる地盤調査方法を提供する。 - 特許庁

To estimate flood depth distribution in a flooded area from flood depth in a plurality of spots obtained by a site investigation of flood damage.例文帳に追加

水害の現地調査によって得られる複数地点における浸水深から、浸水域内の浸水深分布を推定する。 - 特許庁

(4) The authority for on-site inspections provided for in the provisions of paragraph 2 shall not be construed as approved for the purposes of criminal investigation. 例文帳に追加

４　第二項の規定による立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The authority to conduct an on-site inspection set forth in paragraph (1) or (3) shall not be interpreted as being granted for the purpose of criminal investigation. 例文帳に追加

５　第一項又は第三項の立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The authority to conduct On-Site Inspections under the provisions of paragraph (1) shall not be construed as being permitted for the purpose of criminal investigation. 例文帳に追加

３　第一項の規定による立入検査等の権限は、犯罪捜査のため認められたものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nara Prefectural Board of Education 2002=>2005b,' an investigation conducted by Nara Prefectural Board of Education, was carried out to inscribe the Kumano Road as a World Heritage site. 例文帳に追加

奈良県教育委員会による調査奈良県教育委員会2002→2005bは、世界遺産登録を念頭に行われたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The authority to conduct on-site inspection pursuant to the provision of paragraph (1) or (2) shall not be construed as being approved for the purposes of the criminal investigation. 例文帳に追加

４　第一項又は第二項の規定による立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The authority for on-site inspection or questions pursuant to the provision of paragraph 1 shall not be construed as being granted for a criminal investigation. 例文帳に追加

３　第一項の規定による立入検査又は質問の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The authority for on-site inspection pursuant to paragraphs 1 to 5 shall not be construed as being granted for criminal investigation. 例文帳に追加

７　第一項から第五項までの規定による立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The authority for on-site inspection under paragraphs (1) and (2) shall not be construed as that which has been granted for criminal investigation. 例文帳に追加

４　第一項及び第二項の規定による立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The authority to conduct an on-site inspection under the provisions of paragraph (3) or paragraph (4) shall not be construed as being for criminal investigation. 例文帳に追加

６　第三項及び第四項の規定による立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The authority for on-site inspection pursuant to paragraphs 1 to 5 shall not be construed as being granted for criminal investigation. 例文帳に追加

７ 　第一項から第五項までの規定による立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。 - 経済産業省

According to "Kyoto Prefecture Ruins Investigation Summary," it is highly likely that the excavation site was heavily influenced by Mitsuhide AKECHI, and the artifacts that were found in the site, also indicate aspects strongly characteristic of the period of Mitsuhide AKECHI. 例文帳に追加

『京都府遺跡調査概要』によると、発掘調査地点は特に明智光秀により大幅に手を加えられた可能性が高く、また遺物からも明智光秀時代の様相が高いと指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a shaking device which can be easily transported to a site for soil pollution investigation where soil pollution investigation is carried out, and shakes a plurality of test containers simultaneously at the side of soil pollution investigation so as to prepare many test liquids for analysis at a time.例文帳に追加

土壌汚染調査における土壌汚染調査の現場に容易に運搬することができ、更に、この土壌汚染調査における土壌汚染調査の現場で、同時に複数個の試験容器を振とうし、一度に多数の分析用検液を作製することができる振とう装置を提供する。 - 特許庁

This visitor investigation totaling system S has a management server 10, and first readers installed in gateways of the event site 3.例文帳に追加

本発明の入場者調査集計システムＳは、管理サーバ１０とイベント会場３の出入口に設置される第１の読取装置とを備える。 - 特許庁

(4) The authority of on-site inspection, questions and collections pursuant to the provision of paragraph 1 shall not be construed as being part of a criminal investigation. 例文帳に追加

４　第一項の規定による立入検査、質問及び集取の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The authority to conduct on-site inspections under paragraphs 1 to 3 shall not be construed as being vested for criminal investigation. 例文帳に追加

９　第一項から第三項までの規定による立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(15) The authority to conduct on-site inspections under paragraphs (1) to (13) inclusive shall not be construed as being vested for criminal investigation. 例文帳に追加

１５　第一項から第十三項までの規定による立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム