「shrank」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The trend of declined exports to East Asia except ASEAN is observed with China and Korea as well. Exports and imports among Japan, China and Korea shrank across the crisis.例文帳に追加

ASEAN向けを除いた東アジア向け輸出が減少している傾向は中国・韓国も同じであり、日中韓の間の輸出入は、危機前後で減少し ていることがわかる。 - 経済産業省

Her husband's fellow-prisoners shrank from obtruding on his grief and misery, and left to himself alone, the small room he had previously occupied in common with two companions. 例文帳に追加

夫の同室者たちは相方の嘆きや苦悩に立ち入ろうとはせず、それまでは3人共同で使っていた小さな部屋を明渡してひとりきりにしてやった。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

A breakdown of the business conditions DI by region reveals that the negatives for the Kanto and Tohoku regions directly affected by the earthquake disaster shrank considerably in the third quarter of 2011 due especially to reconstruction demand. In the fourth quarter, however, the improvement tailed off as the negative margins in the DI hardly shrank anywhere except in certain regions such as Hokkaido. 例文帳に追加

また、地域別の業況判断DI を見ると、大震災の直接的被害が大きかった東北地方や関東地方等では、復興需要等を背景に、2011 年7-9 月期は、大幅にマイナス幅が縮小したが、10-12 月期は、北海道等の一部地域を除き、マイナス幅の縮小はわずかなものにとどまり、改善傾向は頭打ちとなっている。 - 経済産業省

A gap S1 between the valve and the guide at the umbrella portion 27 side is large as compared with the case where the shank 22 has an equal diameter, so that the shrank 22 and the guide 30 do not interfere even when the gap S1 is narrowed by heat of exhaust gas.例文帳に追加

傘部27側のバルブ・ガイド間の隙間S1は、軸部22が均一径の場合に比べて大きい分、排気ガスの熱で隙間S1が狭められても軸部22とガイド30は干渉しない。 - 特許庁

Floats 5 formed freely as expanded or shrank by the feeding or exhausting of air and capable of floating the bottom net to water surface by the buoyancy of its expansion, is attached to the bottom net 3.例文帳に追加

空気の供給・排出によって膨張・収縮自在に形成され膨張による浮力で底網３を水面に浮上させる浮き袋５を底網３に取り付ける。 - 特許庁

On the other hand, exports of electrical equipment made a negative contribution throughout the year mainly due to sluggish demand in the global market, though the width of the decline slightly shrank recently (-0.3% point in contribution).例文帳に追加

一方、電気機器の輸出は、世界市場の軟調さなどから通期でマイナスに寄与しており、直近はやや減少幅が縮小した（同▲ 0.3%ポイント）ものの依然としてマイナスとなっている。 - 経済産業省

It is assumed that the home money transfer which is important to each economy shrank because the economy of the countries that workers stay became stagnant due to the global financial crisis.例文帳に追加

各国経済において重要性をもつ郷里送金が縮小したのは、世界経済危機により、出稼ぎ労働者の渡航先の経済が低迷したことによると考えられる。 - 経済産業省

When the relationship between the current account budget and net external assets after the crisis is examined, even though the current account deficit significantly shrank during 2008, net indebtedness to other countries largely rose (Figure 1-1-2-7).例文帳に追加

危機後の経常収支と対外純資産の関係をみると、2008 年は経常収支赤字が大幅に縮小したにもかかわらず、対外純債務が大幅に拡大した（第1-1-2-7 図）。 - 経済産業省

The various types of barriers restricting immigration and trade and capital flows virtually stalled the globalization of the West European economies until 1929, and the scale of world trade shrank abruptly (Fig.1.1.8).例文帳に追加

移民や貿易・資本移動を制限する種々の障壁のために、大西洋諸国経済のグローバリゼーションの動きは1929年までにほぼ止まり、以後、世界貿易の規模は急速に縮小した（第１―１―８図）。 - 経済産業省

Reflecting the firm tone of capital investment among SMEs, on the other hand, the general machinery industry is contributing positively to production, though the size of the contribution shrank a little in the fourth quarter of 2004.例文帳に追加

一方、中小企業の設備投資に堅調な動きが見られることを映じて、一般機械工業は生産にプラスに寄与しているが、2004年10-12月期はプラス寄与度がやや縮小している。 - 経済産業省

Due to the decline of resource prices and the subsequent global financial crisis, the Russian economy significantly shrank and registered a year-on-year real GDP growth rate of minus 7.9% in 2009, which is the first negative growth after 1998.例文帳に追加

2008 年の資源価格の下落とそれに引き続き起こった世界経済危機で、ロシア経済は大きく後退し、2009年の実質GDP成長率は前年比－7.9％と1998 年以来のマイナス成長となった。 - 経済産業省

'The deepest despair, and passion scarcely human, had made such fierce ravages on his face and form, in that one night, that his companions in misfortune shrank affrighted from him as he passed by. 例文帳に追加

この上ない絶望と人情味の失われかけた感情が男の容姿を一晩のうちに変えてしまい、彼に出くわした監獄の胞輩たちは恐ろしさのあまり後ずさりするほどだった。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

After clamping vacuum pats 18 cylindrically arranged in a transport apparatus 1 are positioned around the outer circumference of the ply cord 21, the vacuum pats 18 are shrank in a radial direction to absorb the outer circumference of the ply cord 21 by vacuum.例文帳に追加

そして、搬送装置１の、全体で円筒形状を呈している把持バキュームパット１８をプライコード２１の外周に位置させ、把持バキュームパット１８を縮径させてプライコード２１の外側から真空吸着する。 - 特許庁

When graduates of the Army War College and Naval Academy (Japan) assumed important posts, these forces of domain clique within the military shrank gradually because the performance of their school days was valued. 例文帳に追加

これらの軍隊内の藩閥勢力は、要職者に陸軍大学校や海軍兵学校(日本)卒業者が就任するようになると学校時代の成績が重要視されるようになったため、徐々に減少していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A breakdown of the capital account deficit in 2001 reveals that the investment balance shrank 30 percent year-on-year to a deficit of 5.8264 trillion yen, while "other capital" fell 65percent over the same period to a deficit of 346.2 billion yen.例文帳に追加

2001年の資本収支赤字の内訳は、投資収支が５兆8,264億円の赤字で前年比30％の赤字縮小となり、その他資本収支は3,462億円の赤字で前年比65％の赤字縮小となった。 - 経済産業省

The contribution to growth of the transportation equipment industry also shrank from the second quarter of 2004 on account of stagnating sales, and there are signs of a weakening trend outside the high-tech sectors such as electronic components and devices as well.例文帳に追加

また、輸送機械工業も、販売数量の伸び悩みを背景に2004年4-6月期以降はプラス寄与度を縮小しており、電子部品・デバイス工業等のハイテク部門以外でもやや弱い動きが見られている。 - 経済産業省

The financial conditions for state governments remain severe. According to an estimate by the Congressional Budget Office (CBO) of the United States, revenue for the fiscal year 2010 shrank to about half of expenditure in states such as California and Illinois (see Figure 1-2-1-19).例文帳に追加

州政府の財政状況は深刻であり、米国議会予算局（CBO）の見通しによれば、カリフォルニア州、イリノイ州などでは、2010会計年度の歳入は歳出の半分程度となっている（第1-2-1-19図）。 - 経済産業省

In the reinforcing sleeve, flexible tension members 3 formed by twisting wires are arranged along both sides of the connection part of optical fibers 1, and are integrated by a hot melt tube 2 hot-melted together with the connection part and a heat-shrank heat shrinkable tube 4.例文帳に追加

ワイヤを縒った可撓性抗張力材３を光ファイバー１の接続部分の両側に沿って配し、該接続部分と共に熱溶融したホットメルトチューブ２と熱収縮した熱収縮性チューブ４とで一体化する。 - 特許庁

There are provided plural air bags 13A to 13H, 14A to 14H on a mat part 12 of which a user lies down along a longitudinal direction in a line and a mat-type air massager 11 is constituted so as to massage by being expanded and shrank these air bags with an exhaust device 15.例文帳に追加

使用者が横たわるマット部12に、その長手方向に沿って多数の空気袋13A〜13H、14A〜14Hを並設し、これら空気袋をエアー給排気装置15で膨張・収縮させてマッサージをするマット式エアーマッサージ機11を前提とする。 - 特許庁

In the shrank state of the upper butt section 2 in the butt rod 1, a protruded part 7A is formed as a slip resistant portion 7 on the outer circumference plane of the rod tip part 2A of the butt section 2 projecting from the tip side of the butt rod 1.例文帳に追加

元上２を元竿１内に収縮した収縮状態において、元竿１の竿先側端から突出する元上２の竿先側端部２Ａの外周面に、滑り抵抗体７としての凸部７Ａを形成してある。 - 特許庁

Financial institutions in the Asian region shrank their credit offerings because of the damage from the Asian currency and economic crises. However, recently they have recovered credit offerings thanks to the progress of reorganization of financial institutions and amortization of bad loans.例文帳に追加

アジア域内の金融機関はアジア通貨・経済危機の打撃から信用供与を収縮させていたが、最近では金融機関の再編や不良債権の償却の進行により信用供与を再び拡大させている。 - 経済産業省

Russia's real GDP growth rate by demand category (see Figure 1-6-2-1 above) shows that consumer spending has been steadily leading the economic growth except in 2009 when the economy shrank considerably due to the global financial crisis.例文帳に追加

実質GDP 成長率を需要項目 別に分解してみると（前掲第1-6-2-1 図）、世界金融 危機の影響を受けて大きく景気が落ち込んだ2009 年 を除き、個人消費が安定的に経済成長を牽引し続けて いることがわかる。 - 経済産業省

As I told representatives of some nationwide associations of financial institutions yesterday, the purpose of the reform of the postal businesses would be called into question if the private sector shrank because of their expansion. 例文帳に追加

だから、私は、昨日も金融機関の、全国の代表の皆さんにも申し上げたのですけれども、この郵政事業のために民業がしぼんでしまうようなことをやってしまったら、何のための郵政事業の見直しか、ということになってしまうでしょう。 - 金融庁

In the analysis, a width of a decline in export prices of electronic equipment on the yen basis is larger than the breadth of the decline in cost on a yen basis. The analysis shows that earnings of Japan’s export enterprises shrank during the examined period and the result is in line with the result obtained in the analysis of this paper.例文帳に追加

そこでは、電子機器の円ベースの輸出価格の下落幅は円ベースのコストの下落幅よりも大きく、我が国の輸出企業の収益が圧縮されていることが示されており、本分析と整合的な結果となっている。 - 経済産業省

Inflow of foreign capital caused the appreciation of real and the production of exporting companies shrank. However, supported by the sound economy with the expansion of exports and direct investment, the unemployment rate lowered and real wages increased (see Figure 1-2-5-67).例文帳に追加

海外からの資金流入によりレアル高が進み、輸出企業の生産縮小などがみられたものの、輸出や直接投資の拡大による好景気を背景に、失業率の低下や実質賃金の上昇などが進んだ（第1-2-5-67 図）。 - 経済産業省

In other words, productivity disparities around Japan shrank as the productivity of the highly-productive Tokyo and Osaka metropolises underwent a relative decline and the productivity of the less-productive regional areas experienced relative growth.例文帳に追加

つまり、生産性の高い地域である東京都市圏や大阪都市圏の相対的な生産性の低下と、生産性の低い地域であるその他地域の相対的な生産性の上昇により、日本全体における生産性格差が縮小している。 - 経済産業省

At first, the crisis gave severe impact on South Africa that is highly integrated into the world financial markets. Afterwards, shrank world demand adversely impacted on oil exporting countries such as Angola and Nigeria, then industrial product exporting countries including Morocco and Tunisia and primary product exporting countries such as Botswana.例文帳に追加

当初は、世界金融市場との一体化が進んだ南アフリカへの影響が強く、その後、世界的需要の収縮がアンゴラ、ナイジェリアなどの石油輸出国、更にはモロッコ、チュニジアなどの工業製品輸出国、ボツワナ等の一次産品輸出国に悪影響を及ぼした。 - 経済産業省

Later, its scale gradually shrank until it became merely a troop of guards for the imperial palace, and even their function as guards was lost as times changed from the Muromachi period, period of Oda and Toyotomi, and to the Edo period, but despite the fact that it did not appear at all in the Kinmon Incident when fire by war came closest to the imperial palace in modern history, it existed until the Meiji Restoration to describe family lineage. 例文帳に追加

その後、徐々にその規模は縮小し単なる御所の警備隊と化し、さらに室町時代・織豊時代・江戸時代と変遷するにしたがって警備隊の機能すら失い、近世で最も御所に兵火が迫った禁門の変においても全く登場する事がなかったが、家柄を表す名目として明治維新まで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The absorbing material 5 is composed of a shrinkable material 27 shrank itself upon the contact with urine passing through a liquid permeable surface layer provided on the side facing to the skin of the body and a body fluid absorbing material 26 substantially integrated with the shrinkable material 27 and arranged on a leakproof layer provided on a side keeping away from the skin of the body.例文帳に追加

身体の肌に面する側に設けられた液透過性の表面層を通った尿と接触するとこれ自体が収縮する収縮性材２７と、この収縮性材２７に対して実質的に一体化されている体液吸収性材２６とからなる吸収材２５が、身体の肌から遠ざかる側に設けられた防漏層より上方に配置されている。 - 特許庁

According to the International Monetary Fund (IMF), this decline in the economic growth rate is the result of decreased consumption, investment and exports due to the deteriorated foreign capital acquisition environment with declined foreign capital inflow influenced by the outbreak of the global financial crisis, shrank overseas demand and reduced money transfer to home countries by migrants and workers who moved from Latin America to other countries such as the U.S.例文帳に追加

IMFによれば、こうした経済成長率の低下は、世界経済危機の発生による海外からの資金流入の減少等の対外資金調達環境の悪化や海外需要の後退、及び、中南米から米国等の海外に出向いている労働者・移民による本国宛の送金（郷里送金）が減少し、消費、投資、輸出が落ち込んだことによる。 - 経済産業省

The method of manufacturing the optical terminator includes: a step in which an adhesive agent solution is produced by mixing the refractive index matching adhesive agent 12 containing the butyl acrylate and a solvent; a step in which the adhesive agent solution is poured from an end of a heat shrinkable tube 11'; and a step in which the heat shrinkable tube 11' is heated and shrank and the solvent in the adhesive agent solution is volatilized.例文帳に追加

アクリル酸ブチルを含有する屈折率整合粘着剤１２と溶剤とを混合して粘着剤溶液を作製する工程と、熱収縮性樹脂チューブ１１′の一端より該粘着剤溶液を注入する工程と、前記熱収縮性樹脂チューブ１１′を加熱収縮させるとともに該粘着剤溶液の溶剤を揮発させる工程と、を有することを特徴とする光終端器の製造方法。 - 特許庁