「serious trouble」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to come to a deadlock and be in serious trouble 例文帳に追加

ゆきづまって,ひどく困る - EDR日英対訳辞書

It may give rise to serious trouble. 例文帳に追加

それは厄介なことになるかもしれない。 - Tanaka Corpus

It may give rise to serious trouble.例文帳に追加

それは厄介なことになるかもしれない。 - Tatoeba例文

The reform program caused serious trouble in the committee. 例文帳に追加

改革案をめぐって委員会はもめた. - 研究社 新和英中辞典

I have serious trouble with my heart.例文帳に追加

心臓に重大な問題を抱えています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Your company's in serious trouble.例文帳に追加

あなたの会社は重大な問題を抱えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The divulgence of examination-papers gave rise to serious trouble. 例文帳に追加

試験問題が漏洩して大騒ぎになった - 斎藤和英大辞典

It may give rise to serious trouble. 例文帳に追加

それは重大な問題を引き起こすかもしれない。 - Tanaka Corpus

It may give rise to serious trouble.例文帳に追加

それは重大な問題を引き起こすかもしれない。 - Tatoeba例文

Examination-papers were divulged, and that gave rise to great trouble―（一文にすれば）―The divulgence of examination-papers gave rise to serious trouble. 例文帳に追加

試験問題が漏れて大騒ぎになった - 斎藤和英大辞典

The entire regiment may have been in serious trouble例文帳に追加

連隊の全体に重大な障害を 起こした可能性があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you do such a thing, you will have after-trouble―you will have to pay dearly for it―there will be the devil to pay―Such a step may be attended with serious consequences. 例文帳に追加

そんなことをすると後腹が病める（後腹が痛む） - 斎藤和英大辞典

You could get me in serious trouble.例文帳に追加

あなたのせいで 私はすごく困った状況に 陥いるかもしれないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The communication module 3 stores trouble occurrence history into a memory 22 when it is a light trouble, and transmits the trouble and the trouble occurrence history to a customer center when it is a serious trouble.例文帳に追加

通信モジュール３は、軽度の不具合の場合、不具合発生履歴をメモリ２２に記憶し、重度の不具合の場合、当該不具合と不具合発生履歴をカスタマーセンターに送信する。 - 特許庁

Truth is, if we don't start projecting profits, big profits, soon newstead's in serious trouble.例文帳に追加

実のところ すぐに大規模な 製品化を始めなければ ニューステッドは深刻な事態になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It cannot be removed even by filtration and if it occurs before shipment, it is serious trouble for the brewery. 例文帳に追加

濾過でも除去できず、出荷前に発生すると蔵にとって致命傷となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If serious trouble occurs to the image processor, trouble information is transmitted to a communication terminal device that a serviceman carries.例文帳に追加

画像処理装置に重大なトラブルが発生したとき、トラブル情報をサービスマンが携帯する通信端末装置に送信する。 - 特許庁

I had my job offer retracted on the grounds that the company is in serious financial trouble.例文帳に追加

会社が経済的な問題を抱えているという理由で、私は内定取り消しにされた。 - Weblio英語基本例文集

To exactly inform a speaker of the fact that the voices uttered by the speaker are giving serious trouble to the neighborhood.例文帳に追加

通話者に対して、通話者が発している声が周囲に多大な迷惑を与えていることを的確に知らせる。 - 特許庁

A pixel area where the image content is processed without any serious trouble as an image content, for example, is defined as the replacement area.例文帳に追加

例えば画像内容を加工しても画像内容として大きな支障のない画素領域を入換領域とする。 - 特許庁

To provide a plant for hydrometallurgy of nickel oxide ore, which can minimize stops of a processing facility even in the event of a serious trouble in the processing facility, the processing facility requiring a great deal of preparation time for a setup or shutdown when recovering from the serious trouble.例文帳に追加

処理設備に重大トラブルが発生した場合でも、重大トラブルへの対応時に、立ち上げ、立ち下げに多大な準備時間を要する処理設備の停止を最小限にすることができるニッケル酸化鉱石の湿式精錬プラントを提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for detecting a trouble state to avoid a serious damage to an engine by detecting the valve-related trouble of an internal combustion engine with high-precision and at a proper timing.例文帳に追加

内燃エンジンにおけるバルブ関連故障を精度高くかつ適切なタイミングで検出し、エンジンの重大な損傷を回避する障害状態検出システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Of course, it is a serious matter and in case that it become a trouble, I will share the blame with you and cut up the abdomen together in front of Niju-bashi Bridge," and the Navy purchased the capital ship. 例文帳に追加

もちろん大変なことだから万一の時は二人で二重橋の前で腹を切ろう」と答え、主力艦を購入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By setting the level of a degree to seriously trouble the neighborhood as a threshold, it can be exactly reported to the speaker the voices uttered by the speaker are giving serious trouble to the neighborhood.例文帳に追加

閾値として周囲が多大な迷惑を感じる程度のレベルを設定しておくことにより、通話者に対して、通話者が発している声が周囲に多大な迷惑を与えていることを的確に知らせることができる。 - 特許庁

To provide an automatic analysis apparatus which is capable of avoiding the occurrence of serious trouble in a measurement result or an analysis result of the automatic analysis apparatus.例文帳に追加

自動分析装置による測定結果や分析結果に重大な支障をきたす事態を回避することが可能な自動分析装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a pneumatic self-diagnosis system of a ship capable of preventing possibility of a serious sea casualty caused by grounding or collision of the ship due to the delay of a trouble countermeasures.例文帳に追加

故障措置の遅延による船舶の座礁、衝突から生じる大型海難事故のおそれを防止することができる船舶のニューマチック自己診断システムを提供する。 - 特許庁

To display many kinds of pictures while suppressing the possibility of such serious trouble that no picture is displayed without building a mass storage device, etc., in a karaoke device.例文帳に追加

大容量の記憶装置等をカラオケ装置に内蔵することなく、映像表示が全くなされない等の大きなトラブルが発生する可能性を抑制しつつ多種類の映像を表示させる。 - 特許庁

To avoid trouble in landing of an aircraft and the difficulty in securing an airport in the vicinity of a big city since the environmental problem such as noise becomes serious in response to an enlargement of the aircraft.例文帳に追加

航空機の大型化にともなって、騒音等の環境問題が深刻になり大都市近傍に空港の確保が難しいのと、航空機の着陸時のトラブルを回避すること。 - 特許庁

Further, occurrence of a trouble on a main device side provided with the receptacle connector 2 can be reduced to prevent such a serious damage as to affect the whole system.例文帳に追加

さらに、万一の場合でもレセプタクルコネクタ２を設けた主装置側における不都合の発生を低減してシステム全体に影響を及ぼすような大きな損害の発生を防止することを可能とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a cause of an error or a troubled portion may be definitely specified so that restart may be avoided when a fatal error occurs and it is not preferable to restart the apparatus, so as to prevent a trouble becoming more serious.例文帳に追加

エラーの原因や、故障箇所の特定を確実に行えるようにし、再起動しない方がよい致命的なエラーが発生したとき、再起動を行わず、故障の程度が重くなることを防ぐ。 - 特許庁

To provide a control method when the combustion diagnostic signal of an internal combustion engine is abnormal, preventing serious trouble even if the circuit element of an input section composing a combustion diagnostic device fails.例文帳に追加

燃焼診断装置を構成している入力部の回路素子が故障しも、重大なトラブルを防止できるようにした、内燃機関の燃焼診断信号異常時の制御方法を提供することが課題である。 - 特許庁

To provide a casting apparatus for discharging a molten thermoplastic resin to the peripheral surface of a rotary drum rotated in a predetermined direction to cast the thermoplastic resin on the peripheral surface of the rotary drum and to prevent the generation of a serious problem or serious trouble on the downstream side of the rotary drum while preventing the generation of a spark mark on the peripheral surface of the rotary drum.例文帳に追加

所定方向に回転する回転ドラムの周面に溶融状態の熱可塑性樹脂を吐出しその回転ドラムの周面上に溶融状態の熱可塑性樹脂を流延させる流延装置に関し、回転ドラムの周面にスパーク痕が生じることを防止しつつ、下流側における重大問題や重大故障の発生を防止する。 - 特許庁

The case of Nippon spinning was especially serious, which suffered from a slump because of inferior quality of products and unfavorable sales in Chinese market with great importance and such trouble was covered up with the loan from the one-hundred and thirtieth bank. 例文帳に追加

その中で特に深刻であったのは、日本紡織で、同社は製品品質が劣っていたことや、大きなウェイトを占めた中国市場での販売不振から経営不振となり、これを百三十銀行からの融資で糊塗していたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem of easily detecting an abnormality of synchronization in a synchronizing circuit due to a turbulence in the clock signals of an input end so as to avoid a serious trouble to spoil data.例文帳に追加

入力側のクロック信号の乱れにより同期化が正常に実行できないという異常が発生しても、これを簡単に検出することができなかったという問題を解決し、データ化け等の重大な障害へ進むことを回避すること。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, a method for monitoring failures, and a failure monitoring program for preventing a serious trouble by recognizing an increase in consumed current caused by a change in the impedance of an electronic component, and either predicting or quickly detecting the failure of a logic circuit or a power supply circuit.例文帳に追加

電子部品のインピーダンス変化に伴う消費電流の増加を認識し、論理回路や電力供給回路の故障を予測する、もしくは故障をすばやく検出することにより、重要障害を防止する情報処理装置、故障監視方法、故障監視プログラムを提供する。 - 特許庁

To automatically specify a corresponding apparatus uniquely by classification of the apparatus in case of controlling the apparatus from a point of view of facility preservation in maintenance control of facilities and to prevent a similar accident by retrieving only the apparatus of a similar use and a similar purpose even in the case when a serious apparatus trouble breaks out.例文帳に追加

施設の維持管理において設備保全の観点で機器を管理する場合、機器の分類により自動的に該当する機器を一意に特定することができ、また重大な機器故障が発生した場合にも、類似用途や類似目的の機器のみを検索して類発事故を防止すること。 - 特許庁

To provide a method for controlling a flow rate of a gas in a bottom-blow converter, which can surely prevent downtime from occurring due to the safe processing of urgently changing the gas or avoiding such a serious trouble that the bottom of the converter falls out because the bottom cannot maintain the back pressure of a tuyere, when controlling the flow rate during the gas blow by bottom-blowing.例文帳に追加

底吹吹錬時の流量制御にあたって、緊急ガス変更という安全処理によるダウンタイムの発生、あるいは羽口の背圧が保てなくなり、転炉の底が抜けてしまうという重大トラブルを確実に避けることができる、底吹転炉のガス流量制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an original plate for lithographic printing wherein no flaw is brought about in a platemaking process by handling or others, which is free from any serious trouble and excellent in a plate wear resistance and a printing performance and has performances stable in the passage of time and which enables printing without development, by laser exposure based on image information, and a printing method.例文帳に追加

取り扱い等による製版工程での傷が発生せず、重大なトラブルのない耐刷性に優れ、印刷性能が良好で、且つ、経時性能が安定で、画像情報に基づきレーザー露光し、現像処理を施さずに印刷することができる平版印刷用原版及び印刷方法の提供。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus which can reduce risk of disabled treatment of a substrate by continuously performing a part of processing for the substrate, cleaning and recovering the substrate, and easily ejecting the substrate from the apparatus to the outside, so far as it does not result in serious failure, when a trouble occurs in the substrate processing apparatus, without having to stop the system as a whole.例文帳に追加

基板処理装置に故障が発生した場合、特に重大な故障でない限り、装置全体を停止させることなく、基板に対する一部の処理を継続して、基板を洗浄・回収したり、装置内の基板を容易に外部に排出したりすることで、基板が処理不能となるリスクを低減できるようにする。 - 特許庁

To provide a merchandise display cabinet monitoring device, method and system that enable pre-maintenance while preserving merchandise before a serious failure occurs by observing a trouble state of a compressor from information from a sensor disposed in a merchandise display cabinet and estimating a failure occurrence trend indirectly.例文帳に追加

商品陳列庫内に設けられたセンサーからの情報に基づきコンプレッサーの不具合状況を把握して間接的に故障発生傾向を推定し、本格的な故障に至る前に、商品を保全しながら事前にメンテナンス（プリメンテナンス）できる商品陳列庫監視装置及び方法、システムを提供する。 - 特許庁

To dispense with an immediate repair work by preventing serious trouble in the drive of an internal combustion engine, even if an outboard engine receives a large external force from the outside of either of its left or right side in propelling a ship and to facilitate maintenance works of respective sensors by preventing the respective sensors from interfering with each other.例文帳に追加

船の推進中など、船外機が左右いずれか一方の外側方から大きい外力を受けた場合でも、内燃機関の駆動に大きな支障が生じないようにして、直ちには修理作業が要求されないようにし、各センサーが互いに干渉し合わないようにすると共に、これら各センサーに対する保守点検作業がそれぞれ容易にできるようにする。 - 特許庁