「side out」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

They left the castle and advanced the troops across Egakawa River, and the battle broke out on the west side of the river. 例文帳に追加

城から下って衛我河を渡り、川の西で戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located on the right hand side of Kushige Koji road as one proceeds out from Kitadaimon gate. 例文帳に追加

北大門を出て櫛笥（くしげ）小路を進んだ右側に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An inlet port 47 is cut out and formed on the mounting cylinder part 41 side.例文帳に追加

取付筒部４１側では導入口４７が切欠形成される。 - 特許庁

As I was waiting, a man came out of a side room, 例文帳に追加

僕がぐずぐずしている間、一人の男が横の部屋からでてきた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Before an hour's out, ye'll laugh upon the other side. 例文帳に追加

一時間とたたないうちに、おまえらは泣きべそをかいてるだろうからな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A fixed thickness restriction part 56 and an elastic thickness restriction part 58 are provided side by side above the throw-out opening 36.例文帳に追加

投出口36の上側に、固定厚み規制部56および弾性厚み規制部58を並べて設ける。 - 特許庁

Particularly, the heat-treatment is preferably carried out while passing the inert gas from the lower side to the upper side in the furnace.例文帳に追加

特に、炉内の下方から上方へ不活性ガスを流しながら熱処理することが好ましい。 - 特許庁

To easily carry out maintenance operations, etc., of a threshing part not only from the lateral side but also from the upper side.例文帳に追加

脱穀部のメンテナンス作業等が側方のみならず、上方からも楽に行えるようにすること。 - 特許庁

Gradation correction of the image is carried out based on device profiles on the input side and the output side of the image (S404).例文帳に追加

画像の入力側および出力側のデバイスプロファイルに基づき画像を階調補正する(S404)。 - 特許庁

To provide a seat belt device allowing the shoulder where a belt is pulled out to be switched from one side to the other side.例文帳に追加

ベルトを引き出す肩口を一方から他方に切り替えることができるシートベルト装置を得る。 - 特許庁

When reading, data of a certain capacity are read out in a lump from the lower level side, and transferred to the upper level side.例文帳に追加

リード時には下位側からある程度の容量のデータをまとめて読み出し、上位側に送信する。 - 特許庁

To lead electrodes out of both an upper surface side and a lower surface side of a power semiconductor chip.例文帳に追加

電力半導体チップの上面側と下面側の両方から電極を引き出せるようにする。 - 特許庁

In the abrasive grain layer 3, cut-out parts 5 and 6 are periodically provided on the upper surface side and lower surface side.例文帳に追加

砥粒層３には、その上面側と下面側とに周期的に切欠部５、６が設けられている。 - 特許庁

As a result, a contention broke out and was fought within Honmon Hokke Sect between the side of Nichinen and Nissho and the side of Nikkei and Nichiyo. 例文帳に追加

結果、本門法華宗は、日然、日紹と日肇、日耀の論争となり二分して対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Pachinko machine 10 is provided with a game area on its front face side and a putting out mechanism part on its rear face side.例文帳に追加

パチンコ機１０は前面側に遊技領域を備え、背面側に払出機構部を備えている。 - 特許庁

A tested device-side reader 182 reads cable information out of the tested device-side RFID tag 166.例文帳に追加

また、被試験器側リーダ１８２は、被試験器側ＲＦＩＤタグ１６６からケーブル情報を読み取る。 - 特許庁

A test device-side reader 180 reads cable information out of the test device-side RFID tag 164.例文帳に追加

試験装置側リーダ１８０は、試験装置側ＲＦＩＤタグ１６４からケーブル情報を読み取る。 - 特許庁

A cable from the display side case body is pulled out from the display side case body near the horizontal shaft 40.例文帳に追加

表示側筐体からのケーブルは横軸４０の近傍で、表示側筐体から引き出されている。 - 特許庁

Since the direct reception system is selected at the receiver side, the receiver side prints out the received image data on recording paper.例文帳に追加

受信側ではダイレクト受信に切り替わっているので、受信画像データを記録紙に印刷する。 - 特許庁

To make reliable connections made when electrodes of one substrate side are led out to the other substrate side.例文帳に追加

一方の基板側の電極を他方の基板側に引き出す際の接続を信頼性あるものにする。 - 特許庁

The stopper is attached to an opposite-side end of the coil portion side out of two ends of the wire portion.例文帳に追加

ストッパーは、ワイヤー部の２つの端部のうちコイル部側の反対側の端部に取り付けられている。 - 特許庁

The external facing panel is equipped with at least a front-side plate 5 out of the front-side plate 5 provided on the outdoor-side surface of the panel frame 4 and a back-side plate 6 provided on the indoor-side surface of the panel frame 4.例文帳に追加

パネル枠４の屋外側の面に設けられる表面板５と、パネル枠４の屋内側の面に設けられる裏面板６のうち、少なくとも表面板５を備える。 - 特許庁

The airpipe 10 has a main blow-out opening 13 for blasting out air to the side of a cutting face 3, and branch blow-out openings 14-17 for blasting out the air in the radial direction of the tunnel 2.例文帳に追加

送気風管１０には、切羽面３側に空気を吹き出す主吹出口１３と、トンネル２の半径方向に空気を吹き出す分岐吹出口１４〜１７とを有している。 - 特許庁

On an instrument panel 1, a blow-out port 4c which blows out the air-conditioned wind upward, and a blow-out port 2c which blows out the air-conditioned wind to the rear side of a cabin are provided.例文帳に追加

インストルメントパネル１には、空調風を上方に吹き出す吹出し口４ｃと空調風を車室後方に吹き出す吹出し口２ｃとが設けられている。 - 特許庁

This commodity push-out means 30 is provided with a first push-out member 31 which primarily pushes out the bottom commodity S from the rear side in the commodity push- out direction and a second push-out member 35 which secondarily pushes out the commodity following push-out of the first push-out member 31.例文帳に追加

この商品押出し手段３０は、最下段の商品Ｓを背面側から商品押出し方向Ｘに向け一次的に押し出す第１の押出し部材３１と、この第１の押出し部材３１による商品押出し後の商品を二次的に押し出す第２の押出し部材３５とを有する。 - 特許庁

The push-out lever 47 pushes out a rear end portion 6d of the check 6 which is already fed in by the feed-in roller 40 and the push-out lever 47 toward the side of a first side plate 31.例文帳に追加

押し出しレバー４７は、送り込みローラ４０および押さえローラ４５によって送り込みが終了した小切手６の後端部分６ｄを第１側板３１の側に向けて押し出す。 - 特許庁

The display device 30 also includes a second moving mechanism 30B having a take-out part on the front side for taking out the container 20 for moving the container 20 located on the rear side to the take-out part.例文帳に追加

また、容器２０が取り出される取り出し部を前方側に有し、後方側に位置する容器２０をこの取り出し部まで移動させる第２移動機構３０Ｂを備えている。 - 特許庁

A friction material 48B is provided only to a non-rotary side brake plate 48 out of the rotary side brake plate 47 and the non-rotary side brake plate 48.例文帳に追加

回転側ブレーキ板４７と非回転側ブレーキ板４８とのうち、非回転側ブレーキ板４８にのみ摩擦材４８Ｂを設ける。 - 特許庁

The device 2 is drawn out from the body 3 to the cover 4 side via the rail 11 of the body side and the rail 12 of the cover side.例文帳に追加

盤本体部側のレール１１と蓋部側のレール１２によって、電気機器２を盤本体部３内から蓋部４側に引き出す。 - 特許庁

At least the hot water delivery side piping 17 out of the water inlet side piping 16 and the hot water delivery side piping 17 is formed of fluorine resin.例文帳に追加

そして、入水側配管１６及び出湯側配管１７のうち、少なくとも出湯側配管１７はフッ素樹脂で形成される。 - 特許庁

Thus, any traveling air AFO is not introduced to the cylindrical part 16 in the side mudguard 12 on the OUT side, the down-force DF is not generated, and the ground contact load on the OUT side is not increased.例文帳に追加

このためアウト側のサイドマッドガード１２では筒状部１６に走行風ＡＦＯが導入されないのでダウンフォースＤＦが発生せず、アウト側の接地荷重は増加しない。 - 特許庁

Electrical wire W, pulled out from an end edge part of the female housing 40, is drawn out along the direction of an arrow A to the side by the side of the side through the derivation port 22 of the next door of the mounting hole 21.例文帳に追加

雌ハウジング４０後端から引き出された電線Ｗは、取付口２１の隣の導出口２２を通して矢線Ａ方向に沿って手前側の側方へ導出される。 - 特許庁

A line sensor 55 reads out an image from the reverse side of a document 1 and a CCD image sensor 78 reads out an image from the front side of the document 1 on the document carrying direction downstream side of the line sensor 55.例文帳に追加

ラインセンサ５５は原稿１の裏面の画像を、ＣＣＤイメージセンサ７８はラインセンサ５５よりも原稿搬送方向下流側で原稿１の表面の画像を読み取る。 - 特許庁

Furthermore, the noise is dropped to the ground (earth) on the OUT side by preventing the IN side from being short-circuited with the metal foil tape and electrically connecting the OUT side with the metal foil tape.例文帳に追加

さらに、ＩＮ側は、金属箔テープとショートさせないようにし、ＯＵＴ側は、金属箔テープと電気的に接続することによって、ノイズをＯＵＴ側のグランド（アース）に落とす。 - 特許庁

When operated as an optical switch, the coordinates of the fixed side collimator to be connected are read out of the fixed side collimator coordinates table, and the moving side collimator is moved to the read-out coordinate.例文帳に追加

光スイッチとして動作する時は、接続しようとする固定側コリメータの座標を固定側コリメータ座標テーブルから読み出して、この読み出した座標に移動側コリメータを移動させる。 - 特許庁

The feeding conveyor 18 at the descended position is pulled out at a pulling-out position separated to a side of the outside at this side as one side of a bag-making means 10 so that an operation handle 46 is pulled in at this side by holding the operation handle 46.例文帳に追加

降下位置の送りコンベヤ１８は、操作ハンドル４６を把持して手前側に引張ることで、製袋手段１０の一側方となる手前側の外部側方に離間した引出し位置に引出される。 - 特許庁

A negative electrode side lead tab is led out to the external terminal side, a projection to be led out is formed on the side opposite to the external terminal side and then the protrusion is bonded to lithium metal provided on the outside of the element.例文帳に追加

負極側のリードタブは外部端子側に引き出されるとともに、外部端子側とは反対側にも引き出されるはみ出し部を設け、そのはみ出し部と素子の外部に設けたリチウム金属と接合させる。 - 特許庁

Both ends of a winding which is wound on the printed board side or the bobbin side in a core, out of a plurality of windings, are pulled out from the printed board side or the bobbin side so that the loop area becomes smaller than the loop area of other winding.例文帳に追加

複数の巻線のうち、コア内部のプリント基板側又はボビン側で巻回す巻線の両端を、プリント基板側又はボビン側からループ面積が他の巻線のループ面積に比べて小さくなるように引き出す。 - 特許庁

Down-communication from the station side terminal device 70 to the subscriber side terminal device 100 is carried out in a TDM (time-division multiplexing) system, and up-communication from the subscriber side terminal device to the station side terminal device is carried out in a CDM (code-division multiplexing) system.例文帳に追加

局側終端装置70から加入者側終端装置100に向けた下り通信はTDM方式で行われ、加入者側終端装置から局側終端装置に向けた上り通信はCDM方式で実行される。 - 特許庁

By forming a rotor rotation-in side 3 and a rotor rotation-out side 4 of the anti-squeal shim 1 with different materials, the shim rigidity of the rotor rotation-in side 3 is improved compared with the shim rigidity of the rotor rotation-out side 4.例文帳に追加

鳴き防止シム１のロータ回入側部位３とロータ回出側部位４を異種材料で形成するなどしてロータ回入側部位３のシム剛性をロータ回出側部位４のシム剛性よりも高くした。 - 特許庁

To provide a side-by-side installation operation method and a side-by-side installation operation device by which an influence of current generated by counter-electromotive force can be eliminated and discharge pressure with little pulsation can be obtained when carrying out side-by-side installation operation of electromagnetic pumps.例文帳に追加

電磁ポンプの並設運転を行う際に、逆起電力によって発生する電流の影響をなくすと共に脈動の少ない吐出圧力を得る並設運転方法及び並設運転装置を提供する。 - 特許庁

The sub side supply part 42 has a large opening blow-out portion 42A for blowing out the gas toward the side where a longitudinal distance between the instrument panel 16 and the knee of the occupant is short, and a small opening blow-out portion 42B for blowing out the gas toward the side where the distance is long.例文帳に追加

サブ側供給部４２は、インストルメントパネル１６の乗員の膝との前後距離が小さい側に向けてガスを噴き出す大開口噴き出し部４２Ａと、上記距離が大きい側に向けてガスを噴き出す小開口噴き出し部４２Ｂとを有する。 - 特許庁

When taking out the mattress M, the mattress M can be taken out by being pulled to this side, and the taking-in and -out of the mattress M can be facilitated.例文帳に追加

ふとんＭを出す場合も同様に軽くふとんＭを手前に引くことにより出すことができ、ふとんＭの出し入れがし易くなる。 - 特許庁

A putting-out mechanism part for putting out game balls into the upper tray 71 is placed on the back side of the game machine 1.例文帳に追加

また、遊技機１の背面側には上皿７１へ遊技球を払出すための払出機構部が設けられている。 - 特許庁

Thereby, out-balls do not flow into the out hole 10 and are accumulated gradually from the lower side of a game area 3.例文帳に追加

このため、アウト球はアウト口１０へ流入せず、遊技領域３の下側から徐々に蓄積されていく。 - 特許庁